1 |
H-52r14 *C Pfeÿle aẅß zu zihenn(.)§
|
Bu-86r25 pfeyl aus zu zcÿenn(.)
|
D3-198v06 Pheil au̽ß zcu̽ zeichē (.)
|
E-56v19 Pheüll au̽\*ſz ziech̄nn
|
Pfeil aus zcuzcihenn(.)
|
B8-110v32 Wie du den pfil czigen ſalt etc(.)
|
D2-151v06 Wie du den pfeil zcihen ſalt(.)
|
|
|
2 |
H-52r15 Item(,)
|
Bu-86r26 Itm̄(,)
|
D3-198v07 Item(,)
|
|
Br-61z20 Item(,)
|
§ Itm̄(,)
|
|
|
B9-244b13 It̄(,)
|
3 |
Nu wil ich dich lernen(,)
|
nu̽ wil ich dich lernen(,)
|
nu̽ wil ich dig Lernē(,)
|
|
nun wil ich dich lernnen(,)
|
NuB8-110v33 wil ich dich lernen(,)
|
D2-151v07 Nu̽n wil ich dich lernen̄(,)
|
P-70v05 Nu̽ wil ich dich lernen(,)
|
|
4 |
§ wie du eÿm dieH-52r16 pfeẏl au̽ß zihen ſolt·(,)
|
wÿ du̽Bu-86v01 eym dÿ pfeyl au̽s czihnn̄ ſzalt(,)
|
wy du̽D3-198v08 einē pheil au̽ß zeichen ſalt(,)
|
|
wie du einem die pfeil aus zeihen ſalt(,)
|
§ wi du einen pfil uſz czigen ſalt§B8-110v34 an czangen(,)
|
wie du̽ einen pfilD2-151v08 au̽s zcihen ſalt ane zcangen/
|
wie du̽ einē pfeil au̽s czihen ſaltP-70v06 an czangen
|
wie du einē pfil ziechē ſolt
|
5 |
§ der geſchoſſen iſt(,)
|
der geſchoſſznnenBu-86v02 iſt(,)
|
der gſchoſſenD3-198v09 iſt
|
E-56v20 Der geſchoſſn iſt/(,)
|
der geſchoſſsen iſt(,)
|
|
|
|
|
6 |
§ oder mitH-52r17 was zew̽ges/
|
ader mit was czeuges
|
ader myt was zegs
|
mit was zeu̽g(,)
|
ader mith was zceuges
|
|
|
|
|
7 |
on zangen/(,)
|
an czangen(.)
|
ane zangen(,)
|
ane zangn/(.)
|
(,) ann zcangen(,)
|
|
|
|
B9-244b14 wil jch dir ein hu̽pſch ler ſetzē(,)B9-244b15 das du ſÿ vs zu̽cheſt anne zangē(.)
|
8 |
§ vnd dir ſunſt etlich lereH-52r18 geben/(,)
|
Bu-86v03 vnde dir ſzu̽ſt etlich lere geben(,)
|
vndD3-198v10 dir ſu̽nſt eczliche ler geben(,)
|
dirE-56v21 au̽ch ſu̽nſt etlich ler gebn(,)
|
vnnd dir ſunſt etzliche lere geben(,)
|
§ vnd wil dir etliche lere geben(,)
|
vnd wil dir etlicheD2-151v09 lere geben/(,)
|
vnd dir ſu̽ſt eczliche lere geben(,)
|
B9-244b16 vnd wil dich lerē(,)
|
9 |
§ wie lange du den pfeÿl ſtecken laſſen ſoltH-52r19 vnd warvm̈b/(.)
|
wy langBu-86v04 du̽ den pfeyl ſchtecken leſſznn̄ ſzalt vn̄dBu-86v05 woru̽m̄b(.)
|
wy lang du̽D3-198v11 den pheil ſteken laſſen ſalt(.) worvmp(,)
|
Wie lang du̽ denE-56v22 pfeil ſteckn ſolt laſſn/ vnd woru̽mb(.)
|
wie du den pfeil ſtecken laſſsen ſaldt(,) vnnd worumb(.)
|
§ wi lange duB8-110v35 de fpfil ſtecken laſſen ſalt vnd wor#vmbe(.)
|
wie lange du̽ den pfil ſalt ſteckenD2-151v10 laſſen/ vnd woru̽m̄e/(.)
|
wie#lange du̽P-70v07 den pfeil ſolt ſtecken laſſen vnd wor#vmb(.)
|
wie lang duB9-244b17 die pfil solt laſſen ſtechē vnd oͧchB9-244b18 war#vmb(.)
|
10 |
§ Das findeſt|u hernach geſchriben(.)
|
das findeſzt|u̽ hirnoch geſchribennen(.)
|
das findeſt|u̽D3-198v12 hirnach gſchriben(.)
|
findeſt|u̽E-56v23 hernach(.)
|
das findeſt|u hir#nach geſchreibbenn(.)
|
§ das findeſt|uB8-110v36 alles hir#noch geſchreben(.)
|
das findeſt|u̽ alles hirnachD2-151v11 geſchriben/(.)
|
das findeſt|u̽P-70v08 hernach(.)
|
das findeſt als hernachB9-244b19 geſchriben(.)
|
11 |
§H-52r20 Item(,) kömbt dir einer zu/
|
§
|
§
|
|
§ Item kumpt dir einer ztw
|
§ Itm̄(,) kumpt dir eine czu
|
§ Jtem(,) kompt dir einer
|
§ kompt dir einer
|
§
|
12 |
§ vnd iſt durch den leÿpH-52r21 geſchoſſen/(,)
|
Bu-86v06 Itm̄(,) kompt dir einer czu̽§ vn̄d iſt du̽rchBu-86v07 den leip geſchoſſzen(,)
|
D3-198v13 Iten(,) ku̽mpt dír eine' zu̽§ vnd iſt du̽rchD3-198v14 den leip gſchoſſen(,)
|
§ wan ainer du̽rch den leib ge=E-56v24 ſchoſſn iſt(,)
|
§ vnnd iſt durch den leip geſchoſſsen(,)
|
§ vndB8-110v37 iſt durch den lip geſchoſſen
|
zu̽§ vnd iſtD2-151v12 durch den leip geſchoſſen/
|
zw/§ vnd iſt du̽rch den leyp ge=P-70v09 ſchoſſen(,)
|
Kumpt dir ein' zuͤ§ vn̄B9-244b20 iſt durch den lip geſchoſſen
|
13 |
§ alſo durch die höle aw̽ß(,)
|
§
|
§ dy hole au̽ß(,)
|
§ alſo du̽rch die höl au̽ſz/(,)
|
§Br-61z25 alſso durch die hole aus(,)
|
§ vnd dorch die hole uſz(,)
|
§ vnd dorch hole au̽ß(,)
|
§ du̽rch das hole aus(,)
|
§ vn̄B9-244b21 durch die hoͤle vs(,)
|
14 |
§ So rot ich dirH-52r22 mit nichten/(,)
|
|
§ so RathD3-198v15 ich dïr mẏt nichte(,)
|
§ ſo ra̽t ich dirE-56v25 mit#nichtn(,)
|
§ szo rothe ich dir mith nichte(,)
|
§ SoB8-110v38 rote ich dir mit nichte(,)
|
§D2-151v13 Szo rathe ich dir mit nichte(,)
|
§ ſzo rathe ich dir mit nichte(,)
|
§ So rat ichB9-244b22 dir vmb kein ſach(,)
|
15 |
§ das du Im den pfeÿl au̽ß ziheſt(.)
|
alzo durch dy holeBu-86v08 au̽s(,)§ zo rot ich dir mit nichtnn̄(,)§ daſz|tu̽Bu-86v09 ym den pfeyl aus czeu̽eſt(,)
|
§ das du̽ im den pheilD3-198v16 auß zeu̽gſt(.)
|
§ das du̽ im den pfeil au̽ſz ziecheſt/
|
§ das du im den pfeil aus zceugſt(.)
|
§ das du yme den pfil uſz czuhiſt(.)
|
§ das du̽ yme den pfilD2-151v14 au̽ß|zu̽hiſt/(.)
|
§P-70v10 das du̽ im den pffeyl au̽s czeu̽geſt(.)
|
§ dz du jmB9-244b23 den pfil vs ziecheſt(.)
|
16 |
§ Dar=H-52r23 vmb/(,) wen du In alſo bald au̽ß zew̽heſt/(,)
|
§ doru̽mb(,) wenBu-86v10 du̽ yn zo balde au̽s|czogeſt(,)
|
§ darvmp(,) wen du̽ im den pheilD3-198v17 auß zeu̽gſt als#balde(,)
|
§ dar(=)E-56v26 u̽mb(,) wan du̽ in ſo bald au̽ſz zu̽echeſtn(,)
|
§ darvmb(,) wen du ön alſso balde auſs zcögeſt(,)
|
§B8-110v39 dar#vmbe(,) wan du yme̽ den pfil alzo balde uſz czuhiſt(,)
|
§ Doru̽m̄e(,) wan du̽ en den alzo baldeD2-151v15 au̽ß|zu̽hiſt/(,)
|
§ daru̽mb(,) wan du̽P-70v11 im denn pffeil alſo palde au̽s czeu̽geſt/(,)
|
§ dar#vm̄(,)B9-244b24 wan du jm den pfil vs zugiſtB9-244b25 alſo bald(,)
|
17 |
§ ſo lieff dasH-52r24 blut all#vm̈b/ von allen enden zu der wu̽nden(.)
|
§ ſzo lyff dasBu-86v11 blu̽t al#vm̄b von allen enden zu derBu-86v12 wu̽nden(.)
|
§ so leu̽fft das blu̽tD3-198v18 ane maß von allen endē zu̽ de' wu̽ndē(.)
|
§ ſo lau̽ftE-56v27 das blu̽t von alln endn der wundn|zu̽(.)
|
§ szo lieff das bludt alvmb von allen endenn tzw der wunden(.)
|
|
|
|
|
18 |
§H-52r25 Iſt er gantz du̽rch geſchoſſen(,)
|
§ iſt er gantz durch den leipBu-86v13 geſchoſſzen(,)
|
§D3-199r01 iſt er gancz du̽rch gſchoſſen(,)
|
§ JſtE-57r01 er ganz du̽rch geſchoſſn/(,)
|
§ iſt er gantz durch geſchoſſsen(,)
|
|
|
|
|
19 |
§ ſo lew̽fft das blu̽t hint(=)H-52r26 ten vnd forn zu den lochern au̽ß/
|
zo leu̽fft das blu̽t hindenBu-86v14 vnde forn zu̽ den lochern aus
|
|
|
szo leufft das bludt hinden vnd forn zcw den lochern aus
|
§ ſoB8-110v40 loufet das blut hindenne vnd vorne czu§ vnd vorne uſzB8-110v41 czu den lochern
|
§
|
§ ſzo lau̽fft dasP-70v12 blut hin̽den vnd vorne zw den lochern aus
|
§ ſo loͧft jm dz bluͤtt dēB9-244b26 hindē vnd fornē zuͤ(.)
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
§
|
21 |
alß ein röre/§(.)
|
als eynBu-86v15 ru̽r
|
so lau̽fftD3-199r02 das blu̽t hinnē vnd forn au̽ß als ein ru̽re
|
ſo lau̽ft das blu̽ttE-57r02 hinder ſich vnd für ſich zu̽ den löcher au̽ſz alsE-57r03 ain Ror
|
als ein röre(,)
|
alzo ein rore(.)
|
So loyffet das blu̽t hindene vndD2-151v16 forne au̽s alzo eine|rore/
|
als eine rore
|
vnd fornēB9-244b27 vnd hindē gat es dur jm vsB9-244b28 vnd loͧft als ein roͤr vor vndB9-244b29 hind̄ vs(.)
|
22 |
H-52r27 vnd des bluts iſt zu#vil
|
vn̄d des blutzs iſt zu̽#vil
|
D3-199r03 vnd des blu̽tes iſt so vil(,)
|
vnd des blu̽ts iſt zefül/
|
vnnd des blutis iſt tzw#vill(,)
|
§ vnd des blutes iſt danB8-111r01 ſo vile
|
Vnd des blu̽tes iſtD2-151v17 dan So|vill/
|
P-70v13 vnd des blutts yſt zw#vil
|
ob es durch gat vn̄B9-244b30 des bluͤtz iſt denn vil
|
23 |
vnd lewfft Im wol halpH-52r28 oder meer Inwendig In den leÿp(.)
|
vndBu-86v16 leufft ym wol mer ynwendig yn denBu-86v17 leip(.)
|
das im wolD3-199r04 halb leufft in den leip inwendig(.)
|
vnd lau̽ft jmE-57r04 wol halb in den leib oder mer einwenndig(.)
|
vnnd leufft imBr-61z30 woll halb ader mher inwendig inn den lip(.)
|
§ vnd louffet yme wol halp imewendickB8-111r02 in den lip(.)
|
vnd loiffet yme wol halp Jnne=D2-151v18 wennig in den leip/(.)
|
vnd leu̽fft im wol halv in=P-70v14 wendig in den leip(.)
|
vnd loͧftB9-244b31 jm denn wol halb od' mer inB9-245a01 den lib jnwendig(,)
|
24 |
§ das wu̽rdt denH-52r29 von ſtu̽ndt|an Im leÿb gelibert/(.)
|
das wirt den von ſtu̽ndt|an yn demBu-86v18 leib gelibert(.)
|
dasD3-199r05 wir den vō ſtu̽nd an gliffert in dem leibe(,)
|
E-57r05 das wirt dan von ſtu̽nd an ſtocket/(,)
|
das wirdt den von ſtundt ann inn leip gelefferdth(.)
|
§ das wirt von ſtundt in|dem lip dan roirt(,)§ vōB8-111r03 ſtundt in deme libe gelibet(.)
|
das wirt von ſtu̽nt JnD2-151v19 dem leybe gelebbert/(,)
|
das wert von ſtu̽ndt in dem leibe ge|(=)P-70v15 lifert/(.)
|
das wirt dēB9-245a02 von ſtund an gelibert(.)
|
25 |
§ das brengt Im groſſeH-52r30 kranckheÿt/§ oder den dott/(.)
|
das brengt eym denneBu-86v19 groſze kranckeyt ader den tod(.)
|
D3-199r06 das brengt im groſſe krankheit ader denD3-199r07 tod(.)
|
das pringtE-57r06 ain groſſe kranckhait/ oder den todt/(.)
|
das brengt eim groſs krancheith ader den todt(.)
|
§ das brenget yme danne gͦſſeB8-111r04 cranckeit§ oder den todt(.)
|
das brenget yme danD2-151v20 groſſe ckranckheit adir den tot/(.)
|
das brenget im groſſe krancheit ader den todt/(.)
|
dz bringtB9-245a03 jm den groſſe krankheit oderB9-245a04 aber den tod(.)
|
26 |
|
|
|
|
|
§ Itm̄(,)
|
Jtem(,)
|
|
|
27 |
§ Lieſt|u den pfeÿl acht(,)H-52r31 zehen/ oder zwelff tag(,)§ weniger oder meer(,) on|geu'deH-52r32 ſtecken·(,)
|
liſſzeſzt|u̽Bu-86v20 den pfeyl acht(,) czehen ad' zwelff tag(,)Bu-86v21 mer ader weniger(,) vngeferde ſchtecknnen(,)
|
leſt|u̽ den pfeil viij ader vij tagen(,) vn|(=)D3-199r08 geferde wenige' ade' meher(,) ſticken(,)
|
la̽ſz denE-57r07 pfeill xviij oder xij tag(,) minder oder mer(,) ſteck=E-57r08 en vngeu̽ärlich/(,)
|
lieſeſt|u den pfeil acht(,) zcehn(,) zwolff tage(,) weniger ader mehr(,) vngeuerlich ſteckenn(,)
|
loſz den fpil ſteckin vïrB8-111r05 tage§ oder ẋ ader xij(,)§ weniger ader mehir(,)
|
lasD2-151v21 den pfil ſtecken viij adir x tage adir xii tage(,)D2-151v22 weniger adir meher'/(,)
|
vndP-70v16 leſt|u̽ den pfeil ſtecken acht ader czwelff tage(,) weniger P-70v17 ader meher(,)
|
Du ſolt einēB9-245a05 den pfil laſſen ſtechē vij oderB9-245a06 x tag oder xij tag oder nochB9-245a07 lenger(,)
|
28 |
§ dar#nach ſich die wu̽nde an let/(.)
|
Bu-86v22 dornoch ſzich dy wu̽nde an lehet
|
|
darnach ſich díe wu̽nd an lat(.)
|
dor#nach ſich die wunden an leth(,)
|
§ dornoch ſichB8-111r06 ouch die wunde an leſſet§(.)
|
dornach ſich die wu̽ndeD2-151v23 an|leſſet/(.)
|
darnach ſich dich die wu̽nde an leſt(.)
|
dar#nach ſich den dieB9-245a08 wund an laſt(.)
|
29 |
§ vnd auchH-52r33 die zeich gut oder böß ſein(,)
|
vndBu-86v23 auch dÿ czeichnn̄ gu̽t ad' boſz ſzeÿn(,)
|
dor#nachD3-199r09 ſich dy wu̽ndē an leit vnd auch dyD3-199r10 zeichen gu̽th ade' boß ſein(,)
|
E-57r09 vnnd au̽ch die zaíchn gu̽t oder böſz ſeind/(,)
|
vnnd auch die zceichen guth ſinth ader boſse(.)
|
vnd richte dich ouch nach den czei(=)B8-111r07 chen(,)§ die do gut oder boſze dar#czu ſint(.)
|
Vnd ſich au̽ch die zceichen an(,) die gu̽tD2-151v24 adir boſe dorzu̽ ſint/(,)
|
P-70v18 vnd acht die czeichen(,) die gut ader pOſze ſintht(.)
|
vnd du ſolt dēB9-245a09 gar eben luͤgen vnd faren derB9-245a10 zeichē(,) tag od' ſtund(,) die denB9-245a11 guͤt dar#zuͤ ſind(.)
|
30 |
§ darnach mu̽ſt|u dichH-52r34 richten(.)
|
Bu-87r01 dornoch mu̽ſzt|u̽ dich richtnn̄(.)
|
dornach mu̽ſt|u̽D3-199r11 dig richten(.)
|
dar=E-57r10 nach mu̽ſt|u̽ dich richtn/(.)
|
dornach muſt|u dich richtenn(.)
|
§ do muſt|u dichB8-111r08 noch richten(.)
|
do mu̽ſt|u̽ dich nach richten(.)
|
dornach mu̽=P-70v19 ſt|u̽ dich richten/(.)
|
dar#nachB9-245a12 muͤst dich richtē(.)
|
31 |
§ Vnd aîch biß die wunde wol eÿttern wirt
|
vnd auch bysBu-87r02 dÿ wu̽nde wol éytern wirt
|
Och bis dy wu̽nden vol eitterD3-199r12 wirt
|
vnd au̽ch büs die wundE-57r11 fol aÿtter wirt/
|
vnndBr-61z35 auch bis die wunde voll eitern wirth(,)
|
§ vnd ouch ſo lange(,)§ bis die wunde wol eite't
|
D2-151v25 vnd au̽ch ſo lange(,) bis die wu̽nde wol eittert
|
vnd auch(,) bis das die wunde wol eytert
|
vnd oͧch ſoB9-245a13 lang beittē(,) vntz das die wu=B9-245a14 nd oͧch wol eÿtrig wirt
|
32 |
§H-52v01 vnd vmb den pfeÿl wol fa̽wlet(,)
|
vnd vmbeBu-87r03 den pfeyl wol fau̽let(,)
|
vnd vmp den pfeil wol fau̽let(,)
|
vnd vmb den pfeil wol fau̽ltt(,)
|
vnnd denn pfeil wol fault(.)
|
§B8-111r09 vnd vmb dem pfil fulet§(.)
|
D2-151v26 vnd vmbe den pfeil fau̽let(.)
|
P-70v20 vnd vmb den pfeil fu̽let
|
vn̄B9-245a15 vmb den pfil wol an fat fulē(.)
|
33 |
§ wen eÿn wunde faw̽letH-52v02 ee dan dÿ andérn(.)
|
wen eyn wundeBu-87r04 fau̽lt er den dẏ ander(.)
|
wenD3-199r13 eine wu̽ndē fau̽let ehe den dy andern(,)
|
E-57r12 wan ain wu̽nd fau̽lt/ ee dan ain andere/
|
denBr-62z01 ein wunde fawlt ee dan die ander(.)
|
|
|
er dan die ander
|
|
34 |
§ vnd alſo In der few̽lu̽ng zeuchſt|uH-52v03 den pfeÿle on ſorge aw̽ß/§ vnd on allen wetagen/
|
Vnd alzo yn derBu-87r05 fewlu̽nge czeu̽ſzt|u̽ den pfeyl aus an ſzorgeBu-87r06 vnde an alle wetage
|
D3-199r14 vnd alſo in der fau̽lu̽ng zeu̽gſt imD3-199r15 den pheil an ſorge au̽ß vnd ane alleD3-199r16 wetagen
|
vnndE-57r13 als in der feilu̽ng zeüch den pfeil on ſorg her(=)E-57r14 au̽ſz an all wettag
|
vnnd alſso in der fewlung zceugſt|u denn pfeill an ſorge aus(,) vnnd anne alle wetage(,)
|
vnd in der fulung czuheſt|u denB8-111r10 fpẏl uſz ane groſſe ſorge§ vnd one alle wee(.)
|
Vnd Jn der fu̽lu̽ngD2-151v27 zcuhiſt|u̽ den pfeýl au̽s/ ane groſſe Sorge/ vhndD2-151v28 ane alle wee/(.)
|
vnd in der fau=P-70v21 lung czeu̽hſt du den pffeil aus ane groſſe ſorge vnd anP-70v22 alle wehe/(.)
|
B9-245a16 vnd in der Fulung zu̽cheſt duB9-245a17 den pfil wol vs an groſſe ſorgB9-245a18 vnd an ale we(.)
|
35 |
§ vndH-52v04 lew̽fft keÿn blut meer dar#nach(.)
|
vnd leu̽fft keyn blu̽tBu-87r07 mer dornoch(.)
|
vnd leu̽fft kein blu̽t meherD3-199r17 darnach(.)
|
vnd lau̽fft kain blu̽t merE-57r15 hernach(.)
|
vnnd leufft kein bluth dornoch meher(.)
|
|
|
|
|
36 |
§ Auch dÿ#weÿl derH-52v05 pfeẏl ſtéckt(,)
|
Auch dÿ#weyl der pfeylBu-87r08 ſchteckt(,)
|
och di|wil de' pheil ſtiket(,)
|
Vnd die#weil d' pfeil ſtecket/(,)
|
Auch die#weil der pfeil ſteck(,)
|
§ Vnd die wileB8-111r11 der pfil ſteckin blibet(,)
|
Vnd die weyl der pfeil ſteckinD2-152r01 bleybit(,)
|
vnd die weyle der pffeil ſtecken bleybet(,)
|
vnd die wilB9-245a19 der pfil ſteket(,)
|
37 |
§ ſo lew̽fft keÿn blut In In/(.)
|
zo leu̽fft keyn blu̽t yn yn(,)
|
soD3-199r18 leufft kein blu̽t in yn(,)
|
ſo lau̽ft kainE-57r16 blu̽t in in/
|
ſzo leufft kein bludt inn ön(.)
|
§ ſo louffet kein blut uſz der wū(=)B8-111r12 dene(,)§ ouch nicht in|den lip(,)
|
So loiffet kein blu̽t au̽s der wu̽nden(,)D2-152r02 au̽ch nicht in den leip(,)
|
ſzo leu̽fftP-70v23 au̽ch kein blut heraus/ ader in den leip/
|
ſo loͧft kein bluͤtB9-245a20 her#vs der wunden in denB9-245a21 lip oͧch nit vnd loͧft oͧch zuͤ(=)B9-245a22 erſt nit vil jn den lip(,)
|
38 |
§ So iſt am erſtēH-52v06 In dem ſchu̽ßs auch nicht zu#vil bluts In In gelau̽ffen(.)
|
zo iſtBu-87r09 am erſzten yn dem ſchoſz auch nicht zu(=)Bu-87r10 vil blutczs yn yn geloffnn̄
|
so iſt am erſtenD3-199v01 In dem ſchoß auch nyt zu̽#vil bluttesD3-199v02 in ime glau̽ffen(.)
|
vnd am erſtn ein ſchu̽s iſt au̽ch nitE-57r17 ſo gar fül blu̽t in jn glau̽ffn/(.)
|
ſso iſt am erſten in dem ſchus auch nicht zcw#vil blu=Br-62z05 tes inn ön gelauffenn(.)
|
§ ouch nicht czu#erſt von demeB8-111r13 ſchoſſe gar vile(,)
|
au̽ch nicht zcu̽̄ erſtD2-152r03 von deme ſchoſſe vile/(,)
|
ader in dem er=P-70v24 ſtin von dem ſchoſze au̽ch nicht vil ein
|
nochB9-245a23 her#fu̽r vō dem erſtē ſchucz(.)
|
39 |
|
|
|
|
|
§ sundern was danne in on kompt czu|(=)B8-111r14 erſt(,)
|
Su̽ndern was das yn D2-152r04 on kompt/ zcu̽m erſt(,)
|
|
B9-245a24 vnd wz den hin jn komptB9-245a25 zuͤ#erſt(,)
|
40 |
§H-52v07 vnd das#ſelbe blut treÿbt der wu̽ndttrangk geringH-52v08 au̽ß(,)
|
vnd das(=)Bu-87r11 ſzelbe blu̽t treybt der wu̽ndtrang geringBu-87r12 aus(,)
|
vnd das#ſelbe blu̽t treibtD3-199v03 der wund#trank geringe herau̽ß(,)
|
das#ſelb blu̽tE-57r18 treibt das wu̽nd#tranck au̽ſz/(,)
|
vnnd das#ſselbe blud treibt der wundtrangk gering aus(,)
|
§ das#ſelbe blut tribit danne der wunt#trang geringB8-111r15 von yme uſz dem libe
|
das blu̽t tribet dan derD2-152r05 Wu̽nttrangk/ geringlich von yme au̽s demD2-152r06 libe/
|
vnd das#ſelbe blu̽tP-70v25 treibet der wuntranck geringe von im au̽s dem leibe(.)
|
das#ſelb bluͤt tribetB9-245a26 den das wunt#trank geringB9-245a27 von jm vs dem lip
|
41 |
§ das er Im leẏb hat von dem ſchu̽ſſe/
|
das er ym· leib hot von demBu-87r13 ſchoſſze
|
das erD3-199v04 im leib hat von dem ſchoſſe
|
das er im leibE-57r19 ha̽t vom ſchu̽s/(,)
|
das er im leibe hath vonn dem ſchoſſse(,)
|
|
|
|
|
42 |
§ vnd dieH-52v09 groſten wetagén auch mit(.)
|
vnd dÿ groſztnn̄ wetagnn̄ auchBu-87r14 mit(.)
|
vnd groſſeD3-199v05 wetagen och mẏt
|
díe groſſe wetagn au̽ch(.)
|
vnnd die groſten wetage auch mith(.)
|
§ vnd ouch mede die groſſen wetage(.)
|
vnd auch mit die groſſen wetage/(.)
|
|
vn̄ oͧchB9-245a28 dar#zuͤ die groſſen wetagen(.)
|
43 |
§
|
|
vnd zeugſt aim darnachD3-199v06 den pheil an alle weetagen herau̽ß vndD3-199v07 ſorge(,)
|
darmitE-57r20 zeu̽chſt|u im den pfeil darnach on alle ſorg/
|
vnnd zceugſt|u im den pfeil dornoch ann all ſsorge aus(.)
|
§B8-111r16 ſo czuheſt|u yme den fpil uſz ane alle ſorge(,)
|
So zcu̽=D2-152r07 heſt|u yme den pfil au̽ß an alle wetage/ vnd anD2-152r08 alle Sorge/(.)
|
P-70v26 vnd czeu̽ſt im dem pffeil darnach an alle ſorge vnd
|
B9-245a29 vnd zu̽cheſt einē dē pfil alſoB9-245a30 vs an alle ſorge(,)
|
44 |
vnd zeuchſt|u Im den.H-52v10 pfeÿl darnach on alle ſorge au̽ߧ vnd ſtirbt dir vntterH-52v11 hu̽nderten nit eyner(.)
|
Vnde czeu̽eſzt|u̽ ym den/ pfeyl dor=Bu-87r15 noch an alle ſzorgé au̽s vnd ſchtirbtBu-87r16 dir vnder hu̽ndert nicht eynner(.)
|
vnd ſtirbt dir vnde' hundertē nicht eine'(.)
|
vndE-57r21 ſtirbt dir vnder hu̽nderttn nit ainer/(.)
|
vnnd ſtirbt dir vnder hunderthen nicht einer(.)
|
§ danne ſo ſtir(=)B8-111r17 bet dir vnder hunderten nicht einer(.)
|
So ſtirbit dir vnder hu̽ndert nichtD2-152r09 einer'/(.)
|
derP-70v27 ſtyrbet dir vnder hundert kau̽m eyner/(.)
|
duͤſt jm alſo(,)B9-245a31 ſo ſtirbet dir vnder hund'tB9-245a32 nit ein'(.)
|
45 |
§ Zogeſt|u Im aber den pfeylH-52v12 am erſten aw̽ß(,)
|
czogſzt|u̽Bu-87r17 ym aber den pfeyl am erſzten au̽s(,)
|
D3-199v08 zeugſt du̽ abe' im den pheil zcu̽m irſtenD3-199v09 auß(,)
|
zeu̽chſt|u̽E-57r22 aber den pfeil am erſtn/(,)
|
czeugſt|u öm aber den pfeil am erſtenn aus(,)
|
§ Aber czuheſt|u denB8-111r18 fpil am erſten uſz(,)
|
Abir zcu̽hiſt|u̽ den pfil am erſtin au̽ß/(,)
|
aber czeu̽heſt imP-70v28 den pffeil am ersten aus/(,)
|
Aber zieſt du denB9-245a33 pfil am erſtē vs(,)
|
46 |
§ villeicht bliben dir vndtter hünder=H-52v13 ten kaw̽m xx oder xxx oder nicht ſo|u̽il lebende(.)
|
villeichtBu-87r18 blibnn̄ dir vnder hu̽ndert kau̽m czehenBu-87r19 ader xxx ader nicht zo vil lebende(.)
|
villeichte bleibē dir vnde' hu̽ndertenD3-199v10 kom xx ader xxx ade' nicht so wil le(=)D3-199v11 ben(.)
|
So bleibn dir vnder hu̽n=E-57r23 derttn kain xx oder xxx oder nit ſo#fül lebendig(.)
|
villicht blibenn dir vnnder hunderth kaumBr-62z10 xx ader xxx(,) nicht ſso vil(,) lebenn(.)
|
§ ſo blibet dir vnder vilen mēſchen we(=)B8-111r19 nig leben(.)
|
D2-152r10 So bleybet dir vnder vile menſchen gar wenigD2-152r11 lebende/(.)
|
ſzo bleybet dir vnder hu̽nder=P-70v29 ten kaum einer lebendig(.)
|
ſo belipt dirB9-245a34 vnd' vil mentſchen wenigenB9-245a35 lebent(.)
|
47 |
|
|
|
|
|
§ Itm̄(,) mercke ouch(,)
|
Jtem/(,) mercke(,)
|
|
du ſolt oͧch merken(,)
|
48 |
§H-52v14 Vnd wen du den pfeyl alſo ſtecken wilt laſſen(,)
|
Bu-87r20 vnde wen du̽ alzo den pfeyl ſchtecknnenBu-87r21 wilt loſſznnen(,)
|
vnd wen du̽ den pheil stik (=)D3-199v12 en wilt laſſen(,)
|
E-57r24 Wan du̽ den pfeil alſo ſteckn wíld laſſn/(,)
|
vnnd wen du denn pfeill alſso ſteckenn wilth laſſsen(,)
|
§ wan du den pfil alzoB8-111r20 ſteckin wilt laſſen(,)
|
wan du̽ den pfeilD2-152r12 alzo ſteckenn wilt laſſen/(,)
|
vnd wen du̽ den pffeil alſoP-70v30 ſtecken wylt laſſen(,)
|
B9-245a36 wen̄ Du den pfil alſo wiltB9-245a37 laſſen ſtechē(,)
|
49 |
§ ſoH-52v15 hab beẏ dir ein kleyne donne ſegen(.)
|
zo halt bey dir eine kleynBu-87r22 donne ſzegen(.)
|
so hab bey dir ein klei(=)D3-199v13 ne du̽nne ſegen(,)
|
ſo habE-57r25 ain klaine dünne ſa̽g/(,)
|
ſso behaldt bei dir ein kleine dönne ſagen(.)
|
§ ſo ſolt|u bẏ dir habnn̄ ein cleineB8-111r21 dunne ſegelin(.)
|
So ſalt|u̽ bey dir habenD2-152r13 ein clein dun̄e Segelein/(.)
|
ſzo habe pey dir ein klein donne ſege=P-70v31 len/
|
ſo ſolt|u bÿ dir habēB9-245a38 eins kleins tu̽ns ſaglÿ(.)
|
50 |
§ domit ſchneÿdeH-52v16 Im den pfeÿl#ſchafft/ au̽ſſerhalb gegen der wu̽ndenH-52v17 gegen#einander
|
do#mit ſchneyt ym denBu-87r23 pfeylſchafft auſzhalb kegen der wu̽ndBu-87r24 kegen#eynander
|
do#mẏt ſchneidt den ph(=)D3-199v14 eil#ſchafft auſſerhalb de' wu̽nden gegen#ein|(=)D3-199v15 ande'
|
da#mit ſa̽g im den pfeill|(=)E-57r26 ſchaft au̽ſſerthalb gegn der wu̽ndn gegn#ain#andern
|
do(=) mith ſchneidt vmb den pfeilſchafft auſserhalbe jegen der wunden gegeneinander(,)
|
§ domitte ſnit yme den fpil aſſz#wennigB8-111r22 abe§ gein#ein#ander/§(,)
|
domit ſchnit ýmeD2-152r14 den pfeil vſſe#wenig abe gein#einander'(,)
|
vnd do#mit ſchneit im den pffeil auſzen abe gein|(=)P-70v32 ein#ramder/
|
damitB9-245b01 ſag einē den pfil vs#wendigB9-245b02 ab gegen ein#ander̄
|
51 |
§ vnd brich In gar abe·(,)
|
vnd brich yn gar ab(,)
|
vnd brig in ab(,)
|
E-57r27 vndn/(,) prüch in gar ab/(,)
|
vnnd brich im gar ab(,)
|
den ſnit vnd brich on gar ab(,)
|
denD2-152r15 ſchnet/ vnd brich en gar abe/(,)
|
vnd brich in den gar abe vnd das/
|
vn̄ brichB9-245b03 jn den gar ab(,)
|
52 |
§ das es dasH-52v18 holtz vff dem leÿb gnaw̽ eins zwern fingers hochH-52v19 bleÿb ſtecken(.)
|
Bu-87v01 das es das holtz vf dem leib gnawBu-87v02 eyns czveren fingers hoch bleybt ſtecknnen(.)
|
das das holcz vffD3-199v16 dem leib genej eins zwerns fingers hochD3-199v17 bleibt ſteckē(.)
|
das das holcz auff demE-57v01 leib aínes zwerchn finger hoch/ bleib ſteckn/(.)
|
das das holtz vff dem leib g... zcweren fingers hoch bleib ſteckenn(.)
|
§B8-111r23 das das holcz oder ſchafft genauer ein finger breit her|(=)B8-111r24 uſz raget uber den lip(.)
|
das das holczD2-152r16 adir ſchafft genaw̽e ein finger breit herau̽sD2-152r17 ragit obir den leip/(.)
|
das holcz aderP-70v33 ſchafft genawee eines fingers breitht her#au̽s rawett/(,) oberP-70v34 den leyp ſtecken bleybe(.)
|
dz das holtzB9-245b04 od' ſchaft kum eins fingerB9-245b05 breit herus raget vs demB9-245b06 lip(.)
|
53 |
§ Du darfeſt nicht erſchrecken(,)
|
Bu-87v03 du̽ darffst nicht erſchrecknn̄(,)
|
du̽ darffſt nicht erſcreckē(,)
|
du̽ be=E-57v02 darfſt nit erſchreckn(,)
|
du darffs nicht er-Br-62z15 ſchreckenn
|
§ vnd durffeſt des ouch nicht erſch(=)B8-111r25 recken(,)
|
Vnd darffiſt das au̽chD2-152r18 nicht erſchrecken/(,)
|
vnd du darfeſt des nicht erſchrecken(,)
|
du betarft oͧch nit er=B9-245b07 ſchrikē(,)
|
54 |
§ derH-52v20 pfeÿl geet oder ſincket nicht mer In In(.)
|
der pfeylBu-87v04 get ader ſzincket nicht yn yn(.)
|
derD3-199v18 pheil gehet ode' ſinket nicht jn yme
|
das der pfeil ga̽t oder ſincketE-57v03 nit tüeffer mer in in(.)
|
der pfeil gehet ader sincketh nicht in ön(.)
|
§ ab der fpil gehit oder ſingkit(.)
|
ab der pfeil gehit adir ſingkit/(,)
|
P-70v35 der pffeil getht ader ſincket nicht ein/(.)
|
ob der pfil gatB9-245b08 od' ſinket oͧch jn dē(,)
|
55 |
§ Auch ver=H-52v21 qu̽illet das pfeÿl#eyßen am ſchafft§ vnd fellt nichtH-52v22 herab/(.)
|
auchBu-87v05 vorqwillet das pfeyl#eyſznn̄ am ſchafftBu-87v06 vn̄d felt nicht herab(.)
|
D3-199v19 noch verqu̽illet das pheil#eyſen am ſchafftD3-199v20 vnd fellet nicht herau̽ß(.)
|
Au̽ch vergſchwült das pfeil|(=)E-57v04 eÿſn am holcz vnd felt nit herab(.)
|
auch vorquylleth das pfeil#eiſsen am ſchafft(,) vnnd felt nicht herab(.)
|
§ Ouch ſo volquilletB8-111r26 das yſeme an dem ſchaffte§ vnd fellit nicht abe(.)
|
D2-152r19 Au̽ch ſo vorqu̽illet das yſen an deme ſchaffteD2-152r20 vnd fellit nicht abe/(.)
|
auch ſo vorqu̽illet dasP-70v36 eyſzen an dem ſchaffte/ vnd fellet nicht eraber/(.)
|
ſo ge=B9-245b09 ſchwilt das jſſen an denB9-245b10 ſchaft vnd falt nit ab(.)
|
56 |
§ Were Im das eyßen nicht tieff ferre InH-52v23 den leÿb geſchoſſen§ biß vber das eÿßen(,)
|
wer ym dasBu-87v07 eyſzen nicht tyeff fer yn den leib ge|(=)Bu-87v08 ſchoſſznn̄(,) bys vber das eyſznn̄(,)
|
wer im das eyſenD3-199v21 nicht ſo fer teiff in den leib gſchoſſenD3-200r01 bis vbe' das eyſen/(,)
|
Wan aber dasE-57v05 eÿſn nit tieffer in dem leib iſt/ dan v̈ber das eÿſnn(,)
|
wehr im das eifsenn am ſchafft(,) vnd were im nicht tieff ferre in dem leib geſchoſſsenn(,) bis vber das eiſsenn(,)
|
§ Itm̄(,) wereB8-111r27 yme das yſzen nicht tiffe oder ferne in den lip geſtoſſen§B8-111r28 vnd nicht uber das yſen(,)
|
Jtem(,) were ymeD2-152r21 das eiſſen nicht tiff ader ferne in den leip ge=D2-152r22 ſchoſſen vnd nicht vbir das yſen/(,)
|
wer im dasP-70v37 eyſzen nit tieff ader verre in den leip geſtoſſen/(,) pis ober dasP-70v38 eyſzen(,)
|
vn̄B9-245b11 wer jm das ÿſſen nit tieffB9-245b12 oder fer in den lip geſchoſſēB9-245b13 vnd nit u̽ber das ÿſſen(,)
|
57 |
§ ſo magſt|uH-52v24 In wöl auß zihen am erſten
|
zoBu-87v09 magſzt|u̽ yn wol au̽ſz czihen amBu-87v10 erſzten vnd
|
so magſt|u̽ in wol au̽ßD3-200r02 zihē am irſten(.)
|
E-57v06 ſo magſt|u̽ jn wol ziechn am erſtn/(.)
|
szo magſt|u ön wol auſ|zcihenn am erſtenn(.)
|
§ ſo magſt|u ym czum erſten denB8-111r29 fpil wol uſz czihen(.)
|
So machſt|u̽D2-152r23 ýme den pfeil wol au̽s zcihen zcu̽m Erſten(.)
|
ſzo mageſt|u in czu̽m erſten wol au̽s|czihen vnd
|
ſoB9-245b14 magſt|u jm zuͤ dem erſtēB9-245b15 den pfil wol vs ziechen(.)
|
58 |
§ vnd darnach legeH-52v25 In vff dy̽ wu̽nden/§ vnd laß In wol blu̇ten(.)
|
dornoch lege yn vf dÿBu-87v11 wu̽nden vnd loſz yn wol blu̽tthnnen(.)
|
darnach leg in im vff dy D3-200r03 wu̽ndē vnd laß im vaſt bluttē(.)
|
darnach legE-57v07 in au̽ff wu̽ndn/(,) laſz in wol bliettn/(,)
|
vnnd dornoch lege im vff die wunde(,) vnd las inn wol bluten(.)
|
§ dor#noch(,) ſo lege in uf die wundē§B8-111r30 vnd loſz on wol bluten§(.)
|
D2-152r24 dornach ſo lege on au̽f die wu̽nden vnd lasD2-152r25 en wol blu̽ten/
|
dor=P-70v39 nach ſo lege in vff die wu̽nde vnd las ſie wol blu̽ten(.)
|
B9-245b16 dem nach(,) ſo leg jn dennB9-245b17 vf die wundē vnd las jnB9-245b18 wol bluͤtten(.)
|
59 |
§ wenH-52v26 es nym̄er faſt blut(,)
|
Bu-87v12 wen es nym̄er vaſt· blu̽t(,)
|
wen esD3-200r04 faſt nu̽me' blu̽ttet(,)
|
wan er nitE-57v08 mer faſt blüettet/(,)
|
Br-62z20 wen es nümmer vaſt blut(,)
|
vnd wā es num̄er ſere blutet(,)
|
vnd wan das num̄e ſer blu̽tet(,)
|
vndP-70v40 wan das nimme ſere blut(,)
|
vnd wē esB9-245b19 den nu̽mē bluͤtett(,)
|
60 |
§ ſo binde In den/§ alß anderH-52v27 wu̽nden/(.)
|
ſzo binde ynBu-87v13 den als ander wu̽nden(.)
|
ſo bind in den alsD3-200r05 ande' wu̽ndē(.)
|
ſo bind in als andere wu̽ndn(.)
|
szo bind ön den zcw als ander wunden(.)
|
§B8-111r31 So binde yme die wunden§ alzo ein ander wunde(.)
|
D2-152r26 So bint yme dan die wu̽nden alzo eine andereD2-152r27 wu̽nde/(.)
|
ſzo pintht im die dan als anderP-70v41 wunden(.)
|
ſo bindB9-245b20 jm die wundē als ein an=B9-245b21 dre wundē(.)
|
61 |
§ Iſt aber ſo tieff geſchoſſen.(,)
|
Iſt er aber zoBu-87v14 tyff geſchtochnn̄(,)
|
Iſt er abe' ſo teiff gſchoſſen(,)
|
E-57v09 Jſt er aber ſo tieff geſchoſſn/(,)
|
iſt er aber ſso tieff geſchoſſsenn(,)
|
§ IſtB8-111r32 her abir ſo tiffe geſchoſſin(,)
|
Jſt her abir So tiff geſchoſſen(,)
|
yſt er aber ſo tieff geſchoſſen(,)
|
iſt er ab' ſoB9-245b22 tieff geſchoſſen(,)
|
62 |
§ das du denH-52v28 pfeÿl ſtecken leſt/§ vnd In ab geſegt/(.)
|
daſz|du̽ den pfeyllBu-87v15 ſchtecknn̄ leheſt vnde yn abe ſzegeſt(,)
|
D3-200r06 das du̽ im den pheil ſtekē laſt vnd du̽D3-200r07 in ab ſegeſt(,)
|
das du̽ den pfeil ſtecknE-57v10 laſt/ vnd in ab ſageſt/(,)
|
daſ|tu den pfeil ſtecken leſt(,) vnnd im ab|geſegt(,)
|
§ das du den fpil ſtecken leſſiſt(,)
|
das du̽D2-152r28 den pfil ſtecken leſſiſt/(,)
|
das du den pffeil ſteckenP-70v42 leſt(,)
|
dz du dēB9-245b23 pfil ſteken laſt(,)
|
63 |
§ haſt|u alß#baldeH-52v29 keÿn ſegen/(,)
|
Bu-87v16 hoſzt|u̽ alzo balde keyne ſzegen(,)
|
haſt|u̽ bald kleine ſegen(,)
|
haſt|u̽ daṅn kain klaine ſag/(,)
|
haſt|u als#balde kein ſegenn(,)
|
§B8-111r33 haſt|u dan ſo|balde kein ſegen(,)
|
haſt|u̽ balde keineD2-152r29 Segen/(,)
|
haſt|u ſo palde keine ſege(,)
|
haſt|u den̄B9-245b24 ſo bald kein ſagen(,)
|
64 |
§ ſo haw̽e In ein brottmeſſer vil ſcharten(,)
|
zoBu-87v17 haw yn eyn brotmeſſzer vil ſchar=Bu-87v18 ten(.)
|
so hawD3-200r08 in ein meſſer vil ſchartē(.)
|
E-57v11 ſo zerſchlag ain prot#meſſer mit fül ſcharttn wieE-57v12 ain ſau̽g/(.)
|
ſso haw in ein brothmeſſer vil ſcharten(,)
|
§ ſo hauwe in ein brot#meſſerB8-111r34 vile ſchartin(.)
|
So hawe in ein brotmeſſer vil ſchartten(.)
|
ſzo hawe in ein brot#meſſerP-70v43 vyr ſcharten/(.)
|
ſo hoͧwB9-245b25 vil ſchartē in ein brotmeſ'
|
65 |
§H-52v30 domit ſchneÿde den ſchafft ab·(.)
|
do#mit ſchneyt den ſchafft ab
|
do#mẏt ſchneidtD3-200r09 den ſchafft abe
|
darmit ſchneid den ſchafft ab(,)
|
do#mith ſchneide den ſchafft ab(.)
|
§ do#mitte ſnit yme den fpil abe
|
D2-152r30 domit ſchnit yme den pfil abe/
|
dor#mit ſchneit im den abe/
|
B9-245b26 vnd ſchnit jm mit dem(=)B9-245b27 ſelben den pfil ab
|
66 |
§ vnd mach eÿn.H-52v31 breÿt pflaſter von der roten ſalben
|
vn̄dBu-87v19 mach eyn breyt plaſzter von der rotnn̄Bu-87v20 ſzalben
|
vnd mach ein bret plaſterD3-200r10 von de' Rothn ſalbn̄
|
Mach ainE-57v13 prait pflaſter von der Rottn ſalb(,)
|
vnnd mache ein breith|plaſter von der roten ſalben(,)
|
§ vnd macheB8-111r35 ein breit plaſter von der roten ſalben
|
vnd macheD2-152v01 ein breit plaſter' von der roten Salben/
|
vnd mache eynP-70v44 breitht pfflaſter von der rothen ſalben
|
vndB9-245b28 mach denn ein breit pflaſt'B9-245b29 von der rottē ſalb
|
67 |
§ vnd ſchneÿdH-52v32 mitten eÿn loch dar#eẏn(,)§ alß weẏt(,)
|
vn̄d ſchneyt mittnn̄ eyn lochBu-87v21 dor#eyn(,) alzo weyt(,)
|
vnd ſchneid mittē einD3-200r11 loch dorein(,) als weith(,)
|
Schneid mittnE-57v14 ain loch darein/(,) alſo weit(,)
|
vnnd ſchneid mitten ein loch dorein(,)Br-62z25 alſso weith(,)
|
§ vnd ein loch inB8-111r36 das plaſter von roten ſalben(,)
|
vndD2-152v02 ein loch in das plaſter'(,)
|
vnd ein loch dar(=)P-70v45 ein/(,)
|
vnd einB9-245b30 loch in dz pflaſter(,)
|
68 |
§ das der pfeÿl=H-52v33 ſchafft do#durch herau̽ß get/(.)
|
das der pfeÿlſchafftBu-87v22 dor#durch herauſz gee(.)
|
das der pheil#ſchafftD3-200r12 do#du̽rch herau̽ß gehs
|
das der pfeil#ſchafftE-57v15 dar#du̽rch gang/(,)
|
das der pfeil#ſchaffth dor#durch hiraus gehe(,)
|
§ B8-111r37 das der ſchaft her#uſz gehit(.)
|
das der ſchafft herau̽sD2-152v03 gehet/
|
das der ſchafft er#aus getht
|
das derB9-245b31 ſchaft her#vſz gang
|
69 |
§ vnd gew̽s Im das ro=H-52v34 ſen#o̽ll offt In die wunden zu dem ſchafft/
|
vnde geu̽sBu-87v23 ym das roſznn̄#oll offt yn dÿ wu̽ndenBu-88r01 czu dem ſchafft
|
vnd geu̽s im desD3-200r13 rothes ole vfft in dy wu̽ndē zu̽ dem ſcha(=)D3-200r14 fft
|
geu̽s im das roſn#öl offt in dieE-57v16 wu̽ndn zu̽ dem ſchafft
|
vnnd geus im das roſsen#öl vfft in die wunden(,) czw dem ſchafft
|
§ vnd guſz yme das oley inB8-111r38 die ẇunden
|
vnd geu̽s yme das oley Jn die wu̽nden/(.)
|
vnd geu̽s im das ole in dieP-71r01 wunde vnd
|
vndB9-245b32 gu̽s jm des oͤls in die wu=B9-245b33 nden(,)
|
70 |
§ vntterH-53r01 das pflaſter oder zu̽m loch hÿneÿn(.)
|
Vnder das plaſzter aderBu-88r02 zcu̽m loch hyneyn(,)
|
vnde' das plaſter ode' zu̽ dem loch hin(=)D3-200r15 ein(,)
|
vnder das pflaſter/ oderrE-57v17 zu̽m loch hün#ein/(,)
|
vnder plaſter ader zcum loch hinein(.)
|
|
|
|
|
71 |
§ ſo weÿcht die wu̽nde
|
zo weicht dẏ wu̽nde
|
so weicht dy wu̽ndē
|
ſo waichot die wund/
|
szo weicht die wunde
|
|
D2-152v04 So weichet die wu̽nde/
|
|
|
72 |
§H-53r02 vnd der pfeÿl get deſter ee herau̽ß(.)
|
Bu-88r03 vnde der pfeyl geet deſzter ee herauſz(.)
|
vnd der pheil ge(=)D3-200r16 het deſter eher au̽ß(.)
|
vnd derE-57v18 pfeil ga̽t deſter ee her#au̽ſz/(.)
|
vnnd der pfeil geheth diſter ee heraus(.)
|
§ vnd der pfil gehit deſte ehir heruſz(.)
|
vnd der pfeil gehitD2-152v05 deſte ehir herau̽s/(.)
|
der pffeil getht deſte eher er#au̽s/(.)
|
ſo gat der pfil deſterB9-245b34 ee hervſz(.)
|
73 |
§ Get der pfeÿl garH-53r03 durch den leÿb/(,)
|
Bu-88r04 geet der pfeyl gar durch den leip(,)
|
Gehėt im de' pheilD3-200r17 gar du̽rch den leip(,)
|
ga̽t er gar du̽rch denE-57v19 leib/(,)
|
geht der pfeil gar durch denn leip(,)
|
§ gehet abirB8-111r39 der fpil gar da dorch den lip(,)
|
gehit abir der pfeil gar do#dorchD2-152v06 den leip(,)
|
getht der pffeilP-71r02 gar du̽rch den leip/(,)
|
gat einē ab' derB9-245b35 pfil gantz durch dē lip(,)
|
74 |
§ ſo thu Im an der andern ſeyten auchH-53r04 alſo/(.)
|
zo thu̽Bu-88r05 ym an der andern ſzeytenn auch alzo(.)
|
so thu̽ in anD3-200r18 de' andern ſeitten au̽ch alſo(.)
|
ſo thu̽ im an der andern ſeittn au̽ch alſo/(.)
|
ſso thu öm an der ander ſeiten auch alſso(.)
|
§ ſo thu yme an der andernB8-111r40 ſiten ouch alzo(.)
|
So thu̽ yme an der andern SeitenD2-152v07 auch alzo(.)
|
ſzo thu im an der andern ſeithen auchP-71r03 alſo/(.)
|
ſoB9-245b36 tuͤ jm an der ander̄ ſittēB9-245b37 oͧch alſo(.)
|
75 |
§ vnd wu̽ du̽ Im In die wunden nicht öll giſſenH-53r05 magſt/(,)
|
vn̄dBu-88r06 wo du̽ ym yn dÿ wunde oll nichtBu-88r07 giſſzen magſt(,)
|
vnd wo du̽D3-200r19 im in dy wu̽ndē ole nicht geiſſenD3-200r20 magſt(,)
|
woE-57v20 du̽ jn nit das öl mügeſt in die wu̽ndn gieſſn/(,)
|
vnnd wue du im in die wundeBr-62z30 nicht öll giſſsen magſt(,)
|
§ vnd wo du yme in die wunden nicht oleyB8-111r41 gegiſſen kanſt(,)
|
vnd wu̽ du̽ yme Jn die wu̽ndenD2-152v08 nicht oley gegiſſen kanſt(,)
|
vnd wo du im in die wunde mit ole gegiſſen magſt(,)
|
vnd wo du jm|dēB9-245b38 nit eben jn die wundē ge=B9-246a01 gieſſen kanſt(,)
|
76 |
§ ſo v'miſch die roten ſalben wol mit dem ro=H-53r06 sen#öll/(,)
|
ſzo vormyſch dy rotennBu-88r08 ſzalbe wol mit dem roſzen#oll(,)
|
so vermiſch dy rothen ſalben wolD3-200r21 mẏt roßen#ole(,)
|
dieE-57v21 Rotte ſalb miſch wol mit Roſn#öl/(,)
|
szo vormiſch die roten ſalb wol mith dem roſsen#öl(,)
|
§ ſo vormiſche die rote ſalbe wol mit dē oley(,)
|
So vormiſche dieD2-152v09 Roten Salben wol mit den oley(,)
|
ſzoP-71r04 vormiſche die rothe ſalbe wol mit dem ole(,)
|
ſo vermiſch die roteB9-246a02 ſalbe wol mit dem oͤle(,)
|
77 |
§ das ſie wol dönne werde/
|
Das ſzÿBu-88r09 wol donne werde
|
das ſy wol du̽nne werd
|
das ſÿ dün werd(,)
|
das ſie wol dönne werde(.)
|
§B8-111v01 das ſie wol dunne wirt
|
das ſie wolD2-152v10 du̽nne wirt
|
das ſie wol donneP-71r05 wertht
|
dz ſÿB9-246a03 wol tu̽n werd
|
78 |
§ vnd ſtreich dasH-53r07 wol dick vff ein pflaſter/
|
vnd ſchtreich dasBu-88r10 wol dicke vf eyn plaſzter
|
D3-200r22 vnd ſtreich das wol dick au̽ff ein plaſte'
|
E-57v22 Streich|s dickh au̽ff das pflaſter/(,)
|
vnnd ſtreich das wol dicke vff ein plaſter(,)
|
§ vnd ſtrich das wol dick vff einB8-111v02 plaſter/
|
vnd ſtreich das wol dicke au̽fD2-152v11 ein plaſter'/
|
vnd ſtreicht das wol dicke vff ein pfflaſter
|
vnd ſtrich dzB9-246a04 wol dik vf ein pflaſt'
|
79 |
§ vnd lege Im das vber dieH-53r08 wu̽nden/
|
vn̄d lege ymBu-88r11 das vber dý wu̽nde
|
D3-200r23 vnd leg im das vbe' dy wu̽ndē
|
leg|s im v̈ber dieE-57v23 wu̽ndn/(,)
|
vnd lege im das vber die wunde(.)
|
§ vnd lege das uf die wunden
|
vnd lege das au̽f die wu̽nden
|
vnd legeP-71r06 das vff die wu̽nde
|
vn̄ legB9-246a05 dz vf die wunden
|
80 |
§ vnd laß es dar#vntter faw̽len.(,)
|
vnd loſz es doruberBu-88r12 fau̽len(,)
|
vnd laß dar(=)D3-200v01 vnde' fau̽len(,)
|
laſz darvnder fau̽ln(,)
|
vnnd los es dor'vnder fawlenn(,)
|
§
|
vndD2-152v12 las es dorvnder fulen/(,)
|
vnd laſz darunder fau̽len/(,)
|
vnd las esB9-246a06 dar#vnder fulen(,)
|
81 |
§ alß#lang(,)
|
als#lange(,)
|
alſo#lang(,)
|
ſo lang(,)
|
als#lang(,)
|
|
alzo#lange(,)
|
alſo#lange(,)
|
als#lang(,)
|
82 |
§ bißH-53r09 der pfeÿl gern au̽ß geet/(.)
|
bys der pfeyl gernBu-88r13 au̽s geet(.)
|
bis der gerne au̽ßD3-200v02 gehe(.)
|
|
bis derr pfeil gernn aus geheth(.)
|
|
bis das der'D2-152v13 pfeil gerne herau̽s gehet(.)
|
P-71r07 pis das der pffeil ger eraus getht(.)
|
vntzB9-246a07 das der pfil ger̄ her#vſz gang(.)
|
83 |
|
|
|
|
Wan einer jm knie ader elbogen geſchoſſsen würde(.)
|
|
|
|
|
84 |
§ Wu̽rde aber einer In eÿnH-53r10 knÿe geſchoſſen
|
wu̽rde aber eyner eyn eynBu-88r14 knẏe geſchoſſzen
|
wu̽rd er abe' in ein kny gſchoſſen
|
büs derE-57v24 pfeil gern au̽ſſer ga̽t(.) Wirt aber ainer in ainE-57v25 kníe geſchoſſn/
|
Br-62z35 Würde aber einer in ein knye geſchoſſsen(,)
|
vnd laſ es dorvn(=)B8-111v03 der fulen(,)§ alzo lange(,)§ bis das der pfil gern her#uſz(.)§ Itm̄ wurdeB8-111v04 abber eyner in ein knÿ geſchoſſen
|
Jtem(,) worde aber'D2-152v14 einer in ein kný geſchoſſen
|
worde aber eyner in einP-71r08 knÿ geſchoſſen
|
B9-246a08 vnd wurd aber ein' in einB9-246a09 knu̽ geſchoſſen
|
85 |
/§ oder In die elbogen§ ader In die knochenH-53r11 an den beÿnen vntten/
|
ader yn eyn ėlbogen aderBu-88r15 yn dy knochnn̄ an den beynen vnden
|
ade'D3-200v03 in ein ellogen ader in dy knottē in dēD3-200v04 beinē wu̽nde
|
oder in díe elnnpogn/ oder in die knodn(,)
|
ader in elbogen(,) ader inn die knochenn vnden an den beinen(,)
|
§ oder in eẏnen ellebogen§B8-111v05 oder in einen knochen(,)
|
adir Ellebogen/D2-152v15 adir in ein knochen/(,)
|
ader in ein elpogen/ ader in einē knochen anP-71r09 den pein
|
od' in einB9-246a10 elenbogen od' in einē knodē(,)
|
86 |
§ vnd ſteckt das eÿßen gar dar(=)H-53r12 Innen/§ oder ſchir gar/(,)
|
Bu-88r16 vnde Bu-88r17 ſchtecket das eyſzen gar dorynne ynBu-88r18 den knochen ader ſchir ġar(,)
|
vnd stekt das eyſen gar abe
|
E-57v26 Stecket das eÿſn gar dar#in/(,)
|
vnd das eiſsen ſteckt gar dar(=)Br-63z01 inne(,) in den knochen(,) ader ſchir gar(,)
|
|
|
vnd ſteckt das eyſzen gar in den knochen(,)
|
|
87 |
§ So ſchneÿde den ſchafft aber abe
|
ſzo ſchneydeBu-88r19 den ſchafft aber ab
|
|
So ſchneid den ſchafftE-57v27 aber ab/(,)
|
ſzo ſchnidd den ſcafft aber ab(.)
|
§ ſo ſnide den ſchafft aber abe
|
So ſchnit den ſchafft aber'D2-152v16 abe/
|
ſzo ſchneitP-71r10 den ſchafft aben abe/
|
B9-246a11 ſo ſchnid jm den pfil ab' ab
|
88 |
§H-53r13 vnd few̽l mit den wu̽nden§ alß oben ſtet(.)
|
vnd fewl mit den Bu-88r20 wu̽nden als obnn̄ ſchtet(.)
|
D3-200v05 vnd fau̽l mẏt den wu̽ndē als obē ſtehet(.)
|
feül díe wu̽ndn/ wie obn ſta̽t/(.)
|
vnnd fewl mith den wunden(,) als vben ſteth(.)
|
|
vnd thu̽ abir domit alzo oben berurt iſt/
|
vnd thu dem als oben geſchriben ſtett
|
B9-246a12 vnd tuͤ jm oͧch als hie#vorB9-246a13 jetz geſchriben ſtat(.)
|
89 |
§ vnd laßH-53r14 alſo#lang ſtecken/(,)
|
|
vndD3-200v06 laß in alſo#lang ſtekē(,)
|
laſz in al=E-57v28 ſo#lang ſteckn/(,)
|
vnd laſs in alſso#langk ſtecken(,)
|
§ vndB8-111v06 thu aber do#mëte§ alzo oben berurt iſt(.)§ vnd laſz den alzo lāgeB8-111v07 ſteckin(,)
|
D2-152v17 vnnd las den alzo#lange ſtecken(,)
|
P-71r11 vnd las den alſo#lange ſtecken(,)
|
vnd lasB9-246a14 jn oͧch als#lang ſtechē(,)
|
90 |
§ biß du In mit dem öll wol weÿchH-53r15 mageſt machen
|
vnd loſz ynBu-88r21 alzo lang ſchtecknnen(,) bys du̽ yn mitBu-88r22 dem oll wol weich magſt machnn̄
|
Biſ|tu̽ in myt demD3-200v07 oll wol weich machē
|
büs du̽ in wol mit dem öl waichE-57v29 haſt gmacht/
|
bis du ön mith dem öl wol weich machſt(,)
|
§ bisz du den wol erweicheſt
|
bis das D2-152v18 du̽ den wol geweichſt/
|
pis du̽ den wol erweicheſt
|
vntzB9-246a15 dz du jn wol erweicheſt
|
91 |
§ vnd ſich gern au̽ß zihen leſt/(.)
|
Bu-88r23 vnde ſzich gar auſz czihen leth(.)
|
vnd ſich gerne her|(=)D3-200v08 au̽ß laſt zihen(.)
|
vnd ſich gern ziechn la̽tt/(.)
|
vnd ſich gerne auſs zchien leth(.)
|
§ vnd das her ſich gerneB8-111v08 uſz czigen leſt(,)
|
vnd das her ſich gerneD2-152v19 au̽ß zcihen leſſet/(.)
|
vndP-71r12 ſich gerne au̽ſ|czihen leſt/(.)
|
B9-246a16 vnd das er ſich gern vſz zie=B9-246a17 chē lat
|
92 |
|
|
|
|
|
§ Ouch ober xij tage oder xiiij tage(,)§ min̄er aderB8-111v09 mehir(,)§ das findet wole(,)
|
Au̽ch vbir xij tage adirD2-152v20 xiiij tage(,) mynner adir meher'/(,) das findetD2-152v21 ſich wol/(,)
|
au̽ch vyrczen ader czwolff tage(,) minnerP-71r13 ader meher(,) das findet ſich wol(,)
|
oͧch v̇ber xij od'B9-246a18 xiiij tag(,) mind' od' mer(,) dzB9-246a19 befindeſt wol(.)
|
93 |
§ vnd be(=)H-53r16 wege In zu#zeÿten mit eÿm eÿßen(,)
|
bewegBu-88r24 yn zu̽#czeyten mit einem eyſznn̄(,)
|
beweg in offt mẏt einēD3-200v09 eyſen(,)
|
beweg in zu̽(=)E-58r01 zeittn mit ainem eÿſn/(,)
|
beweg inn tzw#czitenn mith einem eiſsen(,)
|
§ das her ſich gerne czihen leſſitB8-111v10 mit einē yſenne(.)
|
das her ſich gerne zcihen leſſetD2-152v22 mit eynem eyſene/(,)
|
das er ſich gerne czyhen leſtP-71r14 mit eynen eyſzen(,)
|
wenn er ſichB9-246a20 gern vs ziechen lat mit ein=B9-246a21 em ÿſſen(,)
|
94 |
§ ſo fu̽leſt|u wol(,)
|
ſzoBu-88v01 foleſzt|u̽ wol(,)
|
so feu̽leſt|u̽ wol(,)
|
ſoE-58r02 empfindeſt|u̽ wol/(,)
|
ſzo fülſt|u wol(,)
|
§ So fuleſt|u wol(,)
|
das fuleſt|u̽ wol/
|
ſzo fuleſt|u̽ wol
|
ſo befindeſt wol mitB9-246a22 dem ziechē(,)
|
95 |
§H-53r17 ob er ſich vaſt wegen leſt/(.)
|
ab er ſzich vaſt wegen leth(.)
|
ob er ſich wol bwe(=)D3-200v10 gen liſt(.)
|
ob er waggot/(.)
|
ab her ſich vaſt wegenn leth(.)
|
§ ob her ſich faſte wechinB8-111v11 leſſit/(.)
|
ab|herD2-152v23 ſich zcihen leſt/(.)
|
ab|er ſich vaſte wegen leſt(.)
|
ob er faſt ſteketB9-246a23 od' nit(.)
|
96 |
§ darnach richt dich mitH-53r18 dem zihen/(.)
|
Bu-88v02 dornoch richte dich mit dem czihen(.)
|
Darnach richt dig myt dem eyſēD3-200v11 zu̽ zihn̄(.)
|
darnacht richtE-58r03 dich mit dem ziechn(.)
|
dornoch richte dich mith dem zcihenn(.)
|
§ Dor#noch richte dich mit dem czihen(.)
|
dor#nach richtte dich mitD2-152v24 dem zcihene/(.)
|
P-71r15 darnach richte dich mit den czyhen(.)
|
dar#nach richt dichB9-246a24 mit dem ziechen(.)
|
97 |
§ Auch ſo magſt|u zu#zeÿten wol mit demH-53r19 eÿßen hin#eÿn greÿffen§ vnd ein wenig domit heben(,)
|
Bu-88v03 Au̽ch zo magſzt|u̽ wol zu̽#czeyten mitBu-88v04 dem eyſzen hynein|greyffen vnd eÿnBu-88v05 wenig do#mit hebnn̄(,)
|
au̽ch magſt|u̽ wol zu̽#zeittēD3-200v12 mÿt dem eyſen hinein greiffen vnd en we(=)D3-200v13 nig do#mẏt hebē(,)
|
Du̽ magſt au̽ch zu̽#zeittnE-58r04 mit dem eÿſn hin#ein greiffn/ vnd damit ainE-58r05 wenig hebn/(,)
|
Br-63z05 Auch ſzo magſt|u zcw#zceiten mith dem eiſsen hinein greiffenn(,) vnnd ein wenig do#mith heben(,)
|
§ Ouch ſo ma(=)B8-111v12 gſt|u czu gecziten wol mit der eyme dor#inne griffen§ vndB8-111v13 ein wenig dor#mitte hebin(,)
|
Au̽ch mu̽ſt|u̽ zu|gezceiten wolD2-152v25 mit der yſen eyme/ dor#ein greiffen/ vndD2-152v26 ein wenig heben domit(,)
|
au̽ch ſo mageſt|u̽ czwP-71r16 geczeiten mit der eyſzen eins dar#ein greiffen vnd ein wenigP-71r17 dormit heben(,)
|
DuB9-246a25 magſt oͧch wol zuͤ zittēB9-246a26 mit ein' zang od' mit demB9-246a27 zu̽g(,) den du den haſt(,) wol dar(=)B9-246a28 an griffen vnd weigen vndB9-246a29 verſuͤchē(,)
|
98 |
§H-53r20 ſo fuleſt|u wöl/(,)
|
ſzo fu̽leſzt|u̽ wol(,)
|
so feu̽leſt|u̽ wol(,)
|
ſo empfindeſt|u̽(,)
|
ſso fülſt|u wol(,)
|
§ So fuleſt|u wo(,)
|
ſo fuleſt|u̽ wol
|
ſzo fu̽leſt|u wol(,)
|
|
99 |
§ ob er gern herau̽ß geen wil/(.)
|
Bu-88v06 ab er gern herauſz geen wil/(.)
|
ob er ger(=)D3-200v14 ne gehet(.)
|
ob er gern her=E-58r06 au̽ſz gieng/(.)
|
ab her gern noch er|(=) aus gehe wil(.)
|
§ ob her gerne her|(=)B8-111v14 uſz gehin wil(,)
|
ab her'D2-152v27 gerne herau̽s gehen wil/(,)
|
ab er gerne er#au̽s gehen wil(,)
|
ob er gerne gat(.)
|
100 |
§ wen erH-53r21 gern volget/(,)
|
wen erBu-88v07 gerne volget(,)
|
volget er gerne(,)
|
wan er ledig iſt/(,)
|
wen er gerne volgeth(,)
|
|
|
|
gatB9-246a30 er den gerne(,)
|
101 |
§ ſo zeu̽ch In gar herau̽ß(.)
|
zo czeuch yn gar herau̽ſz(.)
|
so zeu̽ch in garD3-200v15 erau̽ß(.)
|
ſo zeu̽ch in gar her|(=)E-58r07 au̽ſz(.)
|
ſso zceug ön gar hiraus(,)
|
§ ſo thu on gar heruſz(.)
|
So thu en gar herau̽s/(.)
|
P-71r18 ſzo czeu̽ch in gar erau̽ſzer(.)
|
|
102 |
|
|
|
So du̽ den pfeil la̽ſt ſteckn/(,)
|
|
§ Ouch wen du den pfilB8-111v15 ſteckin leſt(,)
|
D2-152v28 Au̽ch wan du̽ den pfeil ſteckin leſt/(,)
|
|
ſo tuͤ jn den ze|=B9-246a31 vollem hervſz vnd wē duB9-246a32 einē den pfil ſteken leſt(,)
|
103 |
§ Auch thut einH-53r22 pfeÿl eÿm In der wu̽nden/(,)
|
Bu-88v08 Au̽ch tu̽th eyn yder pfeyl eym yn derBu-88v09 wu̽nden(,)
|
Och thu̽t das ein yder pheil ynD3-200v16 der wu̽ndē(,)
|
ſo thu̽t er nitE-58r08 lang' im we/
|
Auch thuth ein jeder pfeil eim in der wunden
|
§ So thut eine iſclichen der pfil In|der wunden
|
So thu̽tD2-153r01 eyme itzlichn̄ der pfil in der wu̽nden
|
vnd ſo thu̽ einē itzlichen derP-71r19 pffeyl in der wu̽nde(,)
|
denB9-246a33 ſo tuͤt er jm nit lenger we inB9-246a34 der wundē
|
104 |
§ wen du Ine dar#Innen ſteck=H-53r23 en leſt(,)
|
wen du̽ yn dorÿnne ſchtecknn̄Bu-88v10 leſt(,)
|
wen du̽ in darein ſtekē leſt(,)
|
|
|
|
|
ſzo du̽ im den ſtecken leſt/
|
|
105 |
§ nicht lenger wee/
|
nicht lenger wee
|
D3-200v17 nicht lenge'
|
|
nicht lenger wee(,)
|
nichtB8-111v16 lenger/ we
|
nichtD2-153r02 lenger wee
|
lenger nichtP-71r20 we(,)
|
|
106 |
§ wen ein nacht vnd den einH-53r24 tag/(,)§ vff das lengſt zw̽en(,)
|
wenne ein nachtBu-88v11 vnde ein tag vf das lengſt czweenn(,)
|
wen ein nacht vnd. j tag(,)D3-200v18 vff|s lengſte zwir(,)
|
wan díe erſtn nacht vnd ain tagE-58r09 oder zwen/ au̽ff das lengſt/(,)
|
dan ein nacht vnnd ein tag(,) vff das lengſt zcwen(,)
|
§ wan eynen tag(,)§ vnd einen tag vnd eine nachtB8-111v17 vff das lengiſt(,)
|
wan ein tag vnd ein nacht/ au̽fD2-153r03 das lengiſte/(,)
|
dan ein tag vnd eine nacht au̽ff das lengeſte(.)
|
den einē tag vn̄B9-246a35 ein nacht(,) vf das lengſt
|
107 |
§ wen ob du Im den pfeÿl amH-53r25 aller#erſten gezogen heſt/
|
Bu-88v12 wen ab du̽ ym den pfeyl am aller erſztnn̄Bu-88v13 geczogen hetteſt
|
wen ob du̽ im den pheilD3-200v19 am aller#Erſten gzogē haſt(,)
|
ob du̽ im den pfeilE-58r10 am aller#erſtn zogn ha̽ſt(,)
|
den ob du im den pfeilBr-63z10 am aller#erſtenn getzogenn haſt(.)
|
§ alzo ob du den pfil an aller#erſten geczo(=)B8-111v18 gen hetteſt
|
Alzo(,) ab du̽ yme den pfil am aller'(=)D2-153r04 erſten gezcogen hettiſt/
|
wen abP-71r21 du̽ ein den pffeil am aller#erſten geczwhin
|
|
108 |
§ vnd beſonder mit der rotenH-53r26 ſalben(,)
|
Vn̄d beſzu̽nder mit derBu-88v14 roten heylſzalben(,)
|
vnd bſu̽nde'D3-200v20 mẏt de' Rothn̄ heil#ſalben(,)
|
Beſonder mit der RottnE-58r11 ſalb/(,)
|
vnnd beſsunder mith der rotenn heil|(=) ſsalbe(,)
|
§ vnd beſundern mit der rotten heilſalben(,)
|
vnd beſu̽ndern mitD2-153r05 der roten heil#Salben/(,)
|
vnd beſundernP-71r22 mit der rothen heyl#ſalben(,)
|
ge=B9-246a36 lich als du den pfil an erſt̄B9-246a37 hettiſt her#vs gezogē vn̄ be=B9-246a38 ſond' mit der rotten heil#ſalbē(,)
|
109 |
§ wen du das pflaſter breÿ gnüg machſt/
|
wenne du̽ das plaſzterBu-88v15 breyt gnu̽g machſt
|
wen du̽ das D3-200v21 plaſter breit gnu̽g magſt
|
wan du̽ das pflaſter prait gnu̽g macheſt
|
wenn du das plaſter breith gnugk machſt(,)
|
§B8-111v19 wan du das plaſter breit gnug magſt
|
wan du̽ das plaſter breitD2-153r06 gnūg magſt/
|
wen du das pfflaſter breithtP-71r23 genu̽g macheſt
|
B9-246a39 wen du jm dz pflaſt' breittB9-246a40 genuͤg macheſt
|
110 |
§ H-53r27 vnd das öll au̽ff das pflaſter/
|
vnd das ol vf dasBu-88v16 plaſzter
|
vnd das ol vffD3-200v22 dy plaſte'
|
E-58r12 vn̄d das öl au̽ff das pflaſter/
|
vnnd das plaſter mith dem öl gemacht(,)
|
§ vnd das ol uff dasB8-111v20 plaſter
|
vnd das ol au̽f das plaſter'
|
vnd das ole vff das pfflaſter/
|
vnd dz oͤlB9-246a41 vf das pfleſter
|
111 |
§ vnd auch In den ſchadenH-53r28 vnd vmb den ſchaden gethan·
|
vnd au̽ch yn den ſchaden vndBu-88v17 vm̄b den ſchaden gethon/
|
och in den(,) vmp den ſchaden gthon
|
au̽ch in den ſchadnE-58r13 vnd vmb den ſchadn gſtrichn/
|
vnd auch inn den ſchaden(,) vnd vmb den ſchaden gethon(,)
|
§ vnd ouch in d ſchaden§ vnde auch vmb die wū(=)B8-111v21 de gethan
|
vndD2-153r07 au̽ch in den ſchaden/
|
vnd au̽chP-71r24 in den ſchaden vnd daru̽mb gethan vnd
|
vnd oͧch in denB9-246b01 ſchaden vnd oͧch vm̄ die wundē ge=B9-246b02 tan
|
112 |
§ vnd den wu̽ndttranckH-53r29 von dem beÿfuß mit ſchartz#wu̽rtz getru̽ncken(.)
|
Vnde den Wu̽nd=Bu-88v18 trang mit beyfu̽s vnd der ſchwartz|(=)Bu-88v19 wu̽rtz getru̽ncken(.)
|
D3-201r01 vnd den wu̽ndē#trank von beyfu̽ß mẏtD3-201r02 ſchwarcz#wu̽rcz gtru̽nkē(.)
|
vnd das wu̽ndtra=E-58r14 nckh vom beÿfu̽ſz mit ſchwarzer wu̽rz ge=E-58r15 tru̽nckn/(.)
|
vnnd den wundtrangk von dem beiuos(,) mith ſw...#...rtz getrunckenn(.)
|
§ vnd den wunth#trangk von dem bifoſſeB8-111v22 vnd mit der ſwarcz#worcz getruncken(.)
|
vnd au̽ch vm̄e den ſchadenD2-153r08 gethan vnd den wu̽nttrangk von deme bifoßeD2-153r09 vnnd mit der ſchwartzwortz getru̽nckenn/(.)
|
den wu̽ntranckP-71r25 von dem peyſus vnd der ſchwarczworcz/(.)
|
vnd den wunt#trank vonB9-246b03 dem bÿbos vnd der ſchwartz#wu=B9-246b04 rtz getrunken(.)
|
113 |
§ H-53r30 Vnd bete dich einer/(,)
|
vnd bethe dich eyner(,)
|
vnd bette digD3-201r03 eine'(,)
|
Vnd pit dich ainer/(,)
|
vnnd bete dich einer(,)
|
§ Itm̄(,) beth dich B8-111v23 eyner(,)
|
D2-153r10 Jtem(,) Bittet dich einer(,)
|
vnd pethe dich einer(,)
|
Vnd bette dichB9-246b05 ein'(,)
|
114 |
§ das du Im den pfeÿl au̽ß zihenH-53r31 ſolſt/(,)
|
Bu-88v20 daſz|tu̽ ym den pfeyl au̽ſz czihen ſzaldiſt(,)
|
das du̽ im dē pheil au̽ßD3-201r04 zihn̄ ſolteſt(,)
|
das du̽ im den pfeilE-58r16 ſolleſt au̽ſ|ziechn/(,)
|
das du öm den pfeil aus zcihenBr-63z15 ſalt(,)
|
§ das du yme den pfil czihen ſalt(,)
|
das du yme den pfÿlD2-153r11 zcihen ſalt/(,)
|
P-71r26 das du̽ im den pffeil czogſt(,)
|
das du jm den pfil ziechēB9-246b06 ſolteſt(,)
|
115 |
§ Haſt|u In lieb/
|
Bu-88v21 hoſzt|u̽ yn lib
|
haſt|u̽ in leip
|
haſt|u̽ in lieb/
|
haſt|u ön leip
|
§ haſt|u yn liep§ vndB8-111v24 sunſt ym gutzſ(,)
|
haſt|u̽ on lip vnd ganſt en gu̽t
|
haſt in lib
|
haſt du jn dann liep vndB9-246b07 ganſt jm guͤtz
|
116 |
§ oder ob macht an Im leÿt/
|
ader ab macht an ym leyt
|
abe' au̽ch anD3-201r05 im leidt
|
oder ob etwas anE-58r17 im gelegn iſt/
|
aber ab macht an im leidt(,)
|
§ Ouch ob macht an yme lege
|
D2-153r12 au̽ch ab macht an yme lege/
|
vnd ab macht anP-71r27 im leitht/
|
vnd oͧch ob etzwzB9-246b08 an jm leg
|
117 |
§ vndH-53r32 wilt|u In gewiß on leme heÿlen/(,)
|
Bu-88v22 vn̄d wilt|u̽ yn gewiſſze an lemhe heylen(,)
|
vnd wilt in gwiſſe ane leme hei(=)D3-201r06 len(,)
|
vnd du̽ wilt in gwiſz an ain le=E-58r18 me hailn/(,)
|
vnnd wilt|u ön gewiſs heilenn(,) ane leme(,)
|
§ vnd duB8-111v25 wilt on gewiſſz one lemede heylen(,)
|
vnd du̽ wiltD2-153r13 on gewiß an lemede heylen/(,)
|
vnd du̽ wylt in an lembde heylen(,)
|
vnd du heilteſt jn ger=B9-246b09 ne an lemde gewu̽ſz(,)
|
118 |
§ ſo zeu̽g Im desH-53r33 pfeÿls nicht alſo balde·(.)
|
Bu-88v23 zo czeu̽g ym des pfeyles nicht alzo balde(.)
|
so zeu̽ch des pheyles nicht als#balde(.)
|
ſo zu̽ech im den pfeil ſo bald nit(.)
|
szo zceugh im des ppheiles nicht als#balde(.)
|
§ ſo czuch om den fpilB8-111v26 nicht alzo bald(,)
|
So zceuch ymeD2-153r14 den pfil nicht alzo balde/(,)
|
ſzo czeu̽chP-71r28 im den pffeil nicht alſo palde(.)
|
ſo zu̽ch jmB9-246b10 den pfil nit als#bald(,)
|
119 |
|
|
|
|
|
§ wā es iſt nicht wiſchlich(.)
|
wan es iſt nichtD2-153r15 wißlich(.)
|
|
won es iſtB9-246b11 nit wiſlich(.)
|
120 |
|
|
|
|
Was ſchaden dor#von kummpt(,) ſo einem der pfeil balt getzogen wirth(.)
|
|
|
|
|
121 |
§ Vnd ich wil dir ſagen(,) war=H-53r34 vm̈b§ oder was ſchadens da#von kom̄en möcht(.)
|
Bu-89r01 Vnde wil dir ſzagnn̄(,) woru̽m̄b ader wasBu-89r02 ſchädens dor#von kom̄en macht(.)
|
D3-201r07 vndh ich wil dir ſagen warvmp oder was D3-201r08 ſchadens do#von komē mag(.)
|
JchE-58r19 wil dir ſagn/ waru̽mb/ vnd was ſchadn dar(=)E-58r20 von kompt/(.)
|
Ich wil dir szagen worumb(,) ader was ſchadenn do#von kompt(,)
|
§ vnd wil dichB8-111v27 berichten(,)§ warvmb oder waſz ſchaden dar#vone kompt(.)
|
Vnd wil dir ſagen(,) woru̽m̄e adir wasD2-153r16 ſchadens/ doru̽on kompt/(.)
|
vnd ich wyl dÿr ſagen(,) wor=P-71r29 u̽mb ader was ſchaden dorvon kompt(.)
|
vnd wil dich berichtē(,)B9-246b12 war#vmb od' wz ſchadē da#vō kompt(.)
|
122 |
§ H-53v01 Zeuchſt|u Im den pfeÿl am erſten au̽ß(,)
|
czeugſt|tu̽Bu-89r03 ym den pfeyl am erſztnn̄ au̽s(,)
|
Zeu̽gſt du̽ imD3-201r09 den pheil am irſtē au̽ß(,)
|
Am Erſtn(,) ſo du̽ im den pfeil zeu̽chſt(,)
|
Br-63z20 czeugſt|u im den pfeil am erſten aus
|
§B8-111v28 Iſt ſache(,) dy yme den pfil czu|dem erſten uſz cziheſt(,)
|
Jch ſage(,) das du̽D2-153r17 yme den pfil zu̽ deme erſten auß zcu̽hiſt/(,)
|
czeucheſt|u̽ im denP-71r30 pffeil am erſten au̽s/(,)
|
B9-246b13 Jſt es ſach(,) dz du jm den pfil des erſt̄B9-246b14 vs zu̽cheſt(,)
|
123 |
§ ſo ſteckt der pfeyl vaſtH-53v02 hart In den knochen/
|
ſzo ſchtegtBu-89r04 der pfeyl vaſt hart yn den knochenn
|
ſo ſtekt der pheil faſtD3-201r10 hart in den knochē
|
E-58r21 ſo ſteckt der pfeil ſo hartt in den knodn oder pai=E-58r22 ner/(,)
|
szo ſtecketh derwil vaſt harth inn den knochen(,)
|
§ ſo ſtecktB8-111v29 der fpil ſere hart yn dėn knoche/
|
SoD2-153r18 ſteckit der pfil ſer hart/ Jn den knochn̄
|
ſo ſteckt der pffeil ſzer hart in denP-71r31 knochen/
|
ſo ſteket es jm hert inB9-246b15 dem knoden
|
124 |
§ vnd iſt noch friſch§ vnd nicht gefaw̽let(,)
|
Bu-89r05 vn̄d iſt noch friſch vn̄d nicht gefau̽let(,)
|
vnd iſt noch frich vnd D3-201r11 nicht gfau̽lt(.)
|
iſt als früſch vnd noch nicht fau̽ls/(,)
|
vnd iſt noch friſch(,) vnd nicht gefawlt(.)
|
§ vnd iſt noch friſche(,)
|
vndD2-153r19 iſt noch friſch/(,)
|
vnd iſt noch friſch/(,)
|
vnd iſt noch friſch(,)
|
125 |
§H-53v03 ſo zeu̽chſt|u̽ vaſt
|
Bu-89r06 zo czeugſzt|u̽ ſzere
|
ſo zeu̽gſt|u̽ faſt
|
ſoE-58r23 zeu̽chſt|u̽ faſt/
|
szo zceugſt|u vaft(,)
|
§B8-111v30 ſo cziheſt|u ſere
|
So zciheſt|u̽ ſer
|
ſo czeucheſt|u ſzere/
|
ſoB9-246b16 zieſt du ſer
|
126 |
§ vnd gewinſt In vber macht herau̽ß/(.)
|
vnde gewynneſt ynnBu-89r07 ober macht herauſz(.)
|
vnd gwinnſtD3-201r12 in vbe' nacht hirau̽ß(.)
|
vnd gwinſt in v̈ber macht/(.)
|
vnnd gewinſt inn vber macht hiraus(.)
|
§ vnd gewinneſt on uber magt herſ#uſz(,)
|
vnd/ gewyn̄eſtD2-153r20 en obir macht herau̽ſz/(,)
|
vnd gewinneſtP-71r32 in vber macht eraüſzer/(.)
|
vnd gewu̽nſt jn u̽berB9-246b17 macht her'#vs(,)
|
127 |
§ SoH-53v04 geſchigt es wol zu#zeÿten(,)
|
zo geſchit es wol zu̽|(=)Bu-89r08 czeyten(,)
|
so geſicht es wolD3-201r13 zu̽#zeitten(,)
|
ſoE-58r24 geſchicht es wol zu̽#zeittn/(,)
|
szo geſchicht es wol tzw(=) czeiten(,)
|
§B8-111v31 ſo kumpt das czu gecziten(,)
|
So kompt das zu̽|ge|(=)D2-153r21 zceitten
|
ſzo geſchit das wol zw geczeyten(,)
|
so kompt es zuͤB9-246b18 zitten(,)
|
128 |
§ du zu#reÿſt Im den pfeÿl/ amH-53v05 auß#zihen/
|
|
das du̽ zu̽#reiſt in mẏt demD3-201r14 pheil im au̽ß#zihn̄
|
das du̽ denn pfeil amE-58r25 ziechn
|
du zcw#reiſt inn mith dem pfeil am auſzcihenn
|
§ du czu#riſſeſt on mit dem pfilB8-111v32 an̄ dem uſz#czoge
|
du zuriſt yme mit dem pfeyle Jn demeD2-153r22 au̽ßoge
|
P-71r33 du̽ czu̽reiſſeſt in mit dem pffeile/ in dem au̽ſzczoge
|
das du jn zerriſſet mitB9-246b19 dem pfil jn dem vſz#ziechē
|
129 |
eÿn knochen/§ oder ein beÿn§ zu dreyen ſtückenH-53v06 oder meer/(,)
|
Du̽ zu#reyſt ym mit dem pfeylBu-89r09 am auſz czien eyn knochnnen ader eyn beinBu-89r10 zu̽ dreyen ſchtu̽cken ader mer(.)
|
ein knochē oder beinD3-201r15 zu̽ dreiē ſtu̽ken ode' mehe'(.)
|
die knodn oder painer zu̽ dreÿn ſtu̽cknnE-58r26 zerreiſſeſt oder mer/(.)
|
ein knochen ader ein bein zcw drien ſtucken(,) ader mehr(.)
|
einen knochen§ ader ein bein§ an dri ſtuckeB8-111v33 oder mehir(.)
|
einen knochen/ adir ein bein an drÿD2-153r23 ſtucke/ adir meher'/
|
einP-71r34 knochen ader ein pein durch dreÿ ſtucke/ ader meher
|
am kno=B9-246b20 den od' an eim bein an drÿ ſtukB9-246b21 od' me
|
130 |
§ villeicht macheſt|u Im die leme/
|
villeichtBu-89r11 machſt|u̽ yn mit dem lamh
|
veleïcht magſt|u̽D3-201r16 in do#mẏt lemē
|
Villeicht lemeſt du̽ in dar(=)E-58r27 mit/
|
villicht machſt|u inn mithBr-63z25 dem lam(,)
|
§ Vnd mochſt on vïl#lichte dor#mette lam
|
vnd machſt en villeichteD2-153r24 domit lam/
|
vn̄P-71r35 macheſt in villechte dor#mit lam
|
vnd machtiſt einē damitB9-246b22 villicht lam
|
131 |
§ oder dieH-53v07 beyn bleiben dor#Inne§ vnd faw̽len langſam her#auß·(.)
|
ad' dy beynBu-89r12 bleybnnen dorynne Vnde fawlen langſzamBu-89r13 herauſz(,)
|
aber dy bein bleiben dor(=)D3-201r17 in v̽n̽d fau̽len langſam herau̽ß(.)
|
oder díe pain beleíbn darin/ vnd fau̽lotE-58r28 langſam herau̽ſz(.)
|
ader die beine bleiben darinn(,) vnnd fawlenn langſsam hiraus(.)
|
§ adirB8-111v34 die beyne blibin in der wunden§ vnd fulen lang|(=)B8-111v35 ſam her#uſz(.)
|
ader die bein bleyben Jn der wu̽ndenD2-153r25 vnd fau̽len langſam herau̽s(.)
|
ader pein bleyben dar=P-71r36 in/ vnd fau̽len langſam herau̽s/(,)
|
od' die bein belibēB9-246b23 in der wundē vn̄ fulent lang|(=)B9-246b24 ſam hervs(.)
|
132 |
§H-53v08 So ſpricht der artzt(,)§ ſie ſein entzwey geſchoſſen/(,)
|
zo ſpricht der artzt ſzẏ ſzeynnBu-89r14 der enthczweÿ geſchoſſznn̄
|
ſo ſprichtD3-201r18 der' arcz(,) ſy ſeïn dir … zwau̽ gſchoſſen
|
So ſpricht der A̽rczat/(,) ſÿ ſeindE-58r29 zu̽ ſtu̽ckn vnd entzwaÿ geſchoſſn/
|
szo ſpricht der artzt(,) ſie ſein enntzwei geſchoſſsenn(.)
|
§ So ſpricht danne der arczt(,)§ ſie ſint dir entzueyB8-111v36 geſchoſſen(,)
|
So ſpricht danD2-153r26 der Artzt(,) ſie ſint dir entzweẏ geſchoſſen(,)
|
ſo ſpricht der arczt(,) ſieP-71r37 ſinth dyr enczwei geſchoſſen(,)
|
den ſo ſpricht ein artz(,)B9-246b25 ſÿ ſÿent dir entzweÿ geſchoſſen(,)
|
133 |
§ aber erH-53v09 hat ſie mit dem auß#zihen zu#riſſen(.)
|
|
abe'D3-201r19 er hat ſy mẏt dem au̽ß'zihn̄ zu̽'riſſen(.)
|
aber er hat|esE-58v01 mit dem au̽ſziechn zerprochn/(.)
|
ader er hath ſie mith dem auſczihenn tzw#riſſsen(.)
|
§ So|hat er yme die mit dem pfille czu#riſſen
|
SoD2-153r27 hat her yme die mit dem pfeyle zu̽riſſen/
|
ſo hat er im die mit demP-71r38 pffeil zw#ryſſen(.)
|
B9-246b26 so hat es jm|s mit dem pfilB9-246b27 als#bald ſelb zerriſſen
|
134 |
§ Villeicht bleÿbenH-53v10 der knochen eyn teÿl an einem andern hangen
|
ader her hotBu-89r15 ſzẏ mit dem aus czihen zu̽#riſſznnen(.)Bu-89r16 Villeicht bleiben der knochnn̄ eyn teylBu-89r17 an#eynander hangen
|
D3-201r20 villeicht bleiben ein teil der knochen an ande'D3-201r21 hangen
|
vnd kindn díeE-58v02 knodn vnd painer nit mer recht ze#ſamen wach=E-58v03 ſn(,)
|
villicht bleibenn der knochenn ein teil aneinander hanghen(,)
|
§B8-111v37 vnd velichte czu#bliben yme der beine ein teil an#ein#anderB8-111v38 hangen
|
vndD2-153r28 villeichte ſo bleyben yme der bein ein teyl an|(=)D2-153r29 einander' hangen/
|
vylleichte/ ſo bleyben im der pein ein theilP-71r39 an#einander hangen
|
vnd moͤcht̄B9-246b28 jm die bein ein teil an#ein#and'B9-246b29 belibē hangē
|
135 |
§ vndH-53v11 können nicht meer recht zuſamen gewachßen
|
vnd konnen nym̄erBu-89r18 recht merh zu̽#ſzam̄en wachſzen
|
vnd ku̽mē nyme' me' D3-201r22 wyde' recht zu̽#ſamē
|
Pringt villeicht ain kranckhait ain dem#ſelbi=E-58v04 gn ſchadn/(,)
|
vnd konnen nümmer recht mehr tzw#ſsamen wachſsenn(.)
|
§ vnd konnen num̄er meher r'cht czu#ſampneB8-111v39 gewachſen
|
vnd kon̄en nüm̄er mehr'D2-153v01 recht zu̽ſan̄e gewachſenn/
|
vnd kommē nimmer wyder rechtP-71r40 zw#ſammen wacchſzen
|
vnd komēt niem'B9-246b30 mer wid' zuͤ#ſament gewachſen
|
136 |
§ vndH-53v12 bringt villeicht eym vil ſichtagen§ oder ein kranckheẏt§H-53v13 an dem#ſelben ſchaden(,)
|
vnd brengtBu-89r19 Villeicht eym eyn ſzig ad' ein krangkeÿtBu-89r20 an dem#ſzelben ſchaden(,)
|
vnd bringt im vel=D3-201v01 leicht einē floß oder sigk ade' krankheit anD3-201v02 dem#selbē schaden(,)
|
das im ſein lebtag an hangt(.)
|
vnnd brengt villieht einem in ſigk(,) ader ein kranckheithBr-63z30 ann den#ſselbigenn ſchaden(,)
|
§ vnd brenget yme do#mitte einen ſich§ adir krāk(=)B8-111v40 heit§ an dem#ſelben ſchaden(,)
|
vnd brenget yme dormitD2-153v02 eine krangkheit/ an deme ſelbien ſchaden/(,)
|
vnd brenget im do#mit ein ſeig aderP-71r41 kranckheit an dem#ſelben ſchaden(,)
|
B9-246b31 vnd bringt jn da#mit ein ſiechtagB9-246b32 od' lemde an dem#ſelbē ſchaden(,)
|
137 |
§ das Im ſein lebtage werdt(.)
|
das ym ſzeynBu-89r21 lebetag wert(.)
|
das im ſein lebē lang we(=)D3-201v03 reth(.)
|
Jezu̽nd ha=E-58v05 ſt|u̽ die ſchädn/ vnd waiſt was nu̽cz es pringt(.)
|
das im ſein lebtage werdt(.)
|
§ das yme ſine lebetagen weB8-111v41 müſz ſin(.)
|
dasD2-153v03 yme ſein lebtage were mu̽ß/(.)
|
das im ſein lebetage werēP-71r42 mu̽s(.)
|
B9-246b33 dz es einē ſin leptag nach gat(.)
|
138 |
§H-53v14 Alſo haſt|u was ſchadens das brenget§ vnd ob es nutz/§ H-53v15 oder nicht nütz ſeÿ(.)
|
alzo hoſzt|u̽(,) was ſchadensBu-89r22 das brenget Vnde ab es nu̽tcz ader nichtBu-89r23 iſt(.)
|
alſo haſt|u̽(,) was ſchadens das brengt vndD3-201v04 ap es nu̽cz abe' nicht ïſt(.)
|
E-58v06 Du̽ ſolt au̽ch kaínen pfeil ziechn/(,)
|
Alſso haſt|u(,) was ſchadens das brengt(.)
|
§ Nu haſt|u wol|gehort(,)§ was das ſchaden brengit(,)§B8-111v42 ab das niczt§ aber ſchaden brenget(.)
|
Nu̽n haſt|u̽ gehortD2-153v04 was das ſchadens brengit/ vnd ab das nu̽tze adirD2-153v05 nicht iſt/(.)
|
alſo haſt|u̽(,) was ſchaden das brenget/ vnd ab das nuczeP-71r43 ader nicht yſt(.)
|
B9-246b34 nu haſt wol gehoͤrt(,) was dasB9-246b35 bringt(,) ob es nu̽tz oder ſchad iſt(.)
|
139 |
§ Auch ſalt|u keynen eÿn pfeylH-53v16 zihen(,)
|
Auch ſzalt|u̽ keynem eyn pfeyl czihen(,)
|
D3-201v05 Au̽ch salt|u̽ keinē keinē pheil zihn̄(,)
|
es ſeÿ dan inE-58v07 aínem gu̽ttn zaichn(.)
|
Auch ſalt|u keinem ein pfeil zcihenn(,)
|
§ Ouch ſolſt|u keinen pfilB8-111v43 czihen(,)
|
Auch ſalt|u̽ keynem keinen pfeil zihen(,)
|
au̽ch ſo ſalt|u̽ keinē kein pffeil czyhen(,)
|
B9-246b36 du ſolt oͧch keinē pfil ziechē(,)
|
140 |
§ wen es ſeÿ In eym gu̽ten zeichen(.)
|
Bu-89v01 den es ſzey yn eym gutten czeichnn̄(.)
|
wen erD3-201v06 ſey in eynem gu̽then zichn̄(.)
|
Jch wais beſondere zaichn
|
wen es ſie in einem guthenBr-64z01 zceichenn(.)
|
§ es Si dan in eynē gutten czeichen(.)
|
D2-153v06 es ſey dan in einen guten zceichen/(.)
|
dasP-71v01 das ſy in einē gu̽then czichen(.)
|
B9-246b37 es ſÿ den jn einē guͤttē zeichē(.)
|
141 |
§ Ich weyßH-53v17 beſonder zeichen
|
JchBu-89v02 weyſz beſzu̽nder czeithen
|
|
dar(=)E-58v08 zu̽(,)
|
Ich weis beſzunder zceichenn
|
§ Ich weÿſz beſunde'B8-112r01 czeichen
|
Jch weißD2-153v07 auch beſu̽ndern zceichen
|
ych weis beſu̽nder czeichen
|
|
142 |
darzu(,)
|
dorzu̽(,)
|
dar#zu̽
|
der ſeind/ tag vnd nacht Jn ainem Ia̽rE-58v09 mer dan tau̽ſnt/(.)
|
dor#zcw(,)
|
dorczu(,)
|
dor#zu/(,)
|
P-71v02 dar#zw(,)
|
|
143 |
§ der komen meer wen thau̽(=)H-53v18 ſent In einem Iar(,)§ In nacht vnd tag(.)
|
der kom̄enBu-89v03 mer wen tau̽ſzent yn eim iare(,) yn nachtBu-89v04 vnd tag(,)
|
dir qu̽o=D3-201v07 mē mehe' den tau̽ſent in einē jar(,) in nachtD3-201v08 vnd tagk(.)
|
Wer in den#ſelbign zaichn gſchoſ=E-58v10 ſn wirt/(,)
|
der kommen mehr dan tauſent in einem jare(,) in nacht vnd tage(.)
|
§ der kumēt mehir wā thuſent ym jare§B8-112r02 in|der nacht vnd am tage(.)
|
der komen mehr'D2-153v08 wan tau̽ſent ym Jhare/(,) in der nacht/ vnd anD2-153v09 dem tage/(.)
|
der kōmet meher den tau̽ſent in einē iarr(,) inP-71v03 der nacht vnd dem tage vnd
|
B9-246b38 der zeich̄ ſint wol me den tuſintB9-246b39 jm jar(,) an dem tag vn̄ in d' nacht(,)
|
144 |
§ vnd wer In der|(=)H-53v19 ſelbigen zeychen eym geſchoſſen wirdt(,)
|
vnde wer ẏn der#ſzelben czeichnn̄Bu-89v05 eyn geſchoſſzen wirt(,)
|
vnd in dē#ſelben zeichen eine' ge=D3-201v09 ſchoſſen wu̽rde(,)
|
tüeff oder ſeicht(,)
|
vnd wer in den#ſselbigenn zceichenn ein geſchoſſsen wirth(,)
|
§ vnd wer in dem#ſelben czeich(=)B8-112r03 en eyme geſchoſſen wirt(,)
|
Vnd wer in den#ſelbien zceichn eynenD2-153v10 geſchoſſen wirt(,)
|
wer im der#ſelben czeichenP-71v04 einē
|
B9-246b40 vnd wer' in der#ſelben zeichenB9-247a01 einem geſchoſſen wirt(,)
|
145 |
§ ſeÿcht oderH-53v20 tieff/(,)
|
ſzeicht aber tyeff(,)
|
ſeichte abe' teiff
|
ainem in diſm zaichnnE-58v11 ain pfeil zeu̽cht/(,)
|
ſeicht ader tieff(,)
|
§ es ſy ſichte ode tiff
|
es ſeý ſýchte adir tiff/
|
geſtoſſen wyrtht(,) ſeychte ader(,)
|
es ſÿ hoch od'B9-247a02 tieff(,)
|
146 |
§ vnd wer auch In der#ſelben zeichen eynem denH-53v21 pfeÿl zeücht/(,)
|
vndBu-89v06 wer auch yn der#ſzelben czeichëm eynem denBu-89v07 pfeyl czeugt(,)
|
vnd wer in de'(=)D3-201v10 ſelben einen den pheil zeu̽cht(,)
|
der ſtirbt gwiſlich(.)
|
vnd wer auch in der#ſselbigen zceichen ein den pfeil zceucht(,)
|
§ vnd werB8-112r04 einem ouch in dem#ſelbem czeichen eynen pfil czuhit(,)
|
vnd werD2-153v11 Jn der#ſelbien zceichen eyme einen pfeil zcu̽het/(,)
|
vnd wer einen auch inP-71v05 der#ſelben czichen ein einen pffeil czeucht(,)
|
vnd der einē oͧch in dē#ſelb̄B9-247a03 zeichen einē pfil zug(,)
|
147 |
§ der ſtirbt gewißlich/(.)
|
der ſchtirbt gewiſzlich(.)
|
der ſtirbt gewiſ(=)D3-201v11 ſichlig(.)
|
Aber der#ſelb=E-58v12 bn zaichn fündt man kains gſchribn(.)
|
der ſtirbeth gewiſslich(.)
|
§ derB8-112r05 ſtirbet gewiſſiclichen(.)
|
D2-153v12 der ſtirbet gewißlich/(.)
|
der ſtirbet gewy=P-71v06 ſzlichen(.)
|
der ſtirptB9-247a04 gewu̽ſlich(.)
|
148 |
§ Aber der#ſelbenH-53v22 zeichen findt man keÿns geſchriben(.)
|
ad' der|(=)Bu-89v08 ſzelben czeichnn̄ fynd man keyns geſchriben(.)
|
abe' de'#selben zeichen findet mā keins gſchri(=)D3-201v12 ben(.)
|
|
Br-64z05 ader der#ſselbigen zceichen findeth man keins geſchreibben(.)
|
§ Abber der#ſelben czeichen findet māB8-112r06 in keinem buche geſchriben(.)
|
Aber der#Selbin zceichn̄D2-153v13 findet man Jn keinem bu̽che beſchribenn/(.)
|
aber der#ſelben czeichen findet man in keinē pu̽cheP-71v07 geſchrieben(.)
|
doch ſo fint mā der(=)B9-247a05 ſelben zeichē in keinē buͤch ge=B9-247a06 ſchriben(.)
|
149 |
§ Ich hab auch H-53v23 nÿe von keÿnem meiſter gehort/(,) der das gekont hat(,)
|
Bu-89v09 Ich habe auch nye von keynem meyſzterBu-89v10 gehort der das gekennet hat
|
ich hab au̽ch von keinē meiſte' mýe ghortD3-201v13 der es gkamt hab das
|
Maiſter ha=E-58v13 ns
|
ich auch nie von keinem meiſter gehorth(,) der das gekundt hath(,)
|
§ Ich habe ouch von keinē meiſt'B8-112r07 nu gehort der die czeichen gekunt hat
|
JchD2-153v14 habe au̽ch von keinem meiſter' nẏhe gehort dieD2-153v15 die zceichen gekant haben/
|
ich habe auch nie von keinē meiſter gehort(,)P-71v08 der das gekunt hat
|
jch hab oͧch vō keinēB9-247a07 meiſt' nie ſo wol gehoͤrt(,) d' dieB9-247a08 zeichen gekunt hab(,)
|
150 |
§H-53v24 wen meiſter Johann von Bires von luttringen/(,)
|
wen iohannesBu-89v11 von bires yn luttringen(,)
|
meiſte’ johan von birsD3-201v14 in lotringen(,)
|
hat ſÿ mich glert(.)
|
wan meiſter Iohan von Birers von Luttringen(,)
|
§ dan von meiſterB8-112r08 hanſzen von pariſz in lutteringen(,)
|
dan von meiſter'D2-153v16 Hanſe von pariß Jn lu̽tteringen/(,)
|
dan meiſter hans von paris in lu̽t(=)P-71v09 ringen(,)
|
als vō meiſt'B9-247a09 hanſen vō paris jn lutringen(,)
|
151 |
§ derH-53v25 hat|mich|s gelert(.)
|
der hat mich dasBu-89v12 gelert(.)
|
der hat mich das glarnt(.)
|
Jch han im l gldn dar(=)E-58v14 u̽mb gebn(.)
|
der hath mich das gelernth:
|
§ der hat mich das gela't(.)
|
der hat michD2-153v17 das gelart/(.)
|
der hat mich das gelert/(.)
|
B9-247a10 d' mich ditz lert(.)
|
152 |
§ Ich mu̽ſt Im fu̽nfftzigk gulden dar(=)H-53v26 vm̈b geben·(,)§ das er mich das leret(.)
|
|
ich mu̽ſtD3-201v15 im iiij f… dorvmp gebē das er(.)
|
Sölche ku̽nſt hab ich
|
ich muſt im funfzig gulden dorumb gebenn(.)
|
§B8-112r09 Ich muſte ym ouch funczig guldin dar#vmb gebin(.)
|
Jch mu̽ſte yme auch fu̽nfzig guldenD2-153v18 dor#von geben/
|
ych mu̽ſt|u̽ im fu̽nfftzigP-71v10 gu̽lden dor#vor geben vnd ſolcher
|
ich gab jm dar(=)B9-247a11 vmb fu̽nfzig guld̄
|
153 |
§ Vnd ſolche ku̽nſtH-53v27 hab ich dar#nach nÿm̄ant gelernet
|
vnde ſzolche ku̽nſt hab ich dornochBu-89v13 nymant gelert
|
vnd ſolcheD3-201v16 ku̽nſt hab ich darnach nẏmandt glernet
|
zwen Ritters(=)E-58v15 brüeder teu̽tſch#ordn/(,) meine brüeder im ordnn(,)
|
vnnd die kunſt habe ich niemandt gelerth(,)
|
§ vnd ſo(=)B8-112r10 liche kvnſt habe ich dor#noch niemāde gelart
|
vnd habe ſolche ku̽nſt dornachD2-153v19 nymanden gelart/
|
ku̽nſt habe ych/ darnachP-71v11 nimant gelert/
|
vnd hab dieB9-247a12 kunſt niemant gelert
|
154 |
§ den zwen ritter(=)H-53v28 bruder meins ordens/(,)
|
wen czwene ritter#bru̽derBu-89v14 meynes ordenſz(,)
|
denD3-201v17 zwey ritter#bruder Monch#ordens(,)
|
E-58v16 büſz au̽f die zeit/(,)
|
dan zcweygen rittern#brodern meines ordens(,)
|
§ wan czüeneB8-112r11 rutter vnd brudereſ des mineſ ordens(,)
|
wan zcwene Rittere vndD2-153v20 Bru̽dere meynes ordens/(,)
|
dan czwene rytter#bru̽der meins ordens(,)
|
|
155 |
§ biß vff die zeit(,)
|
bys vf dy czeyt(,)
|
vff dy zeit(,)
|
da Ich das bu̽ch ha̽n gſchribn(.)
|
|
§ bicz uf die czit(,)
|
|
P-71v12 piſz vff die czeit(,)
|
|
156 |
§ das ich das buchH-53v29 geſchriben habe(.)
|
als ich dasBu-89v15 bu̽ch geſchriben habe(.)
|
D3-201v18 do ich das bu̽ch gſchriben hab(.)
|
E-58v17 Es gſchicht oft(,)
|
|
§ alzo ichB8-112r12 dis buch geſchriben hab(.)
|
bis auf die zceit alsD2-153v21 Jch das bu̽ch geſchriben habe/(.)
|
als ich das puche geſchriben habe(.)
|
ee dasB9-247a13 jch ditz buͤch hab geſchribē(.)
|
157 |
§ Dar#vmb geſchigt es offt(,)
|
dorum̄b geſchit es offt(,)
|
darvmp gſchitD3-201v19 es vffte(,)
|
das ainer gſchoſſn wirt/
|
dorumbBr-64z10 geſchicht das vff(,)
|
§ dar#vmbe geſchit das offte(,)
|
Dorum̄e ge=D2-153v22 ſchidt das offte/(,)
|
vnd dar=P-71v13 umb geſchit das offte/(,)
|
B9-247a14 dar#vm̄ geſchicht dik(,)
|
158 |
§ das eÿ(=)H-53v30 ner geſchoſſen wirt/
|
Bu-89v16 dás eyner geſchoſſzen wirt
|
das eine' gſchoſſen wirt
|
nu̽ ai=E-58v18 nes glüds tieff/
|
das einer geſchoſſsen wirth
|
§ dasB8-112r13 einer geſchoſſin wirt(,)
|
das einer geſchoſſen wirt
|
das einer geſtoſſen wyrtht(,)
|
dz ein'B9-247a15 geſchoſſen wirt
|
159 |
§ kaw̽m eines glidts tieff
|
kau̽m eyns glidesBu-89v17 tyef
|
kam einesD3-201v20 glidz teiff
|
oder ain wenig in die hau̽tt(,)
|
kaumpt eines glides tieff(,)
|
§ kume eins gliddes tieff
|
ku̽meD2-153v23 eines gelides tiff/
|
kau̽mP-71v14 eins glydes tieff
|
kum eins geleichsB9-247a16 tief
|
160 |
§ oderH-53v31 new̽er ein wenig In die haw̽t(,)
|
ader nawr eyn wenig yn dy hau̽t(,)
|
abe' von en wenig in dy haut(,)
|
E-58v19 das kom das flaíſch rüert/(,)
|
ader newr ein wenig in die hawth(,)
|
§ oder vnder(=)B8-112r14 wilen kum durch die hut(,)
|
adir vndir#weylen/ ku̽me dorchD2-153v24 die hau̽t(,)
|
ader ein|wenig durch die hau̽t(,)
|
od' vnd' wilant kum durB9-247a17 die hut(,)
|
161 |
§ das es kaw̽m/ das H-53v32 fleÿſch
|
dasBu-89v18 es kau̽m das fleichs
|
|
da#von ſtürbt er/(.)
|
das es kawm das fleiſs rurt(,)
|
§ das es fleiſch ruret
|
das es das fleiſch ru̽ret/
|
kau̽mP-71v15 das es das fleiſch ru̽ret
|
dz es fleiſch ruͤrt
|
162 |
rürt§ vnd do#von ſtirbt(.)
|
ru̇ret Vnd do#von ſchtyrbet(.)
|
dasD3-201v21 er kam das fleiſch an|gru̽rt vnd do#vō iſt erD3-202r01 gſtorbē(.)
|
SoE-58v20 ſprechnt etlich leütt/(,)
|
vnd do#von ſtirbt(.)
|
§ vnd ſtir(=)B8-112r15 bet doch do#vone(.)
|
Vnd ſtirbet doru̽on(.)
|
vnd dor#von ſo ſtirbet er(.)
|
vn̄B9-247a18 ſtirpt doch da#von
|
163 |
§ So ſprechen etlichH-53v33 lew̽the(,)
|
Bu-89v19 Szo ſchprechnn̄ ethlich leu̽t
|
so ſprechen eczlich leu̽t(,)
|
der pfeil ſeÿ vergifft gweſn(,)
|
szo ſprechenn etzlich lewth(,)
|
§ dor#uff ſprechen etliche luth(,)
|
D2-153v25 Dorau̽ff ſprechen etliche leu̽the/(,)
|
ſzo ſprechenP-71v16 etzlich leu̽the(,)
|
vnd dē ſo ſpre=B9-247a19 chend etlich lu̽tz(,)
|
164 |
§ der pfeÿl ſey vergifft geweſt(.)
|
der pfeyl ſzeÿBu-89v20 vorgyfft geweſt
|
der pheil ſeyD3-202r02 vergifft gweſt
|
E-58v21 Aber es geſchicht der merer|tail von dem zaichnnE-58v22 der planettn(.)
|
der pfeil ſie vorgifft ader vorlippth geweſt(.)
|
§ de fpil ſy ver=B8-112r16 gifft geweſt(,)
|
der pfeil ſeyD2-153v26 vorgifft geweſen/(,)
|
ſy vorgifft geweſt(,)
|
dz d' pfil ſÿB9-247a20 v'gift geweſen(.)
|
165 |
§ Aber esH-54r01 geſchigt am merer' Teÿl von den boßen zeichen derH-54r02 planeten/(,)
|
ader es geſchyt am meyſtnn̄Bu-89v21 teyl von den boſzen czeichen d' planethen
|
abe' es gſchigt am mehe' teilD3-202r03 von den boſen zeichē de' planetē
|
|
aber es geſchith am merer teil von den boſen ...eichen der planeten(,)
|
§ Aber das geſchiet am meiſten|teil von denB8-112r17 boſen czeichen§ vnde beſundern§ wan die czeichen der plane(=)B8-112r18 ten(,)§ die do boſze ſint(,)
|
abir das geſchit am meiſtenD2-153v27 teẏle von den boſen zceichn̄ Vnd beſu̽ndernD2-153v28 wan die zceichn̄ der planeten(,) die do Boſe ſint(,)
|
aber das geſchit das meiſteP-71v17 theil von den poſzen czeichen/ vnd beſu̽ndern(,) wen die czeichenP-71v18 der planeten poſzen ſintht
|
Das geſchicht B9-247a21 aber am meiſtē teil vō denB9-247a22 boͤſſen zeichnē vnd beſond'(,) wēB9-247a23 die zeichē der planet̄(,) die daB9-247a24 boͤs ſint regierent(,)
|
166 |
§ alß man In den bu̽chern wol findet(,)§ die zuH-54r03 den#ſelben komen/(.)§ So geneſt keÿner
|
Bu-89v22 als man yn den bu̽chern wol findeth(.)Bu-90r01 Dy zu̽ der#ſzelben kom̄en(,) der genewſthBu-90r02 keyner
|
als mā in dēD3-202r04 bu̽chern wol findet(,) dy zu̽ den#ſelbigen komē(,)D3-202r05 So geneſt keine'
|
|
als man den in den buchern wol findeth(,)Br-64z15 die do tzw dem#ſselbigen komen(.) ſso genewſt keiner(,)
|
§ alzo mā in den buchern wol findet§B8-112r19 czu den czeichen(.)§ ſo geniſet keiner
|
D2-153v29 alzo man Jn den bu̽chern̄ wol findet/(.)D2-154r01 CZu̽ den zceichenn geneſit keiner'
|
als man in den pu̽chern wolP-71v19 findet zw den czeichen(.) ſzo geneſzet keiner
|
als manB9-247a25 das oͧch zuͤm teil jn den buͤchēB9-247a26 wol findet(.) vnd der geniſtenB9-247a27 kein'
|
167 |
§ vnd wu̽rde erH-54r04 new̽er In die handt geſchoſſen/(,)
|
Vnde wu̽rd er nawr yn dÿBu-90r03 hau̽t geſchoſſznn̄(,)
|
vnd wird er mẏt in dy ha=D3-202r06 ut gſchoſſen(,)
|
|
vnnd wurdth er newr durch die hawth geſchoſſsen(,)
|
§ vnd wurde her ſchle(=)B8-112r20 cht durch die hut geſchoſſen(,)
|
vnd wordeD2-154r02 her ſchlecht dorch die hau̽t geſchoſſen/(,)
|
vnd worde erP-71v20 ſchlecht durch die haut geſtoſſen/(,)
|
vnd wer er joch numetB9-247a28 durch die hut wund
|
168 |
§ Denne er wiſſe dieH-54r05 kunſt(.)§ H-54r06
|
denne er wyſſzeBu-90r04 dÿ ku̽nſt(.)
|
den er wiſſe dy ku̽nſt(.)
|
|
den er wiſſse diſſse kunſt(.)
|
§ sundern her weẏſz danne dieB8-112r21 kunſt(,)
|
Su̽n=D2-154r03 dern her weiß dye ku̽nſt danne(,)
|
dan er weis ku̽nſt(.)
|
vnd be=B9-247a29 sond' er wu̽s den̄ die kunſt(,)
|
169 |
|
|
|
E-58v23 Ain Ander ku̽nſt pfeil au̽ſ|ziechnn(,)
|
|
§ die dar#czu gehoret(.)§
|
die dorzu̽ gehort(.)
|
|
dieB9-247a30 dar#zuͤ gehoͤrt(.)
|
170 |
*C Wie man pfeÿl auß|zihen ſol(.)§
|
Bu-90r05 Wÿ man pfeyl ausBu-90r06 czihen ſzall(.)
|
D3-202r07 Wy mā pheil außD3-202r08 zihn̄ sall(.)
|
|
Wie man pfeill auſszcienn szall(.)
|
Hir findeſt|u nü recht(,)§B8-112r22 wi du die pfile czihen ſalt etc(.)§
|
|
|
|
171 |
H-54r07 Item Nu wil ich dich lernen(,)
|
Bu-90r07 It̄m nu̽ wil ich dich lernen(,)
|
D3-202r09 Item nu̽ wil ich dyg lernē(,)
|
|
item nun wil ich ſagen vnd dich lernenn(,)
|
Item(,) nu wil ichB8-112r23 dich lernen(,)
|
D2-154r04 Nu̽n wil ich dich lernen(,)
|
P-71v21 Nu̽n wyl ich dich lernē(,)
|
B9-247a31 It̄(,) nu wil ich dich leren(,)
|
172 |
§ wie du pfeÿl zihenH-54r08 ſolt(,)
|
wye du̽Bu-90r08 pfeyle czihen ſzalt(,)
|
wy du̽ pheilD3-202r10 au̽ß zihn̄ ſalt(,)
|
E-58v24 Sy̽ habn holcz in der tül oder nit(,)
|
wie du pfeil zcihenBr-64z20 ſalt(,)
|
§ wi du die pfille czihen ſolt(,)
|
wie du die pfeileD2-154r05 zcihenn ſalt/(,)
|
wie du den pffeil czihen ſalt(,)
|
wie duB9-247a32 die pfil ziechen ſolt(,)
|
173 |
§ ſie haben holtz In der thüll§ oder nicht(.)
|
ſzý haben holtz ynBu-90r09 der tolle aber nicht(.)
|
ſy habē holcz in de' tolle ade'D3-202r11 nicht(.)
|
vnd ſtecktE-58v25 ain pfeil#eÿſn in jm/(,)
|
ſie haben holtz in der tul ader nicht(.)
|
§ ſie haben holczB8-112r24 in dem tulle§ ader nicht(.)
|
Sie haben holtz in deme tulleD2-154r06 adir nicht/(.)
|
ſie habenP-71v22 holcz im dem tolle aber nicht(.)
|
ſÿ habentB9-247a33 holtz oder nit(.)
|
174 |
§ H-54r09 Kompt dir einer zu§ vnd ſteckt ein pfeyl#eÿßen In Ime(,)
|
kompt dir eynerBu-90r10 czu̽ vnde ſchtegkt eyn pfeyl#eyſzen eynBu-90r11 ym(,)
|
ku̽mpt dir eine' zu̽ vnd ſtekt ein pheil|(=)D3-202r12 eyſen in im(,)
|
|
kumpth dir einer zcw(,) vndſteckt ein pfeileiſsen in im(,)
|
§ Item(,) kompt dir einer czu§ vndB8-112r25 ſtegkit ein pfil#yſen in yme(,)
|
Jtem kompt dir einer zu̽ vnd ſtekitD2-154r07 ein pfeil#eẏſſen Jn yme/(,)
|
kompt dir einer zw/ vnd ſtecketP-71v23 ein pffeil#eyſzen in im(,)
|
kompt dir ein' zuͤB9-247a34 vnd ſtechet ein pfil#jſen jn jm(,)
|
175 |
§H-54r10 So wil ich dich lernen/(,)
|
zo wil ich dich lernen(,)
|
so wil ich dig lernē(,)
|
wie du̽ das herau̽ſz ſoltE-58v26 ziechn/(.)
|
szo wil ich dich lernen(,)
|
§ ſo wil dich lernen(,)
|
Szo wil ich dich lernen/(,)
|
ſzo wyl ich dich lernen/
|
B9-247a35 ſo wil ich lerē
|
176 |
§ wie du das herauß zeu̽geſt/(.)
|
wÿ du dasBu-90r12 herauſz czeugeſt(.)
|
wy du̽D3-202r13 dy au̽ß zeu̽gſt(.)
|
bedarfeſt kain dar#zu̽/(.)
|
wie du das hirauszceugſt(.)
|
§
|
D2-154r08 das du̽ das herau̽s zciheſt/
|
das du dasP-71v24 erau̽ſzer czeuchſt/(.)
|
|
177 |
§H-54r11 vnd bedarfeſt keẏner zangen darzu(.)
|
vn̄d bedarffst keynerBu-90r13 czangen(.)
|
vnd daffſt keinē zangen dar(=)D3-202r14 zu(.)
|
Bedarfeſt au̽ch kainenE-58v27 ſchneidn mer/(,)
|
vnnd bedorffſt|u keiner zcangenn dortzw(.)
|
das duB8-112r26 das her#uf czu̽hiſt§ ane czangen(.)
|
ane zcangen/(.)
|
|
dz du es her'|(=)B9-247a36 vs zu̽cheſt anne zangē(.)
|
178 |
§ Auch bedarffeſt|uH-54r12 keẏnen meer ſchneẏden(,)
|
|
bdarffſt du̽ auch keinē mehe' ſchnidē(,)
|
wan von dem ſchneidn ſtirbttE-58v28 mancher mënſch/(.)
|
auch bedarffſt|ukeinen mehr ſchneiden(.)
|
§ vnd bedarf ouch keinēB8-112r27 ſniten(,)
|
vndD2-154r09 bedarffſt au̽ch keinen ſchneyten/(,)
|
vnd bedarffeſt auch keinen ſchneiden(,)
|
vn̄B9-247b01 bedarft oͧch entkeinē ſchnidē(,)
|
179 |
§ wen von dem ſchneÿden ſtirbtH-54r13 manch man(.)
|
|
denD3-202r15 von dem ſchneiden ſtirbt manch mā(.)
|
das iſt au̽ch beſſer/ vnd thut|we=E-59r01 niger wee/(,) dan mit der zang/(.)
|
den von dem ſchnidenn stirbt manch mann(.)
|
§ wan von deme ſnete§ ſo ſtirbet gar mācher(.)
|
wan von demD2-154r10 ſchnete ſo ſtẏrbet mannich man/(.)
|
P-71v25 dan von dem ſchnit ſo ſtyrbet manch man/(.)
|
B9-247b02 wan vō dem ſchnidē ſo ſtirptB9-247b03 gar menger mā(.)
|
180 |
§ Auch ſo iſt das beſſer§ vnd thu̽t wenigerH-54r14 wee/§ wen mit der zangen(.)
|
|
Och iſtD3-202r16 das beſſer vnd wenige' wehe(,) den myt de' zangen(.)
|
daru̽mb das ainE-59r02 tail des eÿſn ab dem pfeil/ au̽ſz der wu̽ndnE-59r03 iſt/(,)
|
Auch ſso iſt das beſſser(,) vnd thuth weiniger wee(,) den mith der zcangen(.)
|
§ OuchB8-112r28 ſo iſt ditte beſſer§ vnd thut/ weniger wee§ danne mit derB8-112r29 czangen(.)
|
Auch ſo iſtD2-154r11 dir|z beſſer' vnd tu̽t weniger wee dan mit der'D2-154r12 Zcangen/(.)
|
au̽ch ſo yſt dasP-71v26 peſſer vnd thut wenig wee dan mit der czangen/(.)
|
oͧch ſo iſtB9-247b04 wit beſſer vnd tuͤt mind' weB9-247b05 den mit der zangen(.)
|
181 |
§ Darvm̈b ob das pfeyl(=)H-54r15 eyßen eÿn teyl auß der wunden iſt(,)
|
Dorum̄b ab das pfeyl#eiſzenBu-90r14 au̽s der wu̽nden iſt(,)
|
D3-202r17 do'#vmp(,) ob das phil#eyſen ein teyl au̽ß der wun(=)D3-202r18 dē iſt(,)
|
ſo wolt ich diſn zeu̽g vngern ſechn la̽ſſnn
|
dor#vmb ob das pfeil#eiſsenn ein teil auſs der wunden iſt(,)
|
§ wan ab das yſen eyn teil uſz der wunden huſſe iſt(,)
|
dan ab das pfeil#eiſſen ein teyl ausD2-154r13 der wu̽nden hu̽ſſe iſt/(,)
|
dan abP-71v27 das pffeil#eyſzen ein theil aus der wu̽nden erauſzen yſt(,)
|
wanB9-247b06 ob das jſen ein teil ob de'B9-247b07 wunden hie vſen iſt(,)
|
182 |
§ So wolte ich di(=)H-54r16 sen zeu̽gk vngern ſehen laſſen/
|
ſzo wolde ich diſznn̄Bu-90r15 czeug vngeren ſzehen loſſzen
|
so wil ich dyſen zeu̽ch vngern ſehenD3-202r19 laſſen
|
E-59r04 vnd gwu̽nne jm nit mit der zang/(.)
|
ſsowolt ich dieſſsen zceug vngerne ſehen laſsenn(,)
|
§B8-112r30 ſo wolde ich diſen geczuch vngern czihen laſſen(.)
|
So wolde ich diſſen ge=D2-154r14 zceu̽g vngerne zcihen laſſenn/(.)
|
ſzoP-71v28 wolde ich dyſzen czwg vngerne czihen laſſen(,)
|
danB9-247b08 ſo wolt ich diſen zu̽g nitB9-247b09 gern ziechen laſſen
|
183 |
§ vnd gewinne InH-54r17 mit der zangen nicht(.)
|
vnd gewin̄eBu-90r16 yn mit der czange nicht(.)
|
vnd gwinn in myt de' zangen nicht(.)
|
wan du̽E-59r05 in ſu̽chn wild/(,)
|
vnd gewunne inn mithder zcange nicht(.)
|
§ So ſolt|uB8-112r31 on gewinnē mit der czangen§ ſuſt io nicht(.)
|
So ſalt|u on ge=D2-154r15 winnen mit der zcangen ſu̽ſt nicht/(.)
|
ſzo gewinneP-71v29 oͤn mit dyſzer czangen ſu̽ſt nicht(.)
|
vndB9-247b10 iſt die zang den beſſer(.)
|
184 |
§ vnd wen du In ſu̽chen wilt(,)
|
vn̄d wen du̽Bu-90r17 yn ſzuchen wilt(,)
|
vndD3-202r20 wen du̽ in ſuchē wilt(,)
|
ſo nim den trau̽tt mit den knö=E-59r06 pffn/(,)
|
vnnd wen du ön ſuche wilt(,)
|
§ vnd wan duB8-112r32 on ſuchen wilt(,)
|
VndD2-154r16 wan du̽ on ſuchen wilt/(,)
|
vnd wen du in ſu̽chenP-71v30 wylt(,)
|
duB9-247b11 ſolt oͧch
|
185 |
§H-54r18 ſo nÿm dÿ drott mit den knopffen
|
zo nym dÿ drot mit Bu-90r18 den knopfen(,)
|
so nȳ drot myt demD3-202v01 knopff(,)
|
la̽ſz vornen hün#ein lau̽ffn/(,)
|
szo nim ein drot mitheinem knopfen(,)
|
§ so nem den drot(,)
|
So nẏm den drot(,)
|
ſo nim den drotht(,)
|
nemē ein iſterment(,)B9-247b12 das ſol ſin ein iſſen#trattB9-247b13 vnd vor ein knopff habēB9-247b14 als ein guff(.)
|
186 |
§ vnd laß vor hin(=)H-54r19 eÿn lau̽ffen§ vnd
|
|
|
ſu̽ch wolE-59r07 ebn(,)
|
den los vor heinein lauffen(,)
|
§ den loſz vor#hin dor#ẏnB8-112r33 loüffin
|
D2-154r17 den las vorhen in en lau̽ffen/
|
den las vor hin in lau̽ffen
|
mit dem ſolt|uB9-247b15 einē jn die wundē griffenB9-247b16 vnd
|
187 |
ſich wol eben/(,)
|
den loſz vor hyneynBu-90r19 lau̽ffen vnd ſzu̽ch wol ebnn̄(,)
|
den loß vo' hinnē lau̽ffen vnd ſoch wolD3-202v02 eben(,)
|
wie der pfeil ſteckht/(,)
|
vnd ſuche(,) ebenn
|
§ vnd ſich gar eben(,)
|
vnd ſich garD2-154r18 ebene(,)
|
vndP-71v31 ſich gar eben
|
gar eben ſuͤchē vnd wuſē(,)
|
188 |
§ wie der pfeÿl ſteck
|
wo derBu-90r20 pfeyl ſchtecke
|
wo de' pheil stek
|
ſu̽ch mit dem tra̽dt(.)
|
wo derpfeil ſteckt(.)
|
§ wo der pfil ſteckt
|
wo der pfeil ſteckit/
|
wo der pffeil ſtecke /
|
B9-247b17 wo der pfil ſteket
|
189 |
§H-54r20 vnd ſu̽ch mit dem drott nach der thüll(.)
|
vnd ſzuch mit dem drotBu-90r21 noch der du̽ll(.)
|
vnd ſu̽ch myt demD3-202v03 drat nach de' tolle(.)
|
E-59r08 die weil kain holcz darin iſt/(,)
|
vnnd ſuch denn mith drot noch der tülle(.)
|
§ vnde ſucheB8-112r34 den noch dem tulle(.)
|
vnd ſuche nach demeD2-154r19 tu̽lle/(.)
|
vnd ſuche nach dem tolle(.)
|
vnd ſuͤchB9-247b18 denn eben nach dem tu̽lle(.)
|
190 |
§ Iſt kein holtzH-54r21 dor#Inne/(,)
|
iſt keyn holtz dorynne(,)
|
iſt kein holcz dorin(,)
|
ſo mu̽ſt|u̽ jnE-59r09 mit ainem ſölchn eÿſn gwÿnnen/
|
iſt kein holtzdorinne(,)
|
§ Iſt kein holcz dorynne(,)
|
Jſt kein holtz dorynne/(,)
|
P-71v32 yſt kein holcz dorinne(,)
|
B9-247b19 jſt denn kein holtz dar#jnn(,)
|
191 |
§ ſo mu̽ſt|u In/ mit eym ſolchen eÿßen gewÿn(=)H-54r22 nen/(,)
|
zoBu-90r22 mu̽ſzt|u̽ yn mit eym ſzolchen eyſzen gewyennē
|
so mu̽ſt|u̽D3-202v04 in myt ſolchem eyſen gwinnē(,)
|
als hernachE-59r10 ſta̽t gmalt(.)
|
ſso muſt|u ön mith einem ſolchenn eiſsen gewinnen(,)
|
§ ſo muſt|u onB8-112r35 mit eym ſolichen yſen gewin̄ē
|
ſo mu̽ſt|u̽ on mitD2-154r20 eyme ſolchem eiſſen gewinnen alzo
|
ſzo muſt|u in mit einē ſolchen eyſzenP-71v33 gewinnen/
|
B9-247b20 ſo muͤſt jn mit einē ſolichēB9-247b21 jſſen gewu̽nnē
|
192 |
§ alß hernach ſtet gemalet(.)
|
Bu-90v01 als hirnoch ſchtet gemolet(.)
|
als hir#nachD3-202v05 ſteht gmalt(.)
|
vnd mu̽ſt das eÿſn in die tül ſteckn(,)
|
als hir(=)noch gemalt ſteth(.)
|
§ alzo hier#noch geſchribēB8-112r36 ſtet(.)
|
hirnachD2-154r21 geſchribenn ſtehit/(,)
|
als hernach geſchriben vnd gemolt ſthet
|
als her#nachB9-247b22 geſchribē ſtat(.)
|
193 |
§ Vnd muſt das eÿßenH-54r23 In die thull ſtecken/(,)
|
vn̄d mu̽ſztBu-90v02 das eyſzen yn dÿ tu̽ll ſchtecken(,)
|
vnd mu̽ſt das eyſen in dy tolleD3-202v06 ſtekē(,)
|
E-59r11 auff das fernſt vnnd weitteſt ſo duͤ kanſt
|
vnd muſt das eiſsen in die tüll ſteckenn(,)
|
§ vnd ſalt das yſen in die tolle ſtecken(,)
|
vnd ſalt das yſſen in der tu̽lleD2-154r22 ſteckin/(,)
|
vndP-71v34 das eyſzen in die tolle ſtecken(,)
|
vnd ſolt dasB9-247b23 jſſen in dz tu̽lle ſteken(,)
|
194 |
§ vff das fernſt ſo du kanſt/
|
vff ferſzteBu-90v03 du̽ kanſt
|
vffe fernſte das du̽ kanſt
|
E-59r12 vnd magſt sanfft dar#in vmb dreen(,)
|
vff fernſtſso du kanſt(,)
|
§ vff das fernſtB8-112r37 du kanſt
|
au̽f das fernſte̽ alzo du kanſt/
|
vff das fernſte du̽ kanſt
|
vffB9-247b24 das ferreſt ſo du kanſt
|
195 |
§ vndH-54r24 es gemache vnd ſanfft dar#In vmb|treben(,)
|
Vnd mu̽ſzt es gemache vndeBu-90v04 ſzenfft dorynne vm̄b dreen/(,)
|
vnd es gnachD3-202v07 vnd ſanfft dor#in vmp dregen(,)
|
Alſo dasE-59r13 der egkn ains vom eÿſn den pfeil einwendigE-59r14 wol faſt(.)
|
vnd es gemache vnd ſanfte dorinne vmb dreem(,)
|
§ vnd ſalt das yſen gemachſam vnd ſamffteB8-112r38 dor#ynne vmb kerren(,)
|
vndD2-154r23 ſalt das yſen gemachſam/ vnd ſanffte doryn̄eD2-154r25 v̄me keren/(,)
|
vndP-71v35 das eiſzen gemach/ vnd ſanffte dar#inne vmb keren(,)
|
vn̄B9-247b25 ſolt den dz jſen gemachſamB9-247b26 vnd ſanfte dar#jnne vmbB9-247b27 keren(,)
|
196 |
§ alſo dasH-54r25 der eck eins von eyßen den pfeẏl Inwendig wolH-54r26 faſt/(.)
|
als das d‘ eckBu-90v05 eyns vom eyſzen den pfeyl ynwendigkBu-90v06 wol vaſt(.)
|
als er ek einsD3-202v08 vō eyſen Inwendig den pheil wol faß(.)
|
Doch ſo tru̽ckh es alſo vmb/(,)
|
alſsodas der ecken ein vom dem eiſsenn dem pfeil inwendigk wol vaſt(.)
|
§ alzo das der nacke von dem yſeneB8-112r39 den pfil wol faſſe
|
alzo das der nacke von dem ẏſeneD2-154r26 den pfil wol faſſe/
|
alsP-71v36 das der nacken von dem eiſzen den pffeil wol faſze
|
alſo das der ſchn...tzB9-247b28 od' ſpitz das iſſen wol ergrift(,)B9-247b29 an dem od' in dem getu̽l
|
197 |
§ Doch ſo drebe es alſo vmb(,)
|
doch zo dree es alzo vm̄b(,)
|
D3-202v09 dog ſo dre es alſo vmp(,)
|
das ſichE-59r15 die ſchneide an dem eÿſn den pfeil jnnenE-59r16 wol faſt/(,)
|
doch ſso dree es alſso vmb(,)
|
§ vnd ſalt das czihe#ſniden an demeB8-112r40 yſenne vf keren(.)
|
vnd ſalt das zcihe ſchnẏdenD2-154r27 an dem yſene au̽f|kerenn/(.)
|
vndP-71v37 der das czyhe#ſniden an dem eiſzen vff kere(.)
|
|
198 |
§ das ſich die ſchney(=)H-54r27 den an dem eÿßen/ den pfeÿl Innen alſo wol gefaſtH-54r28 hat/
|
dasBu-90v07 ſzich dÿ ſchneyde an dem eyſzen den pfeylBu-90v08 ynnen alzo wol gefaſt hot
|
das ſich dy ſneid amD3-202v10 eyſen nicht pheil Jnnen alſo wol gfaſt hat
|
dru̽ckh darnach bas/(,)
|
das die ſchneide an dem eiſsen denpfeil innen alſso wol gevaſth hath(.)
|
§ vnd wan du on alzo wol gefaſt haſt(,)
|
Vnnd wan du enD2-154r28 alzo wol gefaſt haſt/(,)
|
vnd wen du alsP-71v38 wol gefaſt haſt
|
vndB9-247b30 ſo du es den alſo wol gefaſtB9-247b31 haſt(,)
|
199 |
§ vnd dreb darnach baß
|
vnd dreeBu-90v09 dornoch bas
|
D3-202v11 vnd drehe da'nach bas
|
halt das eÿſnnE-59r17 ſtet/(,)
|
vnd dree dornoch baſs(,)
|
|
|
|
ſo zu̽ch den u̽ber ſich
|
200 |
§ vnd halt das eÿßenH-54r29 ſtet/
|
vn̄d halt das eyſznn̄ ſchtete
|
vnd halt das eyſenD3-202v12 ſtehe
|
heb es ain tail v̈ber ſich jnnen in demE-59r18 pfeil/
|
vnd halthdas eiſsen ſteth(,)
|
§B8-112r41 ſo halt das yſen ſtete
|
So halt das yſen ſtete
|
vnd ...as das eiſzen ſtete /
|
B9-247b32 vnd halt das jſſen ſtat
|
201 |
§ vnd hebe es eÿn teÿl vber ſich Innen In demH-54r30 pfeÿl
|
Bu-90v10 vnde hebe es eyn teyl vber|ſzich ynnenBu-90v11 yn dem pfeyl
|
vnd heb es ein teil Jnnē in denD3-202v13 pheil
|
vnd zeu̽ch es an dem dreen ſchlechtE-59r19 vaſt an dich/(,)
|
vnnd hebe des ein teil vber ſich innen in dem pfeil(,)
|
§ vnd heb on ein teil vber ſich in dem pfile(,)
|
vndD2-154r29 hebe on ein teẏl vber|ſich Jn deme pfile/(,)
|
vnd hebe im einP-71v39 teÿl ober ſich in dem pffeile/(,)
|
vnd zichB9-247b33 gemach eins ziechens(.)
|
202 |
§ vnd zeuge es an dem dreben ſchlecht faſtH-54r31 an dich/(,)
|
vnde czeug ys yn demBu-90v12 dreen ſchlecht vaſt an dich(,)
|
vnd zeuch es an dem drehen/ frechtD3-202v14 faſt an dig(,)
|
|
vnd zceug es am dreen ſchlecht vaſt an dich(,)
|
|
|
|
|
203 |
§ ſo zeu̽gſt|u̽ den pfeÿl mit heraw̽ß/
|
|
so zeu̽chſt|u̽ den pheil myt her|(=)D3-202v15 auß
|
ſo zeu̽chſt du̽ den pfeil her#au̽ſzE-59r20 vnd iſt fül peſſer/ wan die zang/(.)
|
ſso zceugſt|u denn pfeilmith hiraus(.)
|
§
|
SzoD2-154v01 zcu̽heſt|u̽ on her#au̽s mit deme dreene
|
|
ſo zu̽ch=B9-247b34 eſt du den pfil alſo her#vs
|
204 |
§ vndH-54r32 iſt vil beſſer(,)§ wen die zang/(.)
|
zo czeugſzt|u̽ denBu-90v13 pfeyl mit herau̽ſz vnd iſt vil beſſzer denBu-90v14 dy czang(.)
|
vnd iſt vil beſſer(,) den dy zange(.)
|
wan kainE-59r21 eÿſn ſo tieff ſteckn mag/(,)
|
vnnd iſt vil beſſser den die zcangk(.)
|
B8-112r42 So cziheſt|u on mit dem treue heruſz§ vnd iſt vil beſſer wāB8-112,43 die czange/(.)
|
vndD2-154v02 iſt vil beſſer'/ wan die zcange/(.)
|
ſzo czeu̽cheſt|u̽ in mit dem drotheP-71v40 erau̽s vnd yſt vil peſſer dan die czange(.)
|
B9-247b35 vnd iſt vil beſſer den die zāg(.)
|
205 |
§ wen kein eyßenH-54r33 zu tieff ſtecken kan/(,)
|
wen̄e keyn eyſzen zu̽ tiefBu-90v15 geſchtecken kann(,)
|
wenD3-202v16 kein eyſen so teiff ſteken kan(,)
|
du erlangeſt es mitE-59r22 dem eÿſn/(,)
|
wen kein eiſsennczw tieff ſtecken kan(,)
|
§ wan eſt kan kein pfil#yſen ſo|tieff nicht geſtec(=)B8-112r44 ken(,)
|
Wan es iſt keinD2-154v03 pfeil#eiſſen ſo tiff nicht in der haut/(,)
|
wan kein pffeil|(=)P-72r01 eÿſzen zw tyff ſtecken(,)
|
B9-247b36 wan es kan kein pfil#jſſenB9-247b37 ſo tieff nit geſtechen(,)
|
206 |
§ du er#langeſt es mit demH-54v01 eẏßen/
|
du̽ erlangeſt es mit demBu-90v16 eyſzen
|
du̽ erlangeſt esD3-202v17 mẏt dem eyſen(.)
|
bedarfeſt die wu̽ndn nit weitterE-59r23 ſchneidn(.)
|
du erlangſt es mith dem eiſsen(,)
|
§ du erlangeſt es dormete
|
du erlan=D2-154v04 geſt es dormit/
|
du̽ erlangeſt in do#mÿt
|
du er=B9-248a01 langeſt es dar#mit
|
207 |
§ vnd bedarfeſt der wu̽nden nicht weÿter ſchneidē(.)
|
vnde bedarffst der wu̽nde nichtBu-90v17 weytter ſchneyden(.)
|
|
Wilt|u̽ das Eÿſn nit gernE-59r24 vornen ſechn la̽ſſn(,)
|
vnd bedarffeſtder wunden nicht weiter ſchneidenn(.)
|
§ vnd tarffiſt der wundenB8-112v01 nicht tieffer noch witter ſniden(.)
|
vnd bedarffeſt die wu̽nden nichtD2-154v05 tiffer noch weitter ſchneiden/(.)
|
vnd dar=P-72r02 ffeſt der wu̽nden nicht tiffer ader weyther ſchneiden(.)
|
vn̄ bedarftB9-248a02 der wunden nit tieffer nochB9-248a03 witt' ſchniden(.)
|
208 |
§H-54v02 Auch wilt|u das eÿßen nicht gern vorn ſehen laſſen(,)
|
Auch wilt|u̽ das eyſzenBu-90v18 forn nicht gern ſzehen loſſzen(,)
|
Och wilt|u das eyſen furneD3-202v18 nicht gerne ſehen laſſen(,)
|
So nim das in die hannd(,)
|
Auch wil|tu das eiſsenn nichtgerne forn ſehen loſsenn(,)
|
§ Ouch wil|tu das yſen vorneB8-112v02 nicht gerne ſehin laſſen(,)
|
Auch wilt|u̽ dasD2-154v06 yſen vorne nicht gerne ſehen laſſen/(,)
|
au̽chP-72r03 wylt|u das eyſzen vorne nicht ſehen laſſen(,)
|
vnd wiltB9-248a04 du das iſſen nit gerne vornēB9-248a05 ſechen laſſen(,)
|
209 |
§H-54v03 ſo nym das In die handt/
|
zo nymBu-90v19 das yn dÿ hant
|
so nȳ das in dyD3-202v19 hant
|
E-59r25 ſtos das in das geſchoſſn loch/(.)
|
szo nim das in die handt(,)
|
§ So nim des in die hant
|
So nymD2-154v07 das in die hant/
|
ſzo nim das inP-72r04 die hant
|
ſo nim es inB9-248a06 die hand
|
210 |
§ vnd ſtöß In das geſchoſ(=)H-54v04 ſen loch(.)
|
vnd ſchtoſz das yn dasBu-90v20 geſchoſſzen loch(.)
|
vnd ſtoß das in das gſchoſſen loch(.)
|
ob es vornen in demE-59r26 loch ain wenig we thu̽t/(,)
|
vnnd ſtos in dasgeſchoſſsen loch(,)
|
§ vndB8-112v03 ſtoſz yme das in die wunden(.)
|
vnd ſtos ym das in die wu̽nden(.)
|
vnd ſtoes im das in die wu̽nde(.)
|
vnd ſtos es jmB9-248a07 jn die wunden(.)
|
211 |
§ ob es vorn In dem loch ein wenig weeH-54v05 thut/(,)
|
ab es forn yn dem lochBu-90v21 eyn wenig wee tu̽t(,)
|
apD3-202v20 es fu̽rn in den loch ein we thu̽t(,)
|
das ſchat nit/(.)
|
ab es forn in dem loch ein wenig we thuth(,)
|
§ ob du yme in deme loche einB8-112v04 wenig we thuſt(,)
|
D2-154v08 Ab du̽ yme in deme loche ein wenig wee thu̽ſt(,)
|
ab es im in demP-72r05 loche ein|wenig wee thu̽t/(,)
|
vnd ob du jmB9-248a08 den vornē jn dem loch einB9-248a09 wenig we|tuͤſt(,)
|
212 |
§ das ſchadt nicht(.)
|
das ſchad nicht(.)
|
das ſchadtD3-202v21 nicht(.)
|
ſo#bald du̽E-59r27 vornen in das loch kompſt/(,)
|
dasſchadt nicht(.)
|
§ das ſchadet nicht(.)
|
D2-154v09 das ſchadit nicht/(.)
|
das ſchadet nicht(.)
|
dz ſchat jmB9-248a10 nit(.)
|
213 |
§ alſo balde es vorn In dasH-54v06 loch kömpt(,)
|
Alzo|(=)Bu-90v22 balde(,) als es vorn yn das loch kompt(,)
|
als#bald es forn in das loch ku̽met
|
ſo kompt es dan onE-59r28 not hün hünder in den pfeil/(.)
|
als balde es forne in das loch kumpt(,)
|
§ vnd alſzo balde das yſzenB8-112v05 vorne in das loch kompt(,)
|
Alzo balde das ẏſen vorneD2-154v10 Jn das loch kompt/(,)
|
als#palde es P-72r06 vorne in das loch kompt(,)
|
vnd als#bald das jſſenB9-248a11 vor in das loch kompt(,)
|
214 |
§ ſo wiſcht es on nott hin hintter In denH-54v07 pfeÿl/(.)
|
zoBu-90v23 wu̽ſzt es an not hyn hinder yn den pfeyl(.)
|
D3-203r01 So wu̽ſche es an not he' hinde' in dēD3-203r02 pheil(.)
|
wan du̽ den pfeilE-59v01 dar#mit her#au̽ſz zeu̽chſt/(,)
|
ſso wiſcht es önnnodt hinder inn denn pfeil(.)
|
§ ſo wiſchet es hin§ noch hynder hinB8-112v06 in den fpil
|
ſo wiſſchet es henach hinderhen̄D2-154v11 in den pfil
|
ſzo wyſchet es hin noch ein hinderP-72r07 in den pffeil
|
ſoB9-248a12 wu̽ſchet es ze|vollen hininB9-248a13 jn den pfil
|
215 |
§ vnd wen du den pfeyl domit heraẅß zeu̽=H-54v08 geſt(,)
|
Bu-90v24 vnd wen du̽ den pfeyl mit herau̽ſz czeu̽gſt(,)
|
vnd wen du̽ den pheil myt herau̽ßD3-203r03 zeu̽gſt(,)
|
ſo wiſcht vnd felt derE-59v02 pfeil vom eÿſn/(.)
|
vnnd wen du den pfeil do#mith hirauſszceugſth(,)
|
§ vnd czuhiſt on heruſz(,)
|
vnd zcu̽heſt en herau̽s/(.)
|
mit er#au̽s czeucheſt(,)
|
vnd zu̽cheſtB9-248a14 jn den alſo her#vs(,)
|
216 |
§ ſo wiſcht der pfeÿl vom eÿßen(.)
|
Bu-91r01 zo wuſcht der pfeyl vom eyſznn̄(.)
|
so wu̽ſt der pheil von eyſen(.)
|
Ver#ſchlag das eÿſn bald/(,)
|
ſso wiſcht der pfeil von eiſsenn(,)
|
§ dan ſo wiſchet der fpil vōB8-112v07 dem yſenne(.)
|
DanneD2-154v12 so wiſſchet der pfil von dem yſene(.)
|
ſzo wiſchet der pffeil vōP-72r08 dem eyſzen/(.)
|
dē ſo wu̽=B9-248a15 ſchet der pfil von dē iſſen(.)
|
217 |
§ ſo v'ſchlageH-54v09 das eẏßen balde/(,)
|
ſzo vor|(=)Bu-91r02 ſchlag das eyſzen balde(,)
|
so vor|(=)D3-203r04 ſclag das eyſen bald(,)
|
das es nie=E-59v03 mant ſech /
|
szo vorſchlach das eiſsennbalde(,)
|
§ ſo vorbirge das yſenne balde(,)
|
So vorbrichtD2-154v13 das yſenn balde(,)
|
ſzo vorſchlag das eyſzen palde(,)
|
B9-248a16 ſo verbirg es(,)
|
218 |
§ das es nymant ſehe(.)
|
das es nymantBu-91r03 ſzehe(.)
|
das es nymāt ſehe(.)
|
vnd la̽ſz nit fül leütt ſechn/(.)
|
das es niemandth sehe(.)
|
§ das es niemāt ſehet
|
das es nymant ſehit/
|
das nimantP-72r09 ſitht(.)
|
das es niem=B9-248a17 ant ſech
|
219 |
§ Auch laßH-54v10 nicht vil leu̽the ſehen(.)
|
auch loſz nicht vil leu̽the zu̽ ſzehen(.)
|
och laßD3-203r05 nẏt vil leu̽the zu̽ ſehen(.)
|
dasE-59v04 eÿſn mu̽ſz faſt von zechm gu̽ttm eÿſn gmachtE-59v05 ſein
|
Auch las nicht vil leuth tzw ſehen(.)
|
§B8-112v08 vnd laſz dir nicht vile luthe czu ſehin(.)
|
vnd lasD2-154v14 nicht vil leuthe zu̽|ſehen/(.)
|
ſo las nicht vyl leu̽the zw ſehen(.)
|
vnd las dir mitB9-248a18 diſem zu̽g nit vil lu̽t zu̎B9-248a19 ſechen(.)
|
220 |
§ vnd das eÿßen mu̽ß vaſtH-54v11 von zehem gutē eẏßen gemacht ſein/
|
Bu-91r04 Vnde das eyſzen mu̽ſzt vaſt von guttemBu-91r05 czehen eyſzen gmacht ſzeyn
|
vnd das eyſen mu̽ßD3-203r06 faſt von zehem eyſē ſein
|
Vnd vornen an der ſchneidn wol geherttetE-59v06 ſeÿ/(,)
|
vnd das eiſsenn muſt vaſth von zcehem guttem eiſsen gemacht ſein(,)
|
§ wan das yſen muſz garB8-112v09 von gutten tzehin yſen geamcht ſin
|
Vnd das yſenD2-154v15 mu̽ß gar von gutem zcehen yſen gemacht ſein
|
vnd das eiſzen mu̽sP-72r10 gar von gu̽then zehen eyſzen gemacht ſein
|
das jſen mu̎s o̎chB9-248a20 gar vō gu̎ttem zechē zu̽gB9-248a21 gemacht ſin
|
221 |
§ vnd vorn anH-54v12 der ſchneiden wol hert(,)
|
vn̄d forn an derBu-91r06 ſchneyde wol herthe(,)
|
vnd forn an derD3-203r07 ſchnidē harte vnd ſich do'#ein wol helt(.)
|
das es vaſt in den pfeil ſchneid
|
vnd forn an der ſchneiden wol harth(,)
|
§ vnd forne wol herte in denB8-112v10 pfil ſnit(.)
|
D2-154v16 vnd vorne wol hart in den pfil ſchnẏt/(.)
|
vnd vorne wolP-72r11 hartte in den pffeil ſchnit(.)
|
vnd vornenB9-248a22 wol hert(,)
|
222 |
§ das es vaſt In den pfeÿlH-54v13 ſchneide/
|
das esBu-91r07 vaſt yn den pfeyl ſchneyde
|
|
vnd ſich wolE-59v07 dar#in halt(.)
|
das es vaſt in den pfeil ſchneide(,)
|
|
|
|
da es einē jnB9-248a23 den pfil gat
|
223 |
§ vnd ſich dar#Inn wol halt(.)
|
vn̄d ſzichBu-91r08 dorynne wol halt(.)
|
|
Mach der eÿſn
|
vnnd ſich inn woll halde(.)
|
|
|
|
vn̄ wol howētB9-248a24 an den kerben(.)
|
224 |
§ Vnd mach derH-54v14 eÿßen
|
Vn̄d mach derBu-91r09 eyſzen
|
vndD3-203r08 mach de' eyſen
|
iiij oder v(,)
|
vnnd mache der eiſsen
|
§ vnd ſolt der
|
D2-154v17 vnd ſalt doch der yſene
|
vnd du̽ ſalt doch der eyſzen
|
vnd ſolt jraB9-248a25 dru̽ od'
|
225 |
iiij oder v(,)
|
vier ader fu̽nf(,)
|
iiij ade' v(,)
|
Je ains le=E-59v08 nger dan das ander(,)
|
vier ader v(,)
|
iiij od' v haben(,)
|
iiij adir iiiij haben(,)
|
vierP-72r12 ader fu̽nff haben(,)
|
vier haben(,)
|
226 |
§ ÿe eins lenger dan das ander
|
ye eyns lengerBu-91r10 den das ander
|
ye eins lenge' danD3-203r09 das ande'
|
Auch ains oder zwaÿ an derE-59v09 ſchneid weitter dan des ander(.)
|
ieeins lenger den das ander(,)
|
§ Io eins lenger wāB8-112v11 das ander(.)
|
D2-154v18 jo eins lenger wan das ander' vnd jo einsD2-154v19 breytter' wan das ander̍e/(.)
|
ie eins lenger den das ander(.)
|
da all|(=)B9-248a26 weg eins lenger ſÿ denB9-248a27 das ander(.)
|
227 |
§H-54v15 vnd auch eins oder zwey In der ſchneiden eins wei(=)H-54v16 ter den das ander/(.)
|
vn̄d auch eyns ader czweBu-91r11 yn der ſchneyde(,) eyns weyter den dasBu-91r12 ander(.)
|
vnd auch eins ade' zwej an de' ſnei(=)D3-203r10 tten(,) eins weitte' den das ande'(.)
|
Ob aber der pfeilE-59v10 ſo hartt ſtecket/(,) das das eÿſn am au̽ſziechn ab|prech(,)
|
vnd auch eins ader ii in der ſchneideneins weiter dan das ander(.)
|
|
|
|
|
228 |
§ vnd ob der pfeyl ſo hart ſteckt(,)§H-54v17 das/ das eÿßen am auß|zihen ab breche/(,)
|
Vnd ab der pfeyl zo hart ſchtegke(,)Bu-91r13 das das eyſzen am auſz#czihen abe breche(,)
|
vnd ap de' pheilD3-203r11 ſo hart ſteck am auß#zihen(,) das das eyſēD3-203r12 ab breche(,)
|
E-59v11 das doch ſeltn geſchickt/(,)
|
vnd ab der pfeil ſso harth ſteckt(,) das daseiſsen am auſzcihen ab brech(,)
|
§ vnd ab der fpil ſo hartte ſteckte(,)§ das das yſenB8-112v12 am vſz#czoge ab bricht(,)
|
Vnd ab der pfeilD2-154v20 ſo hartte ſtecket(,) das das yſen am vßzoge abeD2-154v21 bricht/(,)
|
vnd abP-72r13 der pffeil ſo herte ſtecket/(,) das/ das eyſzen an dem au̽ſzczogeP-72r14 ab bricht(,)
|
vnd ob der pfilB9-248a28 als hert ſteket(,) das dz jſſenB9-248a29 am vs#zug ab bricht(,)
|
229 |
§ das dochH-54v18 ſelden geſchigt/(,)
|
Bu-91r14 das doch ſzelden geſchit(,)
|
das doch ſelden gſchȧt(,)
|
ſo pricht nit mer darinE-59v12 ab/ dan die ſchneid/(.)
|
das doch ſseldenn geſchidt(,)
|
|
|
|
|
230 |
§ ſo bricht nicht meer dor#Inn abe§H-54v19 dan die ſchneiden(.)
|
zo bricht nichtBu-91r15 mer abe dorynne den dy ſchneide(.)
|
so bricht nichtD3-203r13 mehe' do’#ein vnd ab(,) den dy ſchneiden(.)
|
Aber la̽ſz ſÿ deſter dicker machn(.)
|
ſso brichtnicht meher dor'inne ab(,) denn die ſchneide(.)
|
§ so bricht nit mehir abe§ wāB8-112v13 die ſniden an dem yſenne(.)
|
So bricht nicht mehr abe/ wan die ſchnidenD2-154v22 an deme yſene/(.)
|
.. bricht nicht meher abe dan die ſchneide(.)
|
ſoB9-248a30 bricht doch nit mer ab|wāB9-248a31 die ſchnid an dem jſſen(.)
|
231 |
§ Doch ſo laß ſie deſter dicker mache(.)
|
dochBu-91r16 zo los ſzy deſzter dicker machen
|
doch soD3-203r14 laß ſy deſte' dike' machē(.)
|
E-59v13 Darnach nim noch ain eÿſn/(,)
|
doch ſso las ſie deſterdicker machenn(.)
|
§ ſo laſz ſie deſte ſtercker machen(.)
|
So las ſie deſte ſterker machn̄(.)
|
ſzoP-72r15 las ſie deſte ſtercker machen(.)
|
B9-248a32 ſo las ſÿ deſter ſterker machē(.)
|
232 |
§H-54v20 Darnach nÿm noch ein eÿßen
|
dornoch nÿmBu-91r17 noch eyn eyſzen(,)
|
darnach nȳ eȳ eyſen(,)
|
das ain wenig prait(=)E-59v14 ter ſeÿ/ wan das erſt an der ſchneide/(,)
|
dor#noch nim noch ein eiſsenn(,)
|
§B8-112v14 dornach nym eins(,)
|
D2-154v23 Dornach nym eins(,)
|
ſzo nim darnach nach eins(,)
|
B9-248a33 vnd nim den dem#nachB9-248a34 eins(,)
|
233 |
das ein wenig breÿ(=)H-54v21 ter ſeÿ§ wen das erſt§ an der ſchneiden/(,)
|
das eyn wenig breiterBu-91r18 ſzeÿ wenne das erſzte an der ſchneide(,)
|
dasD3-203r15 da diker ſey den das ande' an de' ſchneide(,)
|
das gat nittE-59v15 ſo ver in die tüll/ als das erſt/(.)
|
das ein wenig breiterſei(,) den das erſt(,)
|
§ das do ſtercker iſt§ vnd breitter an derB8-112v15 ſniten§ wan das erſte geweſt iſt(,)
|
das do ſterkir iſt vnd breitt'D2-154v24 an der ſchneyden/ wan das erſte geweſt iſt/(.)
|
dasP-72r16 breyther ſey/ an der ſchneÿden dan des erſte/(,)
|
das da ſterker iſt vndB9-248a35 breitter an der ſchnidenB9-248a36 wan das erſt geſin iſt(.)
|
234 |
§ das geet nichtH-54v22 ſo ferre In die thüll§ alß das erſt(.)
|
das getBu-91r19 nicht zo ferre yn di tu̽ll als das erſzt(.)
|
das gitD3-203r16 nicht so ferre in dy tolle als das erſte(.)
|
|
|
§ das gehit nicht ſo tiefeB8-112v16 in die tolle(.)
|
dasD2-154v25 gehit nicht so tiff/ in die tolle/(.)
|
das getht nichtP-72r17 ſo tieff in die tolle/
|
dzB9-248a37 gat den nit ſo tief in dasB9-248a38 getu̽l(.)
|
235 |
§ domit zeu̽geſt|uH-54v23 das eÿßen herauß(,)
|
do#mitBu-91r20 czeugſzt|u̽ das eyſzen herauſz(,)
|
do#mẏtD3-203r17 zeu̽gſt du̽ das eyſen herau̽ß(,)
|
damit zeu̽chſt|u̽E-59v16 das eÿſn her#au̽ſz Jn ma̽s als mit dem Erſtnn(.)
|
do#mith zceugſt|u das eiſsenn heraus(,)
|
§ do#mitte czuch den fpil uſz(.)
|
domit zceu̽chD2-154v26 den pfeil au̽s(.)
|
vnd do#mit czeu̽ch den pffeil au̽s(.)
|
damit magſt du dēB9-248a39 den pfil vs ziechen(.)
|
236 |
§ In maſſen alß mit dem erſten(.)
|
yn moſzen alsBu-91r21 mit dem erſzten(.)
|
in moß als mẏtD3-203r18 dem Erſten eyſen(.)
|
E-59v17 dan das lengſt eÿſn/ mu̽ſz ain ſpan(,) vier zwaÿ=E-59v18 er fünger lanng ſein(.)
|
inn mosals mith dem erſtenn(.)
|
|
|
|
|
237 |
§H-54v24 den das lengſte eyßen mu̽ß einer ſpann/ vnd vierH-54v25 zwerich finger lang ſein(.)§ H-54v26
|
den das lengſzte eyſzen mu̽ſzBu-91r22 ein.. ſchpan vn̄d fyer qwer finger lang ſzeynn(.)Bu-91r23
|
den das lengſte eyſen mu̽ßD3-203r19 eynē ſpan vnd iiij zwer finge' lang ſein(.) D3-203r20
|
E-59v19 Das ſeind die form dar#von vnd müeſſnt E-59v20 alſo gepogn ſein(.)
|
den das lengſte eiſsenn mus einn ſpan vnndvier zcweer finger lang ſein(.)
|
§ Item(,) das erſte yſenB8-112v17 muſz einer ſpannen vnd fier#czuerch finger langk ſin etc(.)§B8-112v18
|
Jtem(,) das erſte yſen mu̽ß eyneD2-154v27 ſpanne vnd iiij zcw̽ee finger lang ſein(.) D2-154v28
|
dasP-72r18 lengeſte eyſzen mus eyne ſpanne vnd virr|kqu̽er|fingerP-72r19 lang ſeyn(.)
|
vndB9-248a40 dz erſt iſen mu̎s ein ſpangB9-248b01 vnd vier zwerch fing' lang ſin(.)
|
238 |
*C Das iſt die form dar#von§ vndH-54v27 mu̽ſſen alſo gebogen ſein(.)§
|
Das iſt dy form dor#von vndeBu-91r24 muſſzen alzo gebogen ſzeyn(.)
|
Das iſt di form do#vonD3-203r21 vnd mu̽ſſē alſo gbogē ſein(.)
|
|
Das iſt die form dor#vonn(,) vnnd müſſsen alſsogebogenn ſein(.)
|
|
|
Das ſintht die moſter dar#czw(.)
|
|
239 |
H-54v28 Eyns alß das ander'(.)
|
|
|
E-60r01 kompt ainer zu̽ dir/ der ain pfeil in jm ſtecknE-60r02 ha̽t/(,)
|
Eins als anderr(.)
|
|
|
|
|
240 |
§ H-55r01 Item(,) keme dir einer zu/§ vnd het ein pfeÿl In ImeH-55r02 ſtecken/(,)
|
Bu-91v01 Itm̄(,) qwem dir eyner zu̽ vn̄d het eynBu-91v02 pfeyl eyn ym ſchtecken(,)
|
D3-203r22 Iten(,) Qu̽em dir eine' zu̽ vnd het einD3-203v01 pheil in im ſteken(,)
|
der' foller holcz wer/
|
Item(,) queme dir einer czw(,) vnnd hette ein pfeil inn öm ſteckenn(,)
|
Item(,) keme dir eyner czu der§ vnd hette B8-112v19 einen fpil in yme ſtecken(,)
|
Item(,) këme dir einer zu̽ vndD2-154v29 hette einen pfeẏl in yme(.) D2-155r01 Steckin/
|
P-72r20 qu̽eme dÿr einer zw vnd hette ein pffeil in im ſtecken(,)
|
B9-248b02 It̄(,) kem dir ein' zuͤ vn̄ het einB9-248b03 pfil in jm ſtechent
|
241 |
§ der vol holtz were
|
der vol holtz wer
|
der vol holcz were
|
vnd der ſchafft vor demE-60r03 eÿſn ab|prochn wer/(,)
|
der vol holtz wehr(,)
|
§ der vol holcz(=) B8-112v20 es wer
|
der vol holtz were/
|
derP-72r21 vol holcz wer
|
vnd er|w'B9-248b04 vol holtz vnd
|
242 |
§ vnd der ſchafft vor demH-55r03 eÿßen ab|gebrochen were/(,)
|
Bu-91v03 vnde der ſchafft von dem eyſzen ab gbrochnnenBu-91v04 wer(,)
|
vndD3-203v02 der ſchafft von dem eyſen wol ab gbu̽chen wer(,)
|
laſz dir ain ſchrauffnnE-60r04 au̽ff das klaineſt machn/(,)
|
vnd de ſcafft vor dem eiſsenn ab|gebrochen were(,)
|
§ vnd das ſchaft were vor dem yſen ab|gebrochnn̄(,)
|
vnd der ſchafft werD2-155r02 vor deme/ yſene abe|gebrochen/(,)
|
vnd der ſchafft vor dem eyſzen ab|gebrochenP-72r22 wer(,)
|
wer jm dz holtzB9-248b05 vor dem jſen ab gebrochē(,)
|
243 |
§ So laß dir vff das kleÿnſteH-55r04 ein ſchrau̽ben machen/
|
ſzo loſz dir vf das kleynſzte eyn ſchraubBu-91v05 machnn̄
|
D3-203v03 ſo laß dir au̽ffs kleinſte ein ſchrau̽ben machen
|
aber ain klainern(,)
|
ſso laſs dir vff das kleinſte ein ſchraube machen(,)
|
§B8-112v21 So loſz dir uf das cleinſte ein gute ſchruben machen&%.
|
So las dir au̽fD2-155r03 das kleinſte/ eine gute Schru̽ben machen/
|
vnd las dyr vff das kleinſte/ eine ſchrau̽be machen
|
SoB9-248b06 las dir vf das kleinſt ein guͤteB9-248b07 ſtruben machen
|
244 |
§ vnd meer noch ein kleynere(,)
|
vnd mer noch eine kleynet(,)
|
D3-203v04 vnd mehe' noch ein kleinere(,)
|
E-60r05 die on nott vnd bezwu̽ngn in das loch gand(.)
|
vnnd mehr noch eincleiner(,)
|
§ vnd nochB8-112v22 ein cleynere§(,)
|
vndD2-155r04 noch eine kleinere/(,)
|
P-72r23 vnd noch ein cleyner(,)
|
vnd als klein(,)
|
245 |
§H-55r05 dÿ vnbezwu̽ngen In das loch gee(.)
|
dÿBu-91v06 vnbeczwungen yn das loch gee(.)
|
dy vnbezwengen inD3-203v05 das loch gehen(.)
|
E-60r06 vnder denen zwaÿn ſchrauffn/ prau̽ch(,)
|
die vnbezcwngen in das loch gehe(.)
|
die vnbetwungen in das loch gehit(.)
|
die vnbezwu̽ngen in dasD2-155r05 loch gehit/(.)
|
die vnbeczwungen in das loch geht(.)
|
B9-248b08 das ſÿ vn|bezwungē in dasB9-248b09 loch gang(.)
|
246 |
§ vntter den#ſel=H-55r06 ben ſchrau̽ben nu̽tze(,)
|
vnderBu-91v07 den nu̽tcze(,)
|
vnde' den̄e nu̽cze(,)
|
welcherE-60r07 dir am peſtn dar#zu̽ füegt/(,)
|
vnder denn nutze(,)
|
§ vnderB8-112v23 den czuen nȳ eine(,)
|
vndir den(,) ſo nym eyne(,)
|
P-72r24 vnder den ſo nu̽cze(,)
|
|
247 |
§ welche dir am beſten dÿne/
|
welche dir am beſztnn̄ dine(,)
|
wilche dir amD3-203v06 beſten dinen(,)
|
vnd vornen an derE-60r08 ſchrau̽ffn ſpitzig vnd ſchmal/(.)
|
welchedir am beſten iſt(,)
|
§ welche dir am beſten dinet(,)
|
welche dirD2-155r06 am beſten dinet/(.)
|
welche die am peſten dynet/
|
|
248 |
§H-55r07 vnd vorn an der ſchrampffen ſpitzig vnd ſchmale(.)
|
Bu-91v08 vnd forn an der ſcharffen ſchpitze vnd ſchmal(.)
|
vnd forn an de' ſchrawben ſpiczigD3-203v07 vnd ſchmal(.)
|
vnd ſolln kai=E-60r09 nen kolbn ha̽n/ als ander ſchrau̽ffn hannd(,)
|
vnnd forrn am ſchrampffenn ſpitzig vund ſchmal(.)
|
§ die ſolnetB8-112v24 vorne ſpiczig ſin vnd ſmal
|
die ſollen forne ſpitzig vndD2-155r07 ſchmal ſein/
|
vnd dieP-72r25 ſollen vor|ſpiczig vnd ſchmal ſein
|
vnd mach ſÿ vorB9-248b10 ſpitzig vnd ſchmal
|
249 |
§H-55r08 die ſchrau̽b ſal keynen kolben haben/§ alß andereH-55r09 ſchraw̽ben(,)
|
Bu-91v09 Dÿ ſchrau̽b ſzal keynen kolben habnnen alsBu-91v10 ander ſchrau̽ben(,)
|
dy ſzrawbe ſol keine kolben hab(=)D3-203v08 en als ande' ſchrau̽ben(,)
|
E-60r10 Nu̽ gros gleich/(,)
|
die ſchrawbe ſal keine kolben nicht haben als ander ſchrawenn(,)
|
§ vnd ſollen keinē kolben habnn̄§B8-112v25 alzo andere ſchruben haben
|
vnd ſollen keine kolben haben/ D2-155r08 alzo andere kolben haben/
|
vnd ſollen keine kolbenP-72r26 haben als ander ſchru̽ben(.)
|
vnd ſolent|=B9-248b11 keinē kolben haben als and'B9-248b12 ſtruben habent(.)
|
250 |
§ uorn groß gleich/(,)
|
wen gleich groſz(,)
|
vor glich groß(,)
|
allain die ſpicz ſölln ſchmelerE-60r11 ſein(.)
|
vorngleich gros(.)
|
§ vnd glich groſz(,)
|
vnd gleich groß(,)
|
machet gleich gros(,)
|
|
251 |
§ Den die ſpitze ſolH-55r10 ſchmeler ſein(.)
|
wenBu-91v11 di ſpitze ſzal ſchmaler ſzeyn(.)
|
den dyD3-203v09 ſpicze ſal kleine' ſein vnd ſmele'(.)
|
Su̽ch das holcz vor obn vnd vleiſſig mitE-60r12 dem tra̽dt/(,)
|
denn die ſpitze ſal ſmeler ſein(.)
|
§ one die ſpiczeB8-112v26 ſol ſchmeler ſin(.)
|
anD2-155r09 die ſpitze ſal ſchmeler ſein/(.)
|
den die ſpiczeP-72r27 ſal ſchmal ſein(.)
|
|
252 |
§ vnd ſu̽che das holtz vor(,)§ eben mitH-55r11 dem drott(,)
|
vnd ſzuchBu-91v12 das holtz vor(,) eben mit dem drot(,)
|
vnd machD3-203v10 das holcz fu̽r vbe' mẏt dem drat(,)
|
das du̽ wiſſeſt/(,) wie du̽ das fün=E-60r13 deſt(.)
|
vnnd ſuche das holtzvor ebenn mith dem droth(,)
|
§ vnd ſuche das holcz vor gar ebene mit demB8-112v27 drote(,)
|
Vnd ſu̽che dasD2-155r10 holtz/ vor gar ebene/ mit deme drote/(,)
|
vnd ſu̽che das holcz vor gar eben mitP-72r28 dem drote(,)
|
vnd ſuͤch dasB9-248b13 holtz denn gar eben vor mitB9-248b14 dem trat(,)
|
253 |
§ das du wiſſeſt§ wu̽e vnd wie du dasH-55r12 findeſt/
|
daſz|tu̽Bu-91v13 wiſſzet(,) wo du̽ das findeſt
|
das du̽ wiſt(,)D3-203v11 wo das findeſt
|
Stoſſz im den ſchrauffn in den ſchu̽ss(,)E-60r14 büs an das holcz/(,)
|
das du wiſſseſt(,) wu du das findeſt(,)
|
§ das du wol wiſſiſt(,)§ wo du das findeſt
|
DasD2-155r11 du̽ wol wiſſet(,) wo du̽ das findeſt
|
das du̽ wol wyſſeſt(,) wo du̽ das findeſt(.)
|
das du wol wu̽ſſeſt(,)B9-248b15 wo du es findeſt(.)
|
254 |
§ vnd ſtoß Im die ſchrau̽ben In den ſchu̽ßs(,)§ bißH-55r13 an das holtz
|
vnd ſchtuſzBu-91v14 ym dÿ ſchrau̽b yn den ſchuſſze(,) bys an das|holtz
|
vnd ſtu̽ß dy ſchrawben in dyD3-203v12 ſchu̽s bis an das holcz
|
Schrau̽ff im den ſubtillE-60r15 vnd hüpſchlich dar#ein/(,)
|
vnndſtoſs im die ſchrawbenn inn den ſchuſs bis an das holtz(,)
|
§vnd|ſtoſz yme dieB8-112v28 ſchruben in den ſchoſz(,)§ bicz uff das holcz
|
vnd ſtoß ymeD2-155r12 die ſchru̽ben in den ſchoß(,) bis au̽f das holtz/
|
vndP-72r29 ſtos im die ſchrau̽be in die ſtos(,) piſt vff das holcz
|
|
255 |
§ vnd ſchrau̽b Im die hu̽bſchlich dor#ein
|
Bu-91v15 vnde ſchrau̽b ym dÿ hubſzlich dor#eyn
|
vnd ſchrawb in hu̽b(=)D3-203v13 ſchlich drein
|
Schmierb die ſchrau̽f=E-60r16 fn vor hin wol/(.)
|
vnd ſchrawböm die hubſchlich dorein(,)
|
§ vnd ſchrube yme B8-112v29 gar hubſchliche dor#ynne
|
D2-155r13 vnd ſchru̽be y̎me gar/ hobiſchlichin dor#ẏn
|
vndP-72r30 ſchrau̽be im gar hobbeſlichen dar#ein
|
vnd ſtrub jmB9-248b16 den die ſtruben wol hu̽pſchlichB9-248b17 jn das holtz
|
256 |
§H-55r14 vnd ſchmire die ſchrau̽ben vor wol(.)
|
Bu-91v16 vn̄d ſchmire dÿ ſchraube vor wol(.)
|
vnd ſchmir dy ſchrawbē vorD3-203v14 wol(.)
|
Je lenger der pfeil in aimE-60r17 ſtecket/(,)
|
vnnd ſmere die ſchrawb vor wol(.)
|
§ vnd ſmere vor die ſchrubenB8-112v30 gar wȯl(.)
|
vndD2-155r14 ſchmere vor die ſchru̽ben wol/(.)
|
vnd ſchmere dieP-72r31 ſchrau̽be wol(.)
|
vnd ſalb die ſtrub̄B9-248b18 vor|wol
|
257 |
§ vnd ye lengerH-55r15 der pfeÿl In eẏm geſteckt hat(,)
|
vn̄d yeBu-92r01 lenger der pfeyl yn eym ſchtegkt(,)
|
vnd ye lenger de' pheil an einē geſtektD3-203v15 hat(,)
|
je lieber der ſchrau̽ff dar#ein ga̽t/(,)
|
vnnd ielenger der pfeil inn einem geſtecket hath(,)
|
§ vnd Jo lenger der fpil in yme ſtecket(,)
|
vnd ye lenger'D2-155r15 der pfẏl in ẏme ſteckit/(,)
|
ie lenger der pffeil in im yſt geſteckt(,)
|
vnd je|lenger d' pfilB9-248b19 jn jm ſtechet(,)
|
258 |
§ ÿe liber die ſchrau̽(=)H-55r16 be dor#eÿn geet/(,)
|
ye liber dÿBu-92r02 ſchrau̽b doreyn geet(,)
|
ye lyber dy ſchrau̽ben dorein git(,)
|
wanE-60r18 das holcz wirt waich in ainem/(.)
|
ie lieber die ſchrawb dor(=)inne geheth(.)
|
§ jo liberB8-112v31 die ſchrube dar#inne gehit(,)
|
ẏo libber/ die ſchru̽beD2-155r16 dor#ein gehit/(,)
|
ie lyberP-72v01 die ſchrau̽be dar#ein getht(.)
|
je ſenft' vnd basB9-248b20 die ſtrub dar#jn gat(,)
|
259 |
§ wen das holtz wu̽rt weych InH-55r17 eÿnem(.)
|
wen das holtz wirtBu-92r03 weich yn einem(.)
|
wenD3-203v16 das holcz wirt weich in eynē(.)
|
Wan du̽ jmE-60r19 den ſchrau̽ffn gar wol dar#ein haſt gdru̽ckht(,)
|
wenn das holtz wirth weich inn einem(.)
|
§ wane das holcz werdet weich(.)
|
wan das holtz wirt weich/(.)
|
|
wā dzB9-248b21 holtz wirt weich jn jm(.)
|
260 |
§ vnd wen du Im die ſchrau̽ben gar wolH-55r18 doreÿn getrebet haſt/(,)
|
vnd wen du̽ ym dy ſchraubBu-92r04 gar wol doreyn gedreet hoſt(,)
|
vnd wenD3-203v17 du̽ im dy ſchrawbē gar wol dorein gdret haſt(,)
|
E-60r20 ſo zeu̽ch an dich zeru̽gkh/(,)
|
vnnd wen du ömdie ſchrawbe gar wol dor#ein gedrehet haſt(,)
|
§B8-112v32 vnd wan du die ſchruben wol in gedrehet hoſt(,)
|
D2-155r17 vnd wan du̽ die ſchru̽ben ein gedreth haſtD2-155r18 gar wol/(,)
|
wen du̽ die ſchrau̽ben wolP-72v02 ein|gedretht haſt(,)
|
vn̄B9-248b22 ſo du denn die ſtrubē wol inB9-248b23 getret haſt(,)
|
261 |
§ ſo zeu̽ge zu#ru̽ck an dich(,)
|
zo czeuge zu̽(=)Bu-92r05 ru̽cke an dich(,)
|
D3-203v18 so zeuch zu̽#ru̽k an dig(,)
|
ſo ga̽t der pfeil mitE-60r21 her#au̽ſz/
|
ſso zceuch zcwrucke anndich(,)
|
§ ſo czuchB8-112v33 czrucke(,)
|
ſo zceu̽ch zuru̽cke/(,)
|
ſo czeu̽cht zw#ru̽cke(,)
|
ſo zu̽ch hind' ſich(,)
|
262 |
§
|
zo geet der pfeyl mit auſzBu-92r06 ader
|
|
oder das holcz volget mit/(.)
|
ſso geheth der pfeil mith aus(,)
|
§
|
|
|
B9-248b24 ſo gat der pfil her'#vs
|
263 |
H-55r19 ſo geet der pfeÿl mit au̽ߧ oder das holtz volgetH-55r20 mit(.)
|
das holtz volget mithe(.)
|
so git de' pheilD3-203v19 myt au̽ß ode' das volget mẏt(.)
|
ſo gewinſtE-60r22 du̽ den den pfeil mit dem vordern Ey̽ſn/(.)
|
ader das holtz volgeth mith(,)
|
ſo gehit der fpil dormitte her#uſz§ ader das holczB8-112v34 volget(.)
|
So gehit der pfilD2-155r19 domit au̽s adir das holtz folgit/(.)
|
ſo get der pffeil mitP-72v03 au̽s ader das holcz wol getht(.)
|
oderB9-248b25 aber das holtz(,)
|
264 |
§ So gewinneſt|u den den pfeÿl mit dem fordernH-55r21 eÿßen(.)
|
ſzo gewynneſzt|u̽Bu-92r07 denne den pfeyl mit dem forderen eyſzen(.)
|
so gwindſt|u̽D3-203v20 den pheil mẏt dem fu̽r#dem eyſen(.)
|
obE-60r23 aber der pfeil nit gern wolt her#au̽ſz gan/(,)
|
ſsogewinſt denne pfeil mith dem fordernn eiſsenn(.)
|
§ ſo gewinneſt|u den fpil mit dem vordern yſene(.)
|
So gewin̄eſt|u̽D2-155r20 den pfeil mit deme vordern yſene/(.)
|
ſo gewinneſt|u denn pffeilP-72v04 mit dem fordern eiſen(.)
|
den ſo gewu̽nſtB9-248b26 den pfil mit dem nechſt vorB9-248b27 geſchribnē jſen(.)
|
265 |
§ wolte aber der pfeyl nicht gern au̽ß geen(,)
|
Bu-92r08 wolde aber der pfeyl nicht gerne auſz geen(,)
|
wil abe' derD3-203v21 pheil nicht au̽ß gehē(,)
|
SoE-60r24 mu̽ſt|u̽ in lenger laſſn ſteckn/(,)
|
Wolde aber der pfeilnicht gerne aus gehenn(,)
|
§ vndB8-112v35 ab der pfil nicht gern wolde uſz gehin(,)
|
vnd abD2-155r21 der pfil nicht gerne wolde au̽ß gehen/(,)
|
wolde der pffeil nicht gerne au̽ſzP-72v05 gehen(,)
|
vnd ob denB9-248b28 der pfil nit gern welt her'|(=)B9-248b29 vs gan(,)
|
266 |
§H-55r22 ſo lieſt|u In lenger ſtecken
|
Bu-92r09 zo liſzt|u̽ yn lenger ſchtecknn̄
|
so las in lenger ſtekē
|
waich in basE-60r25 mit dem öl/(,) ſo lang(,) büs er gern wirt ga̽n(.)
|
ſso leſt|u önn lenger ſtecken(.)
|
§ ſo loſz yn lengerB8-112v36 ſtecken
|
SoD2-155r22 las on lenger ſtecken
|
ſo laſz in lenger ſtecken
|
ſo las jn noch merB9-248b30 ſtechen
|
267 |
§ vnd weÿch In baß mit H-55r23 dem öll/(,)§ alſo lang biß er gern au̽ß geet(.)§ H-55r24
|
vnd weichBu-92r10 yn bas mit dem oll als lang bys erBu-92r11 gern au̽s geet(.) Bu-92r12
|
D3-203v22 vnd weich du̽ in als langen ſtekē vnd weichD3-203v23 du̽ in als langen mẏt dem öl(,) bis es gerneD3-204r01 au̽s gehet(.)
|
E-60r26 Das iſt des ſchrau̽ffn form(.)
|
vnnd weich inbas mith dem öl(,) ſso lang bis her gern aus geheth(.)
|
§ vnd weich on mit dem oleẏ§ alſzo lang(,)§ bis dasB8-112v37 her gerne gehit(.)§
|
vnd weiche on mit demeD2-155r23 oley alzo lange(,) bis das her gerne gehit(.) D2-155r24
|
vnd weiche in mit demP-72v06 ole ſo lange(,) piſz er gerne getht(.)
|
vnd weich jn mitB9-248b31 dem oͤl(,) vntz dz er ger̄ her'|(=)B9-248b32 vs gat(.)
|
268 |
*C Das iſt die forme Von der ſchrau̽ben(.)§
|
Das iſt dy form von derBu-92r13 ſchrau̽benn(.)
|
D3-204r02 Das iſt dy form vnd ſchrawben do#vō(.)
|
E-60v01 Wilt|u̽ den pfeil mit dem ſchrau̽ffn nit her|(=)E-60v02 au̽ſz ziechn/(,)
|
Das iſt die form von den schrawbenn(.)
|
|
|
Dy geſtalt der ſchrau̽ben(.)
|
|
269 |
H-55r25 Wilt|u den pfeÿl mit der ſchrau̽ben nicht au̽ß zihen(,)
|
Bu-92r14 Wilt|u̽ den pfeyl mit der ſchrau̽b nicht au̽ſzBu-92r15 czihen(,)
|
D3-204r03 Wilt|u̽ den pheil mẏt dē ſchrawben nichtD3-204r04 au̽s zichen(,)
|
So zaig ich dir den zu̽eg darzu̽/(,)
|
Item wilt|u denn pfeil mith der ſchrawbenn nicht auſs|zcihenn(,)
|
Itm̄(,) wilt|u den fpil mitB8-112v38 der ſchruben io nicht uſz czihen(,)§
|
Item(,) wilt|u̽ den pfeil mit der ſchrau̽ben D2-155r25 yo nicht au̽ß zcihen/(,)
|
P-72v07 Wylt|u̽ den pffeil mit der ſchrau̽ben gewinnē/ vndP-72v08 wyl ſich io nicht au̽s czyhen(,)
|
B9-249a01 It̄(,) vnd wilt du den̄ den pfil nitB9-249a02 mit der ſtruben vs ziechen(,)
|
270 |
§H-55r26 So wil ich dir noch ein zeu̽gk dar#zu weÿßen(,)
|
zo wil ich dir noch eyn czeu̽g dorzu̽Bu-92v01 weyſzen(,)
|
ſo wil ich dir noch ein anderD3-204r05 zeu̽g weiſſen do'zu̽(,)
|
darmitE-60v03 du̽ in gewinneſt(.)
|
szo wil dir noch ein zceug dor#tzw weiſsenn(,)
|
So wilB8-112v39 ich dir ein andern geczuch dar#czu wiſſzen(.)
|
So wil ich dich einen andern̄D2-155r26 gezceu̽gk/ dorzu̽ weyſen/(.)
|
ſzo wyl ich dir ein ander czu̽gP-72v09 dar#zw|weiſzen/(.)
|
B9-249a03 So wil jch dich ein andrēB9-249a04 gezu̽g lerē dar#zuͤ̽ mach̄(.)
|
271 |
§ do(=)H-55r27 mit man ſie wol au̽ß gewÿnnet/
|
Do#mit man ſzÿ wol auſz ge(=)Bu-92v02 winnet(.)
|
|
Vnd mu̽ſt ſöllich eÿſn darzu̽E-60v04 han/ als hernach volg(.)
|
do#mith man ſie wolauſs|gewindt(.)
|
|
|
|
|
272 |
§ vnd muſt ſolcheH-55r28 eÿßen dar#zu haben§ alß hernach geſchriben ſteen/(.)
|
vnd muſzt ſzolch eyſzen dorzu̽Bu-92v03 haben als hirnoch geſchriben ſchteen(.)
|
do#myt mā ſy wol au̽ßD3-204r06 gwint vnd mu̽ſt ſolch eyſen do'#zu̽ habenD3-204r07 als hirnach geſchriben ſtith(.)
|
Dero mu̽ſt|u̽ iij han(,)
|
vnd muſst ſolch eiſsen dar#tzw habenn(,) wie hirnach ge-ſchreibben ſein(.)
|
§ ſo machſt|uB8-112v40 ſolche yſen dar#czu haben§ alzo hir#noch ge#melt ſint(.)
|
So machſt|u̽ ſolche ẏſeneD2-155r27 dorzu habenn/ alzo hir#nach geſchriben iſt(.)
|
ſzo mageſt|u ſolche eiſzen dar#zw haben alsP-72v10 hernach gemalt ſintht(.)
|
B9-249a05 du muͤſt den andre jſen dar(=)B9-249a06 zuͤ machen als her#nach ge=B9-249a07 ſchribē iſt(.)
|
273 |
§ H-55r29 der mu̽ſt|u dreÿ haben/
|
derBu-92v04 mu̽ſzt|u̽ drey haben
|
de' mu̽ſt|u̽ iijD3-204r08 haben(,)
|
E-60v05 ains mu̽ſz ain wenig lenger ſein/ dan die an=E-60v06 dere zwaÿ/(,)
|
Der muſt|u drie habenn(.)
|
§B8-112v41 der muſſen drẏ ſin
|
D2-155r28 vnd der mu̽ſſen iij ſein/
|
der mu̽ſſen drei ſein
|
der muͤſſent dru̽B9-249a08 ſin vnd
|
274 |
§ vnd eins mu̽ß ein wenigH-55r30 lenger ſein/§ den das ander/(,)
|
vnde eyns mu̽ſz eynBu-92v05 wenig lenger ſzeyn den das ander(,)
|
eins ein wenig lenger den das ander(,)
|
daru̽mb(,) das du̽ ſÿ wol mügeſt vndE-60v07 kündeſt ſchlagn/(.)
|
vnnd eins muſs enwenigk lengerſein(,) den das ander(,)
|
§ vnd io eins lenger wan das an(=)B8-112v42 dere(,)
|
vnd yo eins lenger'D2-155r29 dan das andere/(,)
|
vnd eins lengerP-72v11 den das ander(,)
|
je eins leng' den dzB9-249a09 ander(,)
|
275 |
§ darvmb(,)§ das du ſieH-55v01 wol dar#eÿn ſchlaen kondeſt/(.)
|
doru̽m̄b(,)Bu-92v06 das du ſzÿ wol doreyn ſchlaen kanſt(.)
|
D3-204r09 dorvmp(,) das du̽ ſy wol dor#ein ſchlagen ka(=)D3-204r10 nſt(.)
|
Du̽ muſt dich ebn vleiſſn/(,)
|
dorvmb(,) das du ſie wol derein ſchlaen konſt(.)
|
§ dorvmbe(,)§ das du ſy dar#yn wol geſlan kannſz
|
Doru̽m̄e(,) das du̽ ſie dorein/ D2-155v01 wol geſchlan kanſt/(.)
|
daru̽mb(,) das du̽ ſie wol dar#ein geſchlagēP-72v12 kanſt(.)
|
|
276 |
§ du mu̽ſt dich eben fleÿſſen(,)
|
du̽ mu̽ſtBu-92v07 dich eben fleyſſzen(,)
|
das mu̽ſt|u̽ dig ebē fleiſſigen(,)
|
dasE-60v08 du̽ das holcz/ da#mit wiſſeſt zu̽ treffn/(.)
|
du muſt dich eben fleiſsenn(,)
|
§ vndB8-112v43 du muſt dich ebenne fliſſen(,)
|
vnd du̽ mu̽ſt dich ebenD2-155v02 fliſſen/(,)
|
vnd du̽ mu̽ſt dich eben vleyſſen(,)
|
dar#vmb(,) das du ſÿ wolB9-249a10 kenneſt dar#jn|geſchlan vn̄B9-249a11 du muͤſt gar eben ſuͤchē mitB9-249a12 dem jſtrament(,)
|
277 |
§H-55v02 das du das holtz domit wiſſeſt zu treffen/(.)
|
das du̽ das holtz do#mitBu-92v08 wiſſzeſt zu̽ treffen(.)
|
das du̽D3-204r11 wiſſeſt das holcz do#mẏt zu̽ treffen(.)
|
mu̽ſt dasE-60v09 eÿſn/ au̽f das holcz ſeczn/
|
das du das holtz do#mith wiſſses tzwtreffen(.)
|
§ das du das holcz domitteB8-113r01 wiſſeſt czu treffene(.)
|
das du̽ das holtz domit/ wiſſet zu̽|treffene/(,)
|
das du̽ das holczP-72v13 dormit wiſſeſt zw treffen(.)
|
das du es garB9-249a13 eben wu̽ſſeſt zuͤ treffen(.)
|
278 |
§ vnd mu̽ſt einH-55v03 eÿßen vff das holtz ſetzen
|
vnd mu̽ſzt ein eyſznn̄Bu-92v09 vf das holtz ſzetznn̄
|
vndD3-204r12 mu̽ſt in vff das holcz ſeczen
|
vnd gar ebn mit ainemE-60v10 weidn#holcz/(,)
|
vnnd muſth ein eiſsenn vff das holtz ſettzenn(,)
|
§ wane du einē uf das holcz ſeczeſt(,)
|
D2-155v03 wan du̽ einen au̽f das holtz ſetziſt/(.)
|
wan du̽ in vff das holcz ſec=P-72v14 zeſt(,)
|
wēB9-249a14 du es den vs das holtz ſetzeſt(,)
|
279 |
§ vnd gar eben mit einemH-55v04 weẏden#holtz(,)
|
vnd gar ebnn̄ mitBu-92v10 einem weiden#holtz doru̽f ſchloen(,)
|
vnd gar ebenD3-204r13 mẏt einē weitten#holcz dorvff ſchlagen(,)
|
|
vnnd gar ebennmith einem widen#holtz dor#vff ſchlaen(,)
|
§B8-113r02 ſo ſlach mit einē widen#holcz daruf§ ader mit einē linden(,)
|
So ſchlagD2-155v04 mit einem weiden#holtze dorauf adir mit einēD2-155v05 linden#holtze/(,)
|
ſzo ſchlag mit einē weyden#holcze dar#au̽ff aderP-72v15 linden(,)
|
B9-249a15 ſo ſchlach denn mit einē widē|(=)B9-249a16 holtz dar#vf od' mit einē lin=B9-249a17 den#holtz(,)
|
280 |
|
zo vilBu-92v11 vnd ſzo vfft(,) das das eyſzen tyef gnu̽gBu-92v12 yn das holtz gee(.)
|
so vilD3-204r14 vnd vffte(,) das das eyſen teiff gnu̽g in dasD3-204r15 holcz gehe(.)
|
|
ſso vil vnnd ſso vfft(,) das daseiſzenn tieff gnug in das holtz gehe(.)
|
§B8-113r03 biſz ſo lange(,)§ das es gnug iſt
|
bis ſolange das es tiff gnu̽̄g iſt
|
bïs ſo lange(,) das das tiff genu̽gk ÿſt
|
als lang(,) vntz dasB9-249a18 es genuͤg iſt(,)
|
281 |
§ ſo nym ein linden#holtz(,)
|
hoſzt|u̽ nicht eyn weiden|(=)Bu-92v13 holtz(,) zo nym ein līden#holtz(.)
|
haſt|u̽ kein weiden#holcz(,)
|
thu̽t im nit faſt wee/(.)
|
Haſt|u nicht ein widen#holtz(,) szonim ein lindenn#holtz(.)
|
|
|
|
|
282 |
§ ſo ſchlahen mitH-55v05 dem weÿden#holtz(,)§ thut Im nicht vaſt wee/
|
das ſchlaenBu-92v14 mit dem weiden#holtz tu̽t nicht vaſtBu-92v15 wee(.)
|
thu̽tD3-204r16 im nicht faſt wehe
|
vnd ob er nittE-60v11 in ainem pain ſtecket/(,)
|
das ſchlaen mith dem weiden#holtz thuth imnicht vaſt wehe(.)
|
§ vnd thut yme nicht faſt wee(.)
|
D2-155v06 vnd thu̽t yme nicht faſte wee/(.)
|
vnd thutP-72v16 im nicht vaſt wehe(.)
|
es tuͤt einemB9-249a19 nit faſt we(.)
|
283 |
§ vnd ob erH-55v06 nicht Im In eẏn beÿn ſteckt(,)
|
vnd ab er nicht yn eim beyn ſchtegt(,)
|
vnd ap es nicht in ey(=)D3-204r17 nē bein ſtekt(,)
|
So zu̽ich in mit dem ainezE-60v12 eÿſn au̽s/
|
vnnd ab er nicht in einem beine ſtecketh(,)
|
§B8-113r04 vnd ab her nicht in eyme beine ſtecket(,)
|
vnd ab her nichtD2-155v07 Jn einem beyne ſteckit/(,)
|
vnd aber nicht in einē pein ſtecket(,)
|
vnd ſtechet erB9-249a20 den nit jn einē bein(,)
|
284 |
§ ſo zeu̽g In mit dem einenH-55v07 eÿßen au̽ß/
|
Bu-92v16 ſzo czeuge yn mit dem einen eyſzenn
|
zo zeu̽g in mẏt dem eynē eyſēD3-204r18 au̽ß(.)
|
oder ſtos das ſelb eÿſn/ mit dem knopffE-60v13 hin#ein nebn den pfeil/(.)
|
ſso zceugön mith dem einen eiſsenn aus(,)
|
§
|
So zceu̽ch on mit demeD2-155v08 herau̽s'/
|
|
ſo zu̽chB9-249a21 jn den da#mit her#vs
|
285 |
§ oder ſtoß das#ſelb eÿßen mit dem knopffH-55v08 hin#eÿn§ neben dem pfeÿl
|
Bu-92v17 au̽s ader ſchtos das ſzelbe eyſzen mit demBu-92v18 knopff hyn#eyn neben den pfeyl
|
Abe' ſtoß das ſelbe eyßen mẏt dem kn=D3-204r19 opff hin neben dem pheil
|
dru̽ckh das wol an dasE-60v14 pfeil#eÿſn/(,)
|
ader ſtoſs das ſselben eiſsenn mithdem knopff hinein nebenn den pfeil(,)
|
ſo czuch on mitB8-113r05 dem her#uſz§ oder kere das ſelbige yſen ẏmbe§ vnd ſtoſzB8-113r06 das mit den knatelen§ nebin den fpil in die wunden(,)
|
Adir kere das ſelbe eyſen vm̄e vnd ſtosD2-155v09 das mit deme knotelein/ neben den pfeil inD2-155v10 die wu̽nden/(,)
|
P-72v17 ſo czeuch in mit dem eraus ader kere das ſelbe eyſzenP-72v18 vmb vnd ſtos das mit den knotlein neben den pffeilP-72v19 in die wunde(,)
|
od' kerB9-249a22 das ſelb jſſen vm̄ vnd ſtos esB9-249a23 nebent dem pfil in die wun=B9-249a24 den(,)
|
286 |
§ vn̽d druck das wol an das H-55v09 pfeyl#eÿßen/(,)
|
vndBu-92v19 dru̽cke das wol an das pfeyl#eyſzenn(,)
|
vnd Tru̽k dasD3-204r20 wol an das pheil#eyſen(,)
|
ſo hebſt|u̽ in au̽ch darmit herau̽ſz/(.)
|
vnnd druck das wol an das pfeileiſsen(,)
|
|
|
|
|
287 |
§ ſo hebſt|u In auch domit herauß(.)
|
Bu-92v20 zo hebeſzt|u̽ yn auch mit herau̽ſz(.)
|
so hebſt|u̽
|
Steck(=)E-60v15 et der pfeil alſo hart/(,)
|
ſso hebſt|u in auch do#mith hiraus(,)
|
§B8-113r07 ſo hebiſt|u es ouch mite her#uſz(.)
|
So hebeſt|u̽ es au̽ch domit herau̽s(.)
|
ſo hebes au̽ch do#mit herau̽s(.)
|
ſo hebeſt es mit dem iſēB9-249a25 her#vs(.)
|
288 |
§ StecktH-55v10 der pfeÿl aber hart/(,)
|
ſchtegtBu-92v21 aber der pfeyl hert(,)
|
|
So ſchlag die iij eÿſn nach|(=)E-60v16 ain#andern dar#ein in ob|geſchribner mas/
|
steckt der pfeil aber harth(,)
|
§ ſtecket ab' der fpil ſo|ha'te(,)
|
D2-155v11 Steckit abir der pfeil ſo hartte/(,)
|
ſtecket derP-72v20 pffeil aber ſo harte(,)
|
ſteket er ab' ſo faſt(,)
|
289 |
§ ſo ſchlahe die dren eyßen nach(=)H-55v11 einander dor#ein§ In ob|geſchribnet maßs
|
zo ſchloe dy dreÿBu-92v22 eyſzen noch#eynander doreyn(,) yn ob ge(=)Bu-92v23 ſchribener moſze
|
dy iij eyßD3-204r21 nach#ein#ander dor#ein in noch#gſchribener maß
|
vnd au̽fE-60v17 das nechſt zu̽#ſamen/ mit dem weidn#holcz/
|
ſso ſchlae die drei eiſsenn noch#einander dorein in ob|geſchrebbnermoſs(,)
|
§B8-113r08 ſo ſlach dẏ dri yſen noch#ein#ander dor#yn
|
So ſchlag dieD2-155v12 drey eyſenn/ noch#einander' dorein/
|
ſo ſchlag die drei eyſzen nach#einan(=)P-72v21 der dar#ein
|
ſoB9-249a26 ſchlach dÿ dru̽ jſen alle zuͤ|(=)B9-249a27 ſament dar#jn nach#ein#and'
|
290 |
§ vnd vff dasH-55v12 genaw̽eſte§ zu#ſam̄en mit dem weyden#holtz(.)
|
vnd vfs genau̽ſztheBu-93r01 czu̽#ſzam̄en mit dem weiden#holtcze
|
D3-204v01 vnd vffs genau̽ſte zu̽#ſampne mẏt demD3-204v02 weyden#holcz
|
vnndE-60v18 vmb wünd die iij eÿſn mit den ſchafftn wol zu̽|(=)E-60v19 ſamen mit ainer ſchnu̽r oder Remen/(,)
|
vnd vff das genewſt tzw#ſzam(,) mith dem weidenn#holtz(.)
|
§ vnd uf das ge(=)B8-113r09 neweſte czu#ſampne geſlagen mit dem holcz
|
vnd vffD2-155v13 das genewiſte zu̽ſamne geſchlagen/ mit demeD2-155v14 holtze
|
vnd vff das genau̽eſt zw#ſammē geſchlagēP-72v22 mit dem holcz
|
B9-249a28 vnd vs das nechſt zuͤ#ſamētB9-249a29 geſchlagē mit der vorgenātB9-249a30 holtz einē(.)
|
291 |
§ vnd vmb(=)H-55v13 winde die dreÿ eyßen mit den ſchefften wol zu#ſam̄ē§H-55v14 mit eÿnem rym̄en/§ oder ſchnüre/
|
Vn̄dBu-93r02 vm̄b|winde dÿ dreÿ eiſznn̄ mit den ſchtefftenBu-93r03 wol zu̽#ſzam̄en mit eynem rymen
|
vnd vmp wind dy dreyD3-204v03 eyß wol mẏt den ſchefften zu̽#ſamen mitD3-204v04 einē remen ode' ſchmirre
|
faſs ſÿ mitE-60v20 den händn gannz wol vnd herdt/(,) dree ſÿ ain wenigE-60v21 vmb/
|
vnnd vmb|winde die drei eiſsenn mith dem ſchefftenn wol tzw#ſammen mitheinem rimen ader ſchnüre(,)
|
§ vnd bindeB8-113r10 die alle wol czu#ſampne mit eym rimen oder ſnüre
|
vnd bint die alle wol zu̽ſamne mitD2-155v15 einem Rimen adir ſchnu̽re
|
vnd pinde die alle wol czw#ſammēP-72v23 mit einē rimen ader ſchnu̽re
|
vnd bint|z dē aleB9-249a31 wol zuͤ#ſament mit einemB9-249a32 riemē od' mit ein' ſchnuͤr
|
292 |
§ vnd faſſe ſie mitH-55v15 den henden wol hart§ vnd drebe ſie ein wenig vmb(.)
|
vn̄dBu-93r04 faſſze ſzý mit den henden woll hart vndeBu-93r05 dree ſzý eyn wenig vm̄b(.)
|
vnd faß ſy mẏt dēD3-204v05 henden gar wol harte vnd dree ſy enwenigD3-204v06 vmp
|
vnd jm dreen/(,) ſo zu̽ich faſt an dich/(,)
|
vnnd faſſe ſie mith den henden(,) wol harth(,)vnnd dree ſie ein wenig vmb(.)
|
§B8-113r11 vnd faſſe ſie czu#ſampne§ wol mit den henden§ vnd dregB8-113r12 ſie ein|wenig vme
|
Vnd dre ſie einD2-155v16 wenig vm̄e/ vnd faſſe ſie zu̽ſāne wol mit denD2-155v17 henden/
|
vnd faſſe ſie mit dennP-72v24 henden wol czw#ſammē vnd dre ſie ein wenig vmb
|
B9-249a33 vnd hept ſÿ oͧch mit bedēB9-249a34 henden hert zuͤ#ſament(.)
|
293 |
§H-55v16 vnd In dem dreben(,)§ ſo zeu̽g ſo faſt an dich(,)
|
vn̄d yn demBu-93r06 dreen(,) zo czeu̽g vaſt an dich(,)
|
vnd mẏt dem drehen zeuch faſt an|dich(,)
|
ſo zu̽ichſt|u̽E-60v22 den pfeil wol mit au̽ſz/ oder das holcz/(.)
|
vnd in dem dreen(,) ſso zceug vaſt anndich(,)
|
§ vnd czuch ſie hart an dich(,)
|
vnd zceu̽ch ſie hartte an dich/(,)
|
vndP-72v25 czeu̽ch ſie harte ann dich(,)
|
vndB9-249a35 tree ſÿ dan entklein vmbB9-249a36 vn̄ zu̽ch ſÿ hert an dich(,)
|
294 |
§ ſo zeu̽geſtH-55v17 du den pfeÿl wol mit au̽ß/§ oder das holtz/
|
zo czeugſzt|uBu-93r07 den pfeyl wol mit au̽s ader das holtz(,)
|
D3-204v07 so zeu̽chſt|u̽ den pheil wol au̽ß ode' das holcz(,)
|
vnd gewin=E-60v23 neſt den das pfeil#eÿſn/ mit dem kromen eÿſnn(,)E-60v24 das vornen ſta̽t/(,)
|
ſso zceugſt|u denn pfeil wol mith auſs(,) ader das holtz(,)
|
§ ſo czuheſt|uB8-113r13 den fpil uſz§ oder das holcz(,)
|
So zcu̽hiſt|u̽D2-155v18 den pfeil au̽s/ adir das holtz/(,)
|
ſzo czeuheſt|u dem den pffeil ausP-72v26 ader das hol(,)
|
ſo gatB9-249a37 der pfil vs od' ab' das holtz(.)
|
295 |
§ vnd gewinſtH-55v18 den das pfeÿl#eyßen mit dem kromen eÿßen(,)§ dasH-55v19 vorn ſteet
|
vndBu-93r08 gewynneſt denne das pfeyl#eyſznn̄ mit demBu-93r09 krom̄en eyſzen(,) das forn ſchtet
|
D3-204v08 vnd gwinſt das pheil#eyſen mẏt demD3-204v09 kru̽mē eyß(,)
|
dar#zu̽ gehörnt/(.)
|
vnnd gewinſtdenne das pfeil#eiſsen mith dem krommen eiſsen(,) das forn ſteth
|
§ So gewinne es dan alzo vor(.)
|
So gewyn̄e es danD2-155v19 alzo vor/(.)
|
ſo gewinnē den als vor(.)
|
ſoB9-249a38 gewun das jſen dē als vor ge=B9-249b01 ſchribē ſtat(.)
|
296 |
§ vnd dor#zu gehort(.)
|
vnde dor#zu̽Bu-93r10 gehort(.)
|
das vorne ſchet vnd darczuD3-204v10 ghort(.)
|
die Eÿſn müeſ=E-60v25 ſnt gar wol ſchneidnn(.)
|
vnnd dar#tzw gehorth(.)
|
|
|
|
|
297 |
§ vnd die eÿßen mu̽ſſenH-55v20 gar wol ſchneÿden(.)
|
vnde dÿ eyſzen mu̽ſſzen gar wolBu-93r11 ſchneÿden(.)
|
vnd dy eyſen mu̽ſſen gar wol ſchnei(=)D3-204v11 den(.)
|
E-60v26 Das iſt der form darvon/(:)
|
vnnd die eiſsenn muſſsenn gar wol ſchneiden(.)
|
§B8-113r14 Sie muſzen ouch gar wol ſnidig ſin
|
Sie mu̽ſſen au̽ch gar wol ſchneytigD2-155v20 ſein/
|
vnd muſſen garP-73r01 wol ſnitē ſein
|
die jſen muͤſſētB9-249b02 oͧch gar wol ſchniden
|
298 |
§ Item(,) das iſt die form da#von(:)
|
Bu-93r12 Itm̄(,) das iſt dy form do#von·(.)
|
D3-204v12 Item(,) das iſt dy form do#von(:)
|
Das ain ſol lenger ſeinE-60v27 dan die andere(,)
|
Item das iſt die form da#vonn(.)
|
|
|
|
|
299 |
§ H-55v21 Eÿns ſal lenger ſein§ den das ander(,)
|
eyns ſzalBu-93r13 lenger ſzeyn den das ander(,)
|
eine ſal lengerD3-204v13 ſein dan das ander(,)
|
Sonſt Jrtten ſÿ am ein#ſchlagn(,)
|
Eins ſall lenger ſein den das ander(,)
|
|
|
|
|
300 |
§ ſu̽nſt Irret es amH-55v22 eÿn|ſchlahen/(,)
|
ſzu̽ſt irretBu-93r14 es am eyn#ſchlagnn̄(,)
|
ſu̇ſt irret es an einēD3-204v14 ſchlagen(,)
|
E-60v28 wan ſÿ in ainer lenge wärn/(.)
|
ſunſt irreth es am ein ſchlaen(,)
|
|
|
|
|
301 |
§ wen ſie In gleicher lenge weren(,)
|
wenne ſzy yn gleich'Bu-93r15 lenge wern̄(.)
|
wen ſy im gliche' lenge weren(.)
|
vnd die knopff alE-60v29 vmb vnd vmb ſcharpff ſein/(,) wol ſchneidn/
|
wen ſie in gleicherr lengk wern(,)
|
|
|
|
|
302 |
§ vndH-55v23 die knopff all vmb vnd vmb ſcharpff ſein§ vnd wolH-55v24 ſchneiden/
|
vnd dÿ knopp al vm̄b vnd vm̄bBu-93r16 ſcharff ſzeyn vn̄d wol ſchneyden
|
vnd dyD3-204v15 knopff alle vmp vnd vmp ſcharpff ſein vnd wolD3-204v16 ſchneiden
|
vndE-60v30 beÿ v kerbn in ains gfeilt/(,)
|
vnnd die knopff al vmb vnd vmb ſcharff ſein(,) vnnd wol ſchneidenn(,)
|
§ vnde die knatelenB8-113r15 ouch alle vme ſcharfft§ vnd wol ſnidich
|
vnd die knotlein au̽ch alle vm̄e ſcharffD2-155v21 vnd wol ſchnetig
|
vnd knotlein au̽ch alle vmb ſcharff vndP-73r02 wol ſchneiden
|
vn̄ dieB9-249b03 egen oͧch zering vm̄ wolB9-249b04 ſcharpf ſchniden
|
303 |
§ vnd beÿ funff kerben In eins gefeÿhelt ſein(,)
|
vn̄d beÿBu-93r17 fu̽nf kerben yn eÿns gefeylet ſzeyn(,)
|
vnd by fu̽nff kerben in einē gfeiltD3-204v17 ſein(,)
|
ſo greiffn ſÿ wol zu̽(.)
|
vnnd bei v kerbin in eins gefeilt ſein(.)
|
§ vnd muſzen habninB8-113r16 v kerbichen§ in ein iſtlich gefullet(,)
|
vnd mu̽ſſen haben fu̽nffD2-155v22 kerbihn̄ in ein itzlich gefeylet/(,)
|
vnd peẏ fu̽nff kerben in iczlichen gefeiltP-73r03 ſein(,)
|
vnd muͤsB9-249b05 jr jetlichs haben fu̽nf ker=B9-249b06 ben od' krinē jn jetlichs ge=B9-249b07 fielet(,)
|
304 |
§H-55v25 So greÿffen ſié wol zu(.)
|
ſzo
|
so greiffen ſy wol zu̽(.)
|
E-60v31 vor au̽s zu̽ gelettn/ ſein ſÿ ganz gu̽tt(.)
|
szo greffen ſie wol tzw(,)
|
§ ſo|griffen ſie wol czu§ vndB8-113r17 czüüorn uſz czu den geletin(.)§ B8-113r18
|
So griffenD2-155v23 ſie wol zu̽(.) vnd zuuorn̄ au̽s zu̽ den geletenn(.) D2-155v24
|
ſo greiffen ſie wol zw vnd zw|u̽oraus zw den gelitē(.)
|
ſo begriffent ſÿ wolB9-249b08 zuͤ#ſament(.)
|
305 |
§ vnd vor#au̽ß zu gelötenH-55v26 oder buchßenſtein§ ſein ſie gantz gu̽t(.)
|
Bu-93r18 greyffnn̄ ſzÿ wol zu̽ vnd vor|au̽ſz zu̽Bu-93r19 gloten ſzeyn ſzÿ gantz gu̽t(.)
|
vnd vor au̽ß zu̽ glot(=)D3-204v18 ten ſein ſy gancz gu̽th(.)
|
E-61r01 Alſo feil kerbn dar#ein/(,)
|
vnndvoraus zcw gelötenn ſein ſie gantz guth(.)
|
|
|
|
|
306 |
§ H-55v27 Alſo feÿhel kerben dar#ein(,)
|
Bu-93v01 Alzo feyle kerben doreyn(,)
|
D3-205r01 Alſo feil kerben doreẏn(,)
|
das ſÿ jnnen beÿ demE-61r02 ſtell am ſcherpfeſtn gefeilt ſeÿenn(.) E-61r03
|
Alſso feile kerbbenn dorein(,)
|
|
|
|
B9-249b09 It̄(,) nu wil ich dich lerē(,)
|
307 |
§ das ſie Innen beÿ dem ſtillH-55v28 am ſcharpffen gefeÿhelt ſein(.)§H-55v29
|
das ſzý ynnenBu-93v02 bey dem ſchtil am ſcharffnn̄ gefeylet ſzeyn(.)Bu-93v03
|
das D3-205r02 ſy jnne by dem ſtil amD3-205r03 ſcharpffen gfeẏlt ſeẏn(.)
|
Die Brembſs#pfeil au̽ſz zu̽ ziechn(.)
|
das ſie innenn bei dem ſtill am ſcharffengefeilt ſein(.)
|
|
|
|
|
308 |
*C Die bremßen#pfeÿl au̽ß zu zihen(.)§
|
Dy bremſz#pfeyl au̽sBu-93v04 czu̽ czihenn(.)
|
|
|
Die bremſzen pfeil aus tzu zcihenn(.)
|
|
|
|
|
309 |
H-56r01 Nu wil ich dich lernen/(,)
|
Bu-93v05 Itm̄(,) nu̽ wil ich dich lernen(,)
|
D3-205r04 Item(,) nu̽ wil ich dig lernē(,)
|
|
Item nun wil ich dich lernen(,)
|
Itm̄(,) Nu wil ich dich lernen(,)
|
Item(,) nu̽n wil ich dich lernen(,)
|
P-73r04 Nu̽ wyl ich dich lernē(,)
|
wie|duB9-249b10 einen broſſen od' pfil(,) da dasB9-249b11 jſen jnne iſt(,) ſolt vs ziechē(.)
|
310 |
§ wie man dÿ bremßen#pfeÿl#eÿ(=)H-56r02 sen au̽ß zeu̽gt/(.)
|
wy du̽Bu-93v06 bremſzen#pfeyl#eyſznn̄ aus czeu̽geſt(.)
|
wyD3-205r05 mā dy bremßen#pheil au̽ß zeu̽gt(.)
|
E-61r04 Wan der ſchafft herau̽ſz iſt/
|
wie man die bremſzenn pfeil#eiſsenaus zceugeth(,)
|
§ wy du einen B8-113r19 bromſin üſz czihin ſalt(.)§
|
wie D2-155v25 du̽ einen bromſin u̽ß zcihen ſalt/(.)
|
wie du̽ einē bromſzen au̽s zihenP-73r05 ſalt(.)
|
|
311 |
§ wen der ſchafft herau̽ß iſt/
|
Bu-93v07 wen der ſchafft herau̽s iſt
|
wenD3-205r06 der ſchafft herauß iſt
|
vnd das eÿſn dar(=)E-61r05 in blibn/
|
wen der ſchafft hiraus iſt(,)
|
Ab eyner do#mete geſchoſſenB8-113r20 worde(,)§ ab der ſchaft ab iſt
|
Ab einer'D2-155v26 do#mete geſchoſſen worde/(,) ab der ſchafft abe iſt/
|
ab einer domit geſtoſſen worde(,) ab der ſchafftP-73r06 ab yſt
|
|
312 |
§ vnd dasH-56r03 eÿßen dor#Innen bliben iſt/(,)
|
vnde dasBu-93v08 eyſzen dorynne bliben iſt(,)
|
vnd das eyß doreinD3-205r07 bliben iſt(.)
|
kanſt|u̽ das eÿſn mit ainer gefüegn/E-61r06 zang nit her#au̽ſz ziechn/ vngeſchnittn/(.)
|
vnnd das eiſsenn dar#innebleibenn iſt(.)
|
§ vnd das yſen iſt noch dar#yneB8-113r21 blebin(,)
|
D2-155v27 vnnd das yſen iſt noch dorýnnen bliben(,)
|
vnd das eiſzen noch dor#inne bleben(,)
|
B9-249b12 vnd da der ſchaftB9-249b13 ab iſt gebrochē vnd dz jſenB9-249b14 noch dar#jnne beliben iſt(,)
|
313 |
§ kanſt|u das eÿßen mitH-56r04 einer gefu̽gen zangen nicht herau̽ß zihen/§ vnge=H-56r05 ſchnitten(.)
|
zo kanſzt|u̽ dasBu-93v09 eyſzen mit eyner fu̽gen czangen nichtBu-93v10 herau̽ſz czihen vnge(=)Bu-93v11 ſchnÿten(.)
|
kanſt|u̽ das eyß mẏt lau̽teD3-205r08 gfu̽gen zangen nicht herau̽ß zihn̄ vngeſch=D3-205r09 nitten(,)
|
ſo mu̽ſt|u̽E-61r07 das mit ainem ſölchn gefüegn eÿſn her#au̽ſzE-61r08 ziechn/
|
kanſt|u das eiſsenn mith einer czangen nicht hiraus zcehenn(,)vngeſchnitten(,)
|
§ kanſt|u das mit einer gefugin czangen nicht her|(=)B8-113r22 uſz geczihin vn|geſneten(.)
|
kanſt|u̽D2-155v28 das mit einer gefu̽gen zcangen/ nicht herau̽sD2-156r01 gewin̄e adir gezcihenn vngeſchnetin/(.)
|
kanſt|uP-73r07 das mit einer czangen nicht erau̽s zihen vngeſnetē(,)
|
B9-249b15 kanſt dz mit ein' gefuͤgē zangēB9-249b16 nit her#vs bringen vngeſch=B9-249b17 nitē(.)
|
314 |
§ ſo mu̽ſt|u das mit einē ſolchen gefugenH-56r06 eÿßen herauß zihen/(,)
|
ſzo mu̽ſzt|u̽ das mit eynemBu-93v12 ſzolchen gefugen eyſznn̄ herau̽ſz czihen
|
|
als hernach volgt/(.)
|
ſso muſt|u das mith einem ſulchen gefugen eiſsenhiraus zcihen(,)
|
§ So moſt|u das mit eẏme ſolchēB8-113r23 gefugen yſen her#uſz czihen(,)
|
So mu̽ſt|u̽D2-156r02 das mit eynem ſolchen gefu̽gen yſene/ herau̽ßD2-156r03 zcihen/(.)
|
P-73r08 ſo mu̽ſt|u̽ das mit einē ſolchen gefu̽egen eyſzen au̽s zihen(.)
|
So muͤſt dz mit einēB9-249b18 ſoͤmlichē gefuͤgen jſē her=B9-249b19 vs bringen(.)
|
315 |
§ alß hernach volget(.)
|
Bu-93v13 als hirnoch volget(.)
|
so mu̽ſt|u̽ das myt ſu̽lchn̄D3-205r10 gfu̽gen eyßn̄ au̽s zihn̄ als hiernach wo=D3-205r11 lgtt(.)
|
das mu̽ſz au̽ſſennE-61r09 Ru̽nd vnd ſÿwell ſein/
|
als hir#nach volgeth(.)
|
|
|
|
|
316 |
§ das mu̽ßH-56r07 au̽ſſen ru̽ndt§ oder ſimbel ſein/
|
das mu̽ſz auſſzeneBu-93v14 ru̽nt ader ſchmal ſzeyn
|
das muß au̽ſen ru̽nt oder sy(=)D3-205r12 mwel
|
vnd jnnen hol vndE-61r10 vier#eggket/
|
das muſs auſsen rundt ſein(,) aderſimbel(,)
|
§ das muſz vſzewennig runtB8-113r24 ſint
|
das mu̽s vſſewen̄ig ru̽nt ſein/
|
P-73r09 das mu̽s vſzenn ronth
|
das muͤſz vs|(=)B9-249b20 wendig ſinwel ſin
|
317 |
§ vnd Innen holl/§H-56r08 vnd virecket
|
vnd ynnenBu-93v15 holl vnde vierecket
|
vnd jnnen hoel vnd vorakiſt
|
vnd fol kerbn dar#ein(,) v̈berzwerchE-61r11 gfeilt/(.)
|
vnnd innen hol(,) vnnd vier#eckt(,)
|
§ vnd ynnewen̄ig hol
|
vnd ýnne=D2-156r04 wendig hol/
|
vnd ein|wenigk hole vnd wercket(,)
|
vn̄ jnēB9-249b21 hel
|
318 |
§ vnd vol kerben(,) dor#ein gefeÿelt§H-56r09 vber die zwerch(.)
|
vnd vol kerbnn̄Bu-93v16 doreyn gefeylet vber dÿ czwerg(.)
|
D3-205r13 vnd wol kerb dorein gfeilt vnd dy zw(=)D3-205r14 erk(.)
|
|
vnnd vol kerbenn dar#eingefeilt vber die zcwer(.)
|
§ vnd vol kerbin dor#ane gefilit§B8-113r25 obir czuerg
|
vnd vol kerben dor#ein gefeÿlet obirD2-156r05 zcwerig/
|
P-73r10 vol kerben dar#ein geſchletht
|
vnd vol kerben dar(=)B9-249b22 jnne dar#jn gefielet u̽berB9-249b23 zwerch
|
319 |
|
|
|
vnd das eÿſn mu̽s jnnen nit weitterE-61r12 ſein/(,)
|
|
§ vnd wol gehertet
|
vnd wol gehertit/(.)
|
vnd wol gehertet
|
vnd wol gehertet
|
320 |
§ vnd das eÿßen mu̽ß Innen nichtH-56r10 weiter ſein(,)
|
vn̄dBu-93v17 das eyſzen mu̽ſz ynnen nicht weyterBu-93v18 ſzeyn(,)
|
vnd das eyß mu̽ß jnnē nichtD3-205r15 weitter ſein(,)
|
dan(,) das der angl oder pfriem von demE-61r13 pfeil/ dar#ein müs ga̽n/(.)
|
vnnd das eiſsenn mus innen nicht weiter ſein(,)
|
§ vnd nicht witter§ danneB8-113r26 das yſen gerecht dor#yne sehe(.)
|
vnd nicht witter(,) danD2-156r06 das yſen/ gerecht dorin gehe/(.)
|
vnd nichtP-73r11 weÿter dan das eyſzen recht dar#ein gehe(.)
|
B9-249b24 vnd nit witt' den das jſenB9-249b25 eben dar#jn gang(.)
|
321 |
§ wen(,) das der angel/§ oder pfrÿm̄e/§ vōH-56r11 dem pfeÿl dor#ein geen möge/(.)
|
den̄e(,) das der angel ader pfrym̄eBu-93v19 von dem pfeyl doreyn geen moge(.)
|
wen(,) das der angel oderD3-205v01 plimen von dem pheil dor#ein gehenD3-205v02 mogen(.)
|
wan du̽ das eÿſnnE-61r14 mit der hüll hündn an den brembſn ſteckeſt(,)
|
wen das der angel ader pfrimen von dem pfeil dar#ein gehen mug(.)
|
|
|
|
|
322 |
§ vnd wen du dasH-56r12 eÿßen mit der hüll hintten an die bremßen ſteck(=)H-56r13 eſt/(,)
|
vn̄dBu-94r01 thu̽ das eyſzen mit der holl hinden anBu-94r02 dÿ bremſzen ſchteckeſt(,)
|
vnd wen du̽ dy eyſen mẏt derD3-205v03 hoele hinten an dy bremſchen ſtekeſt(,)
|
E-61v01 ſo dree vnd reib ain wenig vmb/(,)
|
vnd wen du das eiſsenn mith der höl hinden an die premſem ſteckeſt(,)
|
§ vnd wā dü mit dem yſe(=)B8-113r27 nne hindenne an dem brōſcjnt troffiſt§ oder ſteckeſt(,)
|
Vnnd wan du̽D2-156r07 mit deme yſene/ hindene an die bromſyn ſtoſiſtD2-156r08 adir ſteckiſt/(,)
|
vnd wenP-73r12 du mit dem eÿſzen hinden an die bromſzen ſteſſetP-73r13 ader ſteckeſt(,)
|
vn̄ wēB9-249b26 du das jſen dē hindē an dēB9-249b27 broſſen ſtoſſeſt od' ſtekiſt(,)
|
323 |
§ ſo reÿb das ein wenig vmb/(,)
|
zo reib das einBu-94r03 wenig vm̄b(,)
|
soD3-205v04 reib das ein wenig
|
ſo legn ſÿ dieE-61v02 kerbn in die brembſn/
|
ſso reib das ein wenig vmb(,)
|
§ SoB8-113r28 trip das ynnewennig vmb(,)
|
So treẏb das ein wenig vm̄e(,)
|
ſzo reib das ein|wenig vmb(,)
|
ſoB9-249b28 trib das denn en#wenigB9-249b29 vmb(,)
|
324 |
§ ſo legen ſich dieH-56r14 kerben In die bremßen/
|
zo legen ſzich dÿ kerben ynBu-94r04 dy bremſzen
|
vnd ſo legen ſich dy ker(=)D3-205v05 ben in dy bremßn
|
vnd am vmb#reibnnE-61v03 zu̽ich faſt an dich/(,)
|
ſso legenn ſich die kerbenn in die premſem(.)
|
§ ſo legen ſich die kerbin in dieB8-113r29 bromſin
|
SoD2-156r09 legin ſich die kerben in die bromſin(.)
|
ſo legen ſichP-73r14 die kerben in die bromſzen
|
ſo legent ſich dieB9-249b30 kerben den jn den broſſē
|
325 |
§ vnd am v̈mb reÿben/(,)§ ſoH-56r15 zeu̽ge vaſt an dich/(,)
|
vnd am vm̄be#reyben czeugBu-94r05 vaſt an dich(,)
|
vnd am vmp#reibn̄D3-205v06 zeu̽k faſt an dig(,)
|
ſo ga̽t das eÿſn/ E-61v04E-61v05E-61v06E-61v07E-61v08E-61v09 nit her#au̽ſz(.)E-61v10
|
vnd am vm|reibenn(,) szo zceug vaſt an dich(,)
|
yn dem riben(,)§ ſo czuch faſte an dich(,)
|
Jn deme riben(,)D2-156r10 So zceu̽ch faſte an|dich(.)
|
in dem riben(,) ſo czeu̽ch vaſtP-73r01 an dich(,)
|
B9-249b31 mit dem ribē vnd in dēB9-249b32 ſelben(,) ſo zu̽ch faſt an dich(,)
|
326 |
§ ſo geet es H-56r16H-56r17H-56r18H-56r19H-56r20H-56r21 das eÿßen nicht herauß(.)
|
ſzo geet das eyſzen mitBu-94r06 herau̽ſz(.)
|
so geet das eiß mẏtD3-205v07 herau̽ß(.)
|
Der Eÿſnn form hie#nach volgt(,)
|
ſso geheth das eiſsenn mith hiraus(.)
|
§ ſo gehit das yſenB8-113r30 mete her#vſz(.)§
|
ſo gehit das yſen mehr herau̽s(.).
|
ſo getht das eyſzen mit erau̽ſzer(.)
|
B9-249b33 ſo gat das jſen mit h'#vs(.)
|
327 |
§ H-56r22 Item(,) nu̽ wil ich dir das eÿſen§ vnd dy bremßen§H-56r23 fu̽r#einander malen(,)
|
Bu-94r07 Itm̄(,) nu̽ wil ich dir das eyſzen vn̄d dÿBu-94r08 bremſznn̄ vor eynander weyſznn̄ aderBu-94r09 molen(,)
|
D3-205v08 Iten(,) nu̽ wil das eyßn vnd dy bremſn̄D3-205v09 dy vo'#einande' molen(,)
|
E-61v11 Das du̽ ſecheſt(,)
|
Item nun wil ich dir das eiſsen vnnd die bremſem vor einandermolenn(,)
|
|
|
|
|
328 |
§ das du ſeheſt(,)
|
das du̽ ſieſt(,)
|
das du̽ ſeheſt(,)
|
wie es zu̽ gang mit dem hin(=)E-61v12 an#ſtecknn
|
das du ſihſt(,)
|
|
|
|
|
329 |
§ wie es zuH-56r24 gee mit dem hin#an#ſtecken/(.)
|
wy es zu̽ gee mitBu-94r10 dem hyn#an#ſchtecken(.)
|
wy esD3-205v10 zu gehe mẏt dem hinnē#ſteken(.)
|
Vnd wil das eÿſn formen/(,)
|
wie es tzw gehe mith dem hinan|ſteckenn(.)
|
|
|
|
|
330 |
§ Vnd wil das eÿßenH-56r25 forn(,)
|
vnde will dasBu-94r11 eyſzen forn weẏter machnn̄
|
vnd wil D3-205v11 das eyß forn weite' machē(,)
|
|
vnndwil das eiſsenn fornne weiter machen(,)
|
|
|
|
|
331 |
|
wen es ſzeinBu-94r12 ſzall an der form(,)
|
wen das ſeinD3-205v12 ſal ander form(,)
|
dar=E-61v13 u̽mb(,) das du̽ dich deſter bas darnach richtnE-61v14 mügeſt/(.)
|
den das ſein ſsall an der form(,)
|
|
|
|
|
332 |
§ Darvmb(,)§ das du dich deſter baß darn̽ach H-56r26 richten mögeſt(.)
|
doru̽m̄b(,) daſZ|tu̽ dichBu-94r13 deſzter bas dornoch wiſſzet zu̽ richten(.)
|
do'#vmp(,) das du̽ dig deſterD3-205v13 beſſer dornach richten magſt(.)
|
doch ſo fol es gleich gros ſein vnd kromE-61v15 als diſer form(.).
|
dor#vmb daſt|u dich diſter bas dor#noch richten mogſt(.)
|
|
|
|
|
333 |
§ Doch ſo ſol es gleich groß ſein/§ H-56r27 vnd kru̽mp alß das v̈ntter(.)§
|
Bu-94r14 Doch(,) ſzo ſzal es gleich gros ſzeyn vnd krompBu-94r15 als das ander(.)
|
dog ſo ſolD3-205v14 es gleich ſein vnd kromp als das vnde'(.)
|
|
Doch ſso ſsales gleich gros ſein vnnd krump als das vnder(.)
|
Nu wil ich dich lernen eyn IſclichB8-113r31 bein#bruch binden
|
|
|
|